La langue française

Métayage

Sommaire

  • Définitions du mot métayage
  • Étymologie de « métayage »
  • Phonétique de « métayage »
  • Citations contenant le mot « métayage »
  • Traductions du mot « métayage »
  • Synonymes de « métayage »

Définitions du mot métayage

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉTAYAGE, subst. masc.

Mode d'exploitation agricole dans lequel le propriétaire et l'exploitant d'un domaine se partagent la récolte dans des proportions fixées par contrat. Bail, bailleur à métayage; contrat de métayage. Cette forme de contrat même qui est la nôtre dans le métayage, (...) où le maître apporte le toit, la terre, les instruments, le cheptel, et toutes avances pour tout ce qui croît; le métayer ses bras; où le partage à moitié fruits est la règle (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 228).Exploitations données en fermage ou en métayage (Debatisse, Révol. silenc., 1963, p. 196).V. fermage ex. de Goncourt.
Prononc. et Orth.: [metεja:ʒ], [-te-]. Pt Rob., Lar. Lang. fr. métayage [ε], métayer [e]; Warn. 1968 métayage [ε], métayer soutenu [ε], cour. [e]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842). Dér. de métayer*; suff. -age*. L'a. fr. moitoiage «convention par moitié» (1396 ds Gdf.) est dér. de l'anc. verbe meiteier, moitoier «partager, diviser par moitié» (1155, Wace, Brut, 2077 ds T.-L.), lui-même dér. de meitié, v. moitié.

Wiktionnaire

Nom commun

métayage \me.tɛ.jaʒ\ masculin

  1. Mode de fermage, fait avec un métayer, dont la rente est payable en nature par une part sur la récolte (d’habitude la moitié).
    • Le bail à métayage est le contrat par lequel un bien rural est donné à bail à un preneur qui s'engage à le cultiver sous la condition d'en partager les produits avec le bailleur. (Article L417-1 du Code rural français)
    • Les dispositions de l'article L. 411-37 relatives à l'adhésion du preneur à une société à objet principalement agricole sont applicables en cas de métayage. (Article L417-10 du Code rural français)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉTAYAGE. n. m.
Mode de fermage fait avec un métayer. Le métayage est très répandu dans le centre de la France.

Littré (1872-1877)

MÉTAYAGE (mé-tè-ia-j') s. m.
  • Terme d'agriculture. Mode d'affermer un domaine agricole à moitié fruits.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « métayage »

 Dérivé de métayer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. MÉTAYER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « métayage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
métayage metajaʒ

Citations contenant le mot « métayage »

  • L'agriculteur titulaire d'un « bail à métayage » ne peut pas le transformer facilement en « bail à ferme » si le propriétaire s'y oppose, même si la loi semble le permettre. Terre-net, Conversion du métayage en fermage : loi et arrêt de la Cour de cassation
  • La conversion du métayage en fermage, en ce qu’elle prive le bailleur de la perception en nature des fruits de la parcelle louée et en ce qu’elle est dépourvue de tout système effectif d’indemnisation, est susceptible de porter une atteinte disproportionnée au droit au respect de ses biens au regard du but légitime poursuivi. , Conversion de droit du métayage en fermage - Droit rural | Dalloz Actualité
  • (BFM Immo) - L'agriculteur titulaire d'un "bail à métayage" ne peut pas le transformer facilement en "bail à ferme" si le propriétaire s'y oppose, même si la loi semble le permettre. Le juge doit vérifier que cette conversion du métayage en fermage ne porte pas une atteinte disproportionnée au droit au respect des biens du propriétaire, exige la Cour de cassation. Le métayage n'est pas un système ancien, il est toujours utilisé notamment dans la viticulture et il prévoit qu'au lieu de payer un loyer, un "fermage", l'exploitant partagera la récolte selon une proportion convenue avec le propriétaire des terres, des vergers ou des vignes. BFM Immo, Un "bail à métayage" ne se transforme pas facilement en "bail à ferme" - Divers | BFM Immo
  • Le caractère automatique de la conversion d’un bail à métayage en fermage fait l’objet de controverses récurrentes. Dans un arrêt récent, la Cour de cassation indique que cette transformation ne doit pas porter une atteinte disproportionnée au droit au respect des biens du bailleur. Détails. DemarchesAdministratives.fr, Conditions de conversion d’un bail à métayage en fermage
  • Les Carnets d’Emile sont les souvenirs de travail d’un métayer qui consignait chaque soir, non seulement le relevé de ses activités mais aussi les conditions météorologiques ou encore quelques événements familiaux. Ce témoignage est rendu exceptionnel aussi bien par sa densité que par sa rareté… Densité car cet homme, dans la continuité de son père, a écrit chaque jour de sa carrière son travail de paysan, saison après saison, année après année, avec des mots simples, une écriture soignée et une constance remarquable. Rareté car il n’est pas si fréquent dans le monde paysan des années 50 qu’un métayer s’intéresse à l’écrit et s’astreigne avec une telle régularité à cet exercice. Le caractère exceptionnel est encore renforcé par le fait que le métayage est, au milieu du XXe siècle, un mode d’exploitation déjà presque obsolète (seulement 3,4 % des exploitations en 1954 selon l’INSEE). Quand on est un métayer, on partage le produit des quelques hectares qu’on travaille avec son propriétaire. C’est tout cela qu’Emile écrit en creux : le portrait d’un Lauragais aujourd’hui disparu et l’esquisse d’un métier exigeant qui voit pourtant les progrès se multiplier au cœur des années 50, mais qui n’y accédera mais à un rythme nettement plus lent. Ces carnets ont longtemps reposé sur les étagères familiales, ils permettent ici, sous la forme d’un blog, et dans quelque temps d’un livre auquel Sébastien Saffon travaille depuis plusieurs mois d’évoquer ce Lauragais d’autrefois dont les paysages actuels portent encore les traces. Un dialogue à travers le temps… ladepeche.fr, Castelnaudary. Le métayage en Lauragais - ladepeche.fr
  • Le bail à métayage est le contrat par lequel un bien rural est donné à un preneur,cle métayer. Il s’engage à le cultiver sous la condition d’en partager les produits et certaines dépenses avec le bailleur. Le tiercement est la règle édictée par la loi du 13 avril 1946 qui a remanié le statut du fermage pour y incorporer celui du métayage. Dans certains cas, on peut y déroger sans que les parties soient lésées (département du Rhône). , Le métayage en vigne et son incidence sur les expertises, Grandes cultures - Pleinchamp
  • L'article L.417-11 du Code Rural prévoit que le bailleur ou le preneur puisse demander la conversion du bail à métayage en bail rural. Cette demande doit être faite à l’expiration de chaque année culturale à partir de la 3ème année du bail initial, et ce, 12 mois à l’avance. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Gestion Foncier - : La conversion du métayage en fermage

Traductions du mot « métayage »

Langue Traduction
Anglais sharecropping
Espagnol aparcería
Italien mezzadria
Allemand sharecropping
Chinois 裁剪
Arabe المزارعة
Portugais meação
Russe издольщина
Japonais シェアクロップ
Basque gasailak
Corse trascurrente
Source : Google Translate API

Synonymes de « métayage »

Source : synonymes de métayage sur lebonsynonyme.fr
Partager