Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le temps »
Dans le temps
[dɑ̃ lœ tɑ̃]
Définitions de « dans le temps »
Dans le temps - Locution adverbiale
- Dans le temps — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Autrefois.
On a trop schproumé, dans le temps, sur les truquages.
Usage du mot « dans le temps »
Évolution historique de l’usage du mot « dans le temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans le temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dans le temps »
Citations contenant le mot « dans le temps »
-
L'acte sexuel est dans le temps ce que le tigre est dans l'espace.
Georges Bataille — La Part maudite -
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.
Claude Lévi-Strauss — Tristes Tropiques, Plon -
Dans le temps des semailles, apprends ; dans le temps des moissons, enseigne ; en hiver, jouis.
William Blake — Le Mariage du Ciel et de l'Enfer -
Les lois postérieures dans le temps prévalent sur les plus anciennes.
Proverbe latin -
Le rythme est dans le temps ce que la symétrie est dans l'espace.
Eugène d'Eichtal -
Mieux vaut maintenant un oeuf que dans le temps un boeuf.
Proverbe français -
La vie est une sorte de machine à voyager dans le temps.
Philippe Geluck — Le Chat -
La musique est une force horizontale qui se déroule dans le temps.
Léon Fleisher
Traductions du mot « dans le temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in time |
| Espagnol | en el tiempo |
| Italien | in tempo |
| Allemand | rechtzeitig |
| Chinois | 及时 |
| Arabe | في الوقت |
| Portugais | em tempo |
| Russe | во время |
| Japonais | 時間内に |
| Basque | denboran |
| Corse | in tempu |