La langue française

Contrairement

Sommaire

  • Définitions du mot contrairement
  • Étymologie de « contrairement »
  • Phonétique de « contrairement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contrairement »
  • Citations contenant le mot « contrairement »
  • Traductions du mot « contrairement »
  • Synonymes de « contrairement »
  • Antonymes de « contrairement »

Définitions du mot contrairement

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRAIREMENT, adv.

A.− Vieilli. Qui est en sens contraire. Donner à son ami gain de cause, malgré la vérité contrairement prouvée (Proudhon, Qu'est-ce que la propriété?1840, p. 307):
1. L'âme humaine, sujette à cette fatale habitude, au lieu d'être un foyer persistant et vivant, devient bientôt comme une machine ingénieuse qui s'électrise contrairement en un rien de temps et au gré des circonstances diverses. Sainte-Beuve, Volupté,t. 1, 1834, p. 178.
Rem. On rencontre ds la docum. la loc. conj. contrairement que au sens de « d'une manière contraire à la manière dont » :
2. C'est même la plus grave tromperie que nous puissions lui faire. Que de le recevoir autrement, contrairement qu'il ne s'est donné. Péguy, Le Porche du mystère de la 2evertu,1911, p. 238.
B.− Loc. adv. Contrairement à. En opposition, en désaccord avec quelqu'un, avec quelque chose. Contrairement aux apparences, à l'habitude, à l'opinion (commune, générale), aux prévisions; contrairement à ce qu'on croit, à ce qu'on dit :
3. Contrairement à mes prévisions, Anne ne s'opposa pas à ces mondanités; elle en sembla même assez contente. F. Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 53.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ ε ʀmɑ ̃]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. xves. « inversement » (Pastoralet, ms. Brux., fo6 rods Gdf. Compl.) − fin xvies. (Montaigne, II, 358 ds Revue du XVIes., t. 1, p. 180); à nouv. au xixes. 1821 contrairement à (Maine de Biran, Journal, t. 2, p. 332). Dér. de contraire*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 439. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 154, b) 396; xxes. : a) 636, b) 1 140.

Wiktionnaire

Adverbe

contrairement \kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃\

  1. En opposition.
    • […] ; mais, contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • On me permettra de dire ici tout de suite […], que les bières strasbourgeoises, contrairement à un bruit que l'on fait courir, n'ont pas dégénéré. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n° 3081, 21 juillet 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRAIREMENT. adv.
D'une manière contraire. Agir contrairement aux dispositions de la loi. J'ai constaté, contrairement à ce que vous m'aurez dit, que..

Littré (1872-1877)

CONTRAIREMENT (kon-trê-re-man) adv.
  • En opposition. Agir contrairement aux dispositions de la loi.

HISTORIQUE

XVIe s. Au gré des passions contrairement poussé, Desportes, Œuvres, p. 274, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contrairement »

Dérivé de contraire avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contraire, et le suffixe ment ; provenc. contrariament.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contrairement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrairement kɔ̃trɛrmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contrairement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrairement »

  • L'homme contrairement à l'animal pense ; mais l'animal n'a pas à penser, il sait. De Batiste W. Foisy
  • Les tentations, contrairement aux bonnes occasions, se présentent toujours une seconde fois. De O. A. Battista
  • Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien. De Claude Duneton
  • Les athlètes, contrairement aux artistes, ne disent jamais qu'ils aiment leur public. De Jean Dion / Le Devoir - 13 Septembre 1997
  • Le plaisir présente un avantage : contrairement au bonheur, il a le mérite d’exister. De Frédéric Beigbeder / Nouvelles sous ecstasy
  • Je suis content de vivre dans un pays qui a beaucoup d’insultes, contrairement aux Etats-Unis où, à part Fuck, ils sont pauvres. De Jean-Marie Bigard
  • L’imagination grandit avec la pratique, et contrairement aux croyances, elle est plus développée chez les adultes que chez les jeunes. De Somerset Maugham
  • Les boutiques Apple rouvrent en France le 9 juin. Des mesures sanitaires sont évidemment prévues. Mais contrairement aux États-Unis, il n'y aura pas de prise de température des clients à l'entrée. Numerama, Apple rouvre ses boutiques en France sans contrôle de température, contrairement aux USA
  • Pour ses opposants, ce concept pose un problème démocratique en chargeant une institution non élue de décider qui doit recevoir combien. Et contrairement au QE, elle n'a ensuite aucun moyen de restreindre l'offre de monnaie ajoutée, en revendant les actifs acquis. Boursorama, QE, dette perpétuelle... Les outils en vogue de la politique monétaire au temps du Covid-19 - Boursorama
  • "Que les choses soient claires, contrairement à certaines informations de presse, les Etats-Unis ne se sont pas retirés des négociations", a déclaré mercredi Angel Gurría, le secrétaire général de l'OCDE, lors d'un discours à l'occasion d'une réunion en visioconférence des délégués de près de 140 pays pour une dernière session de négociations. Challenges, Taxe numérique: Les USA toujours engagés dans les discussions, selon l'OCDE - Challenges

Traductions du mot « contrairement »

Langue Traduction
Anglais in contrary
Espagnol por el contrario
Italien al contrario
Allemand im gegensatz
Chinois 相对的
Arabe على العكس
Portugais do contrário
Russe в отличие
Japonais 逆に
Basque aitzitik
Corse invece
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrairement »

Source : synonymes de contrairement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contrairement »

Partager