Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrairement »
Contrairement
[kɔ̃trɛrmɑ̃]
Définitions de « contrairement »
Contrairement - Adverbe
- Contrairement — définition française (sens 1, adverbe)
-
Marque l'opposition ou la différence par rapport à ce qui est énoncé précédemment.
[…] ; mais, contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie […].
Expressions liées
-
Contrairement à (en opposition, en désaccord avec quelqu'un, avec quelque chose.)
Contrairement à mes prévisions, Anne ne s'opposa pas à ces mondanités; elle en sembla même assez contente.
— Françoise Sagan, Bonjour tristesse - Contrairement à ce qu'on croit, à ce qu'on dit
Étymologie de « contrairement »
Dérivé du mot contraire avec le suffixe -ment, du provençal contrariament.Usage du mot « contrairement »
Évolution historique de l’usage du mot « contrairement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrairement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrairement »
Antonymes de « contrairement »
Citations contenant le mot « contrairement »
-
Les tentations, contrairement aux bonnes occasions, se présentent toujours une seconde fois.
O. A. Battista -
Les athlètes, contrairement aux artistes, ne disent jamais qu'ils aiment leur public.
Jean Dion — Le Devoir - 13 Septembre 1997 -
Le plaisir présente un avantage : contrairement au bonheur, il a le mérite d’exister.
Frédéric Beigbeder — Nouvelles sous ecstasy -
Je suis content de vivre dans un pays qui a beaucoup d’insultes, contrairement aux Etats-Unis où, à part Fuck, ils sont pauvres.
Jean-Marie Bigard -
L’imagination grandit avec la pratique, et contrairement aux croyances, elle est plus développée chez les adultes que chez les jeunes.
Somerset Maugham -
L'homme contrairement à l'animal pense ; mais l'animal n'a pas à penser, il sait.
Batiste W. Foisy -
Les boutiques Apple rouvrent en France le 9 juin. Des mesures sanitaires sont évidemment prévues. Mais contrairement aux États-Unis, il n'y aura pas de prise de température des clients à l'entrée.
Numerama — Apple rouvre ses boutiques en France sans contrôle de température, contrairement aux USA -
"Que les choses soient claires, contrairement à certaines informations de presse, les Etats-Unis ne se sont pas retirés des négociations", a déclaré mercredi Angel Gurría, le secrétaire général de l'OCDE, lors d'un discours à l'occasion d'une réunion en visioconférence des délégués de près de 140 pays pour une dernière session de négociations.
Challenges — Taxe numérique: Les USA toujours engagés dans les discussions, selon l'OCDE - Challenges
Traductions du mot « contrairement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in contrary |
| Espagnol | por el contrario |
| Italien | al contrario |
| Allemand | im gegensatz |
| Chinois | 相对的 |
| Arabe | على العكس |
| Portugais | do contrário |
| Russe | в отличие |
| Japonais | 逆に |
| Basque | aitzitik |
| Corse | invece |