La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expectation »

Expectation

Définitions de « expectation »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXPECTATION, subst. fém.

A.− Attente de quelque chose ou de quelqu'un qui peut arriver. Nous continuons à dire que nous veillons dans l'expectation du maître (Teilhard de Ch., Milieu divin,1955, p. 198):
1. Plus il allait, plus il se reconnaissait avide d'amitié, mais d'une amitié neuve, imprévue, et qui serait à la mesure de son étrange expectation. Que cherchait-il? Une amitié? Ou bien une part de lui-même incomplètement comprise et qui s'éclairerait au jour de l'amitié. Roy, Bonheur occas.,1945, p. 77.
Rem. Les dict. gén. et techn. enregistrent l'emploi de expectation en psychol. où il désigne ce qu'un individu ou un groupe d'individus attend comme réponse à son aspiration en fonction des moyens qu'il(s) possède(nt). Cf. également niveaux d'expectation (Lafon 1963, Piéron 1963).
B.− Spéc., MÉD., vieilli. Méthode consistant à laisser évoluer les symptômes d'une maladie afin, d'une part, de laisser l'organisme utiliser ses moyens naturels de défense tout en le soutenant, et d'autre part, d'établir un diagnostic sûr et d'agir de façon efficace le moment venu :
2. Quant à la thérapeutique, elle est nulle chez Hippocrate, ou plutôt c'est une expectation qui laisse agir la nature, parce que l'observation avait montré que les maladies guérissaient par les seuls efforts de la nature. C'est donc là une médecine essentiellement scientifique, en tant que médecine d'observation, mais c'est une médecine passive qui laisse agir la nature en la secondant tout au plus ... C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 96.
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe trans. expecter. Synon. vieilli de attendre. « C'est le plus souvent par les points que lui reprocha, ou que négligea, le plus son époque, qu'un écrivain, à travers les âges, parvient à communiquer avec nous. Expecter ce qui, parmi les préoccupations du jour, méritera d'intéresser encore les générations à venir, voici qui demande une perspicacité singulière ». A. Gide (préface à l'Anthologie de Montaigne) (Martin du G., Notes Gide, 1951, p. 1378).
Prononc. et Orth. : [εkspεktasjɔ ̃]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694. Étymol. et Hist. Av. 1380 (Bers., T. Liv., ms. Ste-Gen., fo124b ds Gdf. Compl.); 1814 spéc. méd. (Nysten). Empr. au lat. class. ex(s)pectatio « attente de quelque chose ». Fréq. abs. littér. : 24.

Wiktionnaire

Nom commun - français

expectation \ɛk.spɛk.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. (Rare) Espérance, expectative.
    • Cette fête de l'Expectation - célébrée dans certains lieux - fut instituée au dixième Concile de Tolède en l’an 656.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXPECTATION (èk-spè-kta-sion) s. f.
  • 1Attente de quelque événement. La grande expectation du public a été heureusement terminée, Bossuet, Lett. abb. 238. D'Harcourt tenait tout le monde en expectation, et se présentait avec un poids et une autorité qui ne s'éloignaient pas de l'audace, Saint-Simon, 259, 218.
  • 2 Terme de médecine. Méthode dans laquelle le médecin, observant la marche des maladies et laissant agir la nature, n'intervient activement qu'à l'apparition de symptômes fâcheux.

HISTORIQUE

XIVe s. Les philosophes… dient que paour est expectation ou supposement de mal à venir, Oresme, Eth. 78.

XVIe s. Tiberius le voulut surmonter en attentant ceste hardie entreprise et qui estoit de tres grande expectation, Amyot, les Gracques, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « expectation »

Provenç. espectacio, expectacion ; du lat. exspectationem, de exspectare (voy. EXPECTANT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin expectatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « expectation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
expectation ɛkspɛktasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « expectation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « expectation »

  • Espoir. Désir et expectation roulés en un seul lot. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable

Images d'illustration du mot « expectation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « expectation »

Langue Traduction
Anglais expectation
Espagnol expectativa
Italien aspettativa
Allemand erwartung
Chinois 期望
Arabe توقع
Portugais expectativa
Russe ожидание
Japonais 期待
Basque esperantza
Corse aspettazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « expectation »

Source : synonymes de expectation sur lebonsynonyme.fr

Expectation

Retour au sommaire ➦

Partager