La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attendant »

Attendant

[atɑ̃dɑ̃]
Ecouter

Définitions de « attendant »

Attendant - Adjectif

  • Se dit de celui ou celle qui est dans l'expectative ou en état d'attente.

    Mais en vain serez pendante Toute à mon col attendante, Tenant un peu l'oeil baissé, Pardon de m'avoir laissé.
    — Pierre de Ronsard, « Ma petite colombelle
  • (En musique) Se réfère à une cadence imparfaite ascendante par quinte, suscitant l'anticipation d'une résolution.

    Dans son ouvrage, le maestro joue avec finesse sur les attendants, instillant un sentiment d'expectative avant chaque résolution harmonique.
    (Citation fictive)

Attendant - Nom commun

  • (Religion) Personne qui croit que l'Église véritable n'existe pas encore sur Terre et qu'il faut attendre son avènement.

    Dans son article sur les mouvements religieux émergents, le journaliste évoque les 'attendants', ces croyants patients pour qui l'Église véritable reste encore à naître.
    (Citation fictive)
  • Personne qui est dans l'attente, souvent en espérant une faveur ou un événement favorable.

    Cette multitude infinie d'attendants [pour les faveurs de la fortune].
    — MALH. Lexique, éd. L. Lalanne; cité par Littré

Expressions liées

  • Attendez-moi sous l'orme (Pour signifier à quelqu'un qu'on ne compte pas sur ce qu'il promet)
  • Attendez-vous-y
  • Attendre après l'autobus (attendre l'autobus)
  • Attendre beaucoup de quelqu'un
  • Attendre d'être sûr de quelque chose, d'avoir vu quelque chose pour
  • Attendre des explications
  • Attendre du monde
  • Attendre le dégel
  • Attendre le médecin d'un moment à l'autre
  • Attendre le train, un paquet
  • Attendre les événements
    Il n’a échappé à personne qu’il a fallu attendre les événements macabres pour que M. Ibrahim Boubacar Keïta ressorte, encore très tardivement dans la nuit du 11 au 12 juillet, pour prétendre répondre aux revendications populaires réclamant sa démission pure et simple, par l’abrogation du décret de nomination des membres de la Cour constitutionnelle, tout en laissant entier la crise de légitimité de l’assemblée nationale créée par ladite Cour, ainsi que les questions de fond liées à la violation des principes républicains et démocratiques, à la corruption et à la gouvernance oligarchique et ploutocratique.
    Mali: Communiqué du M5-RFP sur les tueries et arrestations arbitraires des 10, 11 et 12 juillet 2020 - Bamada.net
  • Attendre que le jour se lève
  • Attendre quelqu'un au passage (surprendre quelqu'un et profiter de l'effet de surprise pour connaître sa réaction et ou lui demander quelque chose)
  • Attendre quelqu'un au tournant, au virage (patienter jusqu'à ce que quelqu'un soit dans une situation critique pour tirer avantage sur lui.)
  • Attendre quelqu'un comme le messie
  • Attendre quelqu'un comme les moines font l'abbé (Ne l'attendre point et se mettre à table sans lui)
  • Attendre quelqu'un de pied ferme
  • Attendre quelqu'un à la gare, attendre son amoureux
  • Attendre quelque chose de bon de quelqu'un ou de quelque chose (espérer un heureux résultat de l'action ou des capacités de quelqu'un, d'une action sur quelque chose.)
  • Attendre quelque chose de l'avenir (La médecine n'a rien à attendre des radiesthésistes)
  • Attendre quelque chose de l'étude d'un document
  • Attendre son heure
  • Attendre un libérateur, la libération
  • Attendre un miracle
  • Attends j'en aurai le cœur net
  • Attends, attendez
  • Au moment où on s'y attend le moins
    Il ne faut pas sous-estimer la perversibilité qui sommeille en chacun de nous, car elle peut surgir au moment où on s'y attend le moins et causer notre perte.
    — Aurélien Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Avoir la patience d'attendre
  • C'est là que je l'attends (soit pour marquer qu'on est en état de ne point craindre celui dont on parle, et qu'on est en état de lui faire plus de mal qu'il n'en peut faire, soit pour faire entendre qu'on saura tirer avantage contre lui des choses où il a le plus confiance)
  • Cadence attendante (Cadence imparfaite qui se fait en montant d'une quinte, et ainsi nommée parce que loin d'achever la phrase, elle est particulièrement propre à l'interrogation qui oblige d'attendre la réponse)
  • Ce qu'on attend d'une invention
  • Comme on devait, pouvait s'y attendre
  • Des navires attendants
  • Des réponses attendantes
  • En attendant
    Gardons-nous, en attendant, de rendre les individus responsables des travers de l'espèce.
    — Dusaulx, Voyage à Barège
  • En attendant l'heure (jusqu'à ce que l'heure sonne.)
    L'acceptation est la vertu maîtresse de gens qui n'ont guère d'autre ambition que de vivre tant bien que mal en attendant l'heure de la mort.
    — Augustin Yanez, Demain la tempête
  • En attendant mieux (jusqu'à ce que mieux arrive.)
    Finalement, pour tenter de clore ce chapitre peu glorieux, le président de la République se décide enfin, dans son message traditionnel du 14 juillet à aller « dans le sens du vent », en obligeant le port du masque dans tous les lieux publics à partir du 1er août. Décision emblématique annoncée parmi d’autres et illustrant la mise en place de la nouvelle politique de santé publique en attendant mieux et en se préparant au pire, c’est-à-dire à une hypothétique deuxième vague.
    — Contrepoints, Covid-19 : l’État discute des masques, une startup développe un vaccin | Contrepoints
  • Faire attendre (prier d'attendre dans une antichambre)
    ... elle n'entend rien aux finesses de l'antichambre et du salon. Il n'est dans ses mœurs ni d'annoncer ni de faire attendre.
    — Alphonse France, Le Crime de Sylvestre Bonnard
  • Faire attendre sa réponse
  • Faire attendre ses créanciers (retarder un paiement.)
  • Faire signe d'attendre
  • Fam ma femme m'attend
  • Il faut attendre le boiteux (Pour être assuré de la vérité d'une nouvelle, il faut en attendre la confirmation)
  • Je n'ai pas attendu après vous pour
  • Je n'en attendais pas tant (le résultat a passé mon espérance.)
  • Je vous ai fait attendre
  • La réaction ne s'est guère fait attendre
  • Le bateau vous attend au quai
  • Le déjeuner nous attend
  • Les attendants (Sectaires qui soutiennent qu'il n'y a dans le monde aucune église véritable)
  • Les satisfactions se font bien attendre
  • Mais attendons la fin (Il est imprudent de compter sur une constante prospérité tant qu'on n'a pas mené à terme une entreprise)
  • N'attendre son salut que de soi-même
  • N'avoir déjà que trop attendu b) se morfondre à attendre
  • Ne t'attends qu'à toi seul
  • Qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
  • S'attendre au pire, à tout
  • S'attendre à bien des choses, mais pas
  • S'attendre à un refus, à une réprimande
  • Savoir attendre
    Être signetophile est un art subtil, où la patience et la persévérance sont les clés du succès; car il faut savoir attendre le bon moment pour mettre la main sur le signet parfait.
    — Lucien Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Synt a) attendre stoïquement, tranquillement
  • Synt attendre du secours
  • Synt n'attendre qu'un prétexte, qu'un signal pour fam qu'est-ce qu'ils attendent? je ne sais pas ce qu'on attend
  • Tout vient à point à qui peut attendre
  • Tu te fais bien attendre!
  • Un plat qui n'attend pas
  • Une horrible déception les attend
  • Une lettre l'attend chez lui
  • Veuillez attendre un instant
  • Vous ne perdez rien pour attendre
    On tarde à vous placer mais vous ne perdez rien pour attendre
  • Vous savez ce qui vous attend
  • Être attendu
    « On va être attendu tous les week-ends, on le sait, on s’est préparé, on sait la pression qu’on aura sur les épaules, et en tout cas on a construit l’équipe pour assumer tout ça », déclare de son côté Joël Da Silva, conscient que son équipe sera l’épouvantail de ce championnat. Les Tremblaysiens débutent forts dès ce soir avec un choc contre Pontault-Combault, avant un déplacement à Massy la semaine prochaine. « Au moins, ça met tout de suite dans le bain, on n’aura pas à tergiverser, se satisfait le coach tremblaysien. Le décor sera planté, et on saura où on en est par rapport à la Proligue. »
    — HandNews, Proligue | Saison ouverte, les Franciliens partent favoris | HandNews

Étymologie de « attendant »

Du participe présent du verbe attendre.

Usage du mot « attendant »

Évolution historique de l’usage du mot « attendant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « attendant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « attendant »

Citations contenant le mot « attendant »

  • Qu'importe le soleil ? Je n'attends rien des jours.
    Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, l'Isolement
  • Ce qui peut venir le plus à point à qui sait attendre, c'est presque toujours le dégoût de la chose attendue.
    Joseph-Marie, dit Joséphin Soulary — Promenade autour d'un tiroir
  • Le temps n'attend pas.
    Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine — Proclamation destinée au Comité de Pétrograd, 1918
  • Ils se contentent de tuer le temps en attendant que le temps les tue.
    Simone de Beauvoir
  • Pauvre, celui qui fait cuire la cognée et du fer en attendant le bouillon.
    Proverbe arabe
  • La vie ne songe qu'à se reposer le plus possible en attendant la mort. La vie ne songe qu'à mourir.
    Jacques Lacan — Séminaire
  • Les mariages d’aujourd’hui ? Ni union, ni multiplication, mais des additions en attendant la division.
    Maurice Donnay
  • La guerre c'est aussi un jeu. On se dit des secrets et on écoute leurs rumeurs en attendant de mourir.
    Réjean Bonenfant et Louis Jacob

Traductions du mot « attendant »

Langue Traduction
Anglais waiting
Espagnol esperando
Italien in attesa
Allemand warten
Chinois 等候
Arabe انتظار
Portugais esperando
Russe ожидания
Japonais 待っている
Basque itxarote
Corse aspittendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.