Poireauter

Définitions de « poireauter »

Poireauter - Verbe

• v. intr. (Familier) Attendre longtemps et souvent inutilement, généralement debout et sans activité précise.

  Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? [...] En voilà des flemmards !

Étymologie de « poireauter »

Évolution historique de l’usage du mot « poireauter » depuis 1800

Synonymes de « poireauter »

• faire le pied de grue
• pauser
• faire le poireau
• patienter
• attendre
• moisir
• attendant
• antichambre

Citations contenant le mot « poireauter »

• Lorsqu’une personne est en retard à un rendez-vous et oblige celui ou celle qu’elle devait retrouver à l’attendre longuement, on dit parfois qu’elle le «fait poireauter».

•  Ceux et celles qui se rendent au Corporate and Business Registration Department (CBRD), soit le service d’enregistrement des entreprises, au One Cathedral Square Building, à Port-Louis, manifestent une certaine exaspération, ce mercredi 8 juillet. Ils sont agacés de poireauter dans ce qu'ils considèrent une longue file d’attente. Mais ils devront prendre leur mal en patience.  

• A-t-il, comme le prétend l’ex-concubine, serré la gorge de cette dernière, menacé qu’il allait se suicider si elle le quittait, mettre le feu au logement et laissé entendre qu’il allait tuer son nouvel homme ? Rien de tout ça, minimise l’avocat de la défense, lequel articule sa plaidoirie sur « un truc qui a dérapé », car « Madame [l’]a fait poireauter pendant dix jours dans sa décision de se séparer d’avec [lui] ». Et que, par-dessus le marché, le jour des faits, « la première chose que mon client voit », c’est la voiture du second plaignant, lui-même également partie civile.

• À supposer qu’une des cliniques de dépistage soit moins débordée, il n’y aura personne pour vous en faire part et vous y diriger. Vous continuerez à poireauter sous le soleil de juillet. Pour la coordination, on repassera.

• Il semble toutefois avoir été victime de la profondeur à la ligne bleue du Rocket. On peut supposer qu’il ait préféré avoir la chance de jouer dans une grosse ligue compétitive et de faire plus d’argent plutôt que de poiroter du côté de la Ligue américaine.

• Certains artistes ont déjà fait leur preuve alors que d’autres font encore poireauter les fans qui espèrent une performance. Pour Emeline Michel, l’attente aura été longue, mais l’artiste va quand même faire son show.

• « Faire poiroter Collomb comme un simple quidam est digne d'une vengeance d'école maternelle ! » jugeait un certain Alain, sur Twitter. « La petite revanche de Philippe », légendait une autre internaute, C.Virginie, sur une image du ministre bras croisé, semblant guetter l'arrivée du chef du gouvernement.

• On devrait un peu moins poireauter lorsque l'on installera des mises à jour intermédiaires de macOS Big Sur. Dans la longue liste des nouveautés de macOS 11.0 figure ce changement : « Une fois que macOS Big Sur est installé, les mises à jour logicielles commencent en arrière-plan et se terminent plus rapidement qu'avant — tenir votre Mac à jour et sécurisé est donc plus simple que jamais. »

Traductions du mot « poireauter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de poireauter sur lebonsynonyme.fr