La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régler son compte »

Régler son compte

Définitions de « régler son compte »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

régler son compte \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de régler)

  1. (Figuré) (Populaire) Vider un différend avec quelqu’un par des moyens énergiques et souvent même brutaux.
    • Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire. — (Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chap. 5)
    • Landiras jouait gros et, surtout, gagnait gros. On avait pu penser un instant qu'un joueur plumé avait voulu se venger de lui : l'homme se serait rendu chez Landiras pour régler ses comptes […]. — (Alain Moury, Cale sèche, Paris : chez Robert Laffont (collection "Agent secret"), 1965)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « régler son compte »

 Composé de régler et de compte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « régler son compte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
régler son compte regle sɔ̃ kɔ̃t

Fréquence d'apparition du mot « régler son compte » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « régler son compte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Combien de points fait le mot régler son compte au Scrabble ?

Nombre de points du mot régler son compte au scrabble : 21 points

Régler son compte

Retour au sommaire ➦