La langue française

Assassineur, assassineuse

Sommaire

  • Définitions du mot assassineur, assassineuse
  • Étymologie de « assassineur »
  • Phonétique de « assassineur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « assassineur »
  • Citations contenant le mot « assassineur »
  • Images d'illustration du mot « assassineur »
  • Traductions du mot « assassineur »
  • Synonymes de « assassineur »

Définitions du mot « assassineur, assassineuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSASSINEUR, EUSE, subst.

Vx et région. Celui, celle qui assassine. Synon. assassin, assassine :
1. Horribles détails sur ce crime abominable et sanguinaire... Complicité de la sœur de l'assassineuse... G. Delmas, Les Français peints par eux-mêmes,t. 3, Le Canard,1841.
Rem. Attesté ds Littré, Guérin 1892 (pour qui c'est un adj.) et DG.
− Par dérision. Celui qui endommage :
2. Un vieux domestique, successeur du pauvre Lambert, sorte de La Rancune, fidèle exécuteur des ordres des parents et qui disait avec morosité en parlant de soi : « Je suis assassineur de pots de chambre », fut chargé de me conduire chez M. le Roy. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 1,1836, p. 179.
PRONONC. − Seule transcr. ds Littré et DG : à-sà-si-neùr, fém. neùz.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1546 (Rabelais, Le Tiers livre, chap. III, éd. Screech, p. 43 : [...] briguans, assassineurs, empoisonneurs, malfaisans, malpensans, malveillans), très rare après le xvies.; encore en 1860 (D'Argenson, Journ. et Mém., in 8o, t. 2, p. 62 ds Littré); qualifié d',,inusité`` ds Littré. Dér. de assassiner*; suff. -eur2*; évincé par assassin*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 138.

Wiktionnaire

Nom commun

assassineur \a.sa.si.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : assassineuse)

  1. (Populaire) (Vieilli) Assassin.
    • Hébert leur avait déclaré toutefois que Clouet s’était armé d'un couteau pour frapper Latour et « qu’il n'était qu'un assassineur, un Barrabas et un empoisonneur». — (Paul d’Estrée, Le Père Duchesne: Hébert et la commune de Paris (1792-1794), Librairie Ambert, 1908, p.8)

Nom commun

assassineuse \a.sa.si.nøz\ féminin (pour un homme on dit : assassineur)

  1. Féminin singulier de assassineur.
    • Pourtant, malgré tous ses efforts, elle ne pouvait plus penser qu'à l’assassineuse affamée et au désespoir qu'un capitaine de la garde royale hargneux avait tirée d’Endovier par une journée d'automne. — (Sarah J. Maas, Keleana : L'héritière du feu, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Judith Descombey, Éditions de La Martinière Jeunesse, 2016, chap 19)

Nom commun

assassineuse \a.sa.si.nøz\ féminin (pour un homme on dit : assassineur)

  1. Féminin singulier de assassineur.
    • Pourtant, malgré tous ses efforts, elle ne pouvait plus penser qu'à l’assassineuse affamée et au désespoir qu'un capitaine de la garde royale hargneux avait tirée d’Endovier par une journée d'automne. — (Sarah J. Maas, Keleana : L'héritière du feu, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Judith Descombey, Éditions de La Martinière Jeunesse, 2016, chap 19)

Nom commun

assassineuse \a.sa.si.nøz\ féminin (pour un homme on dit : assassineur)

  1. Féminin singulier de assassineur.
    • Pourtant, malgré tous ses efforts, elle ne pouvait plus penser qu'à l’assassineuse affamée et au désespoir qu'un capitaine de la garde royale hargneux avait tirée d’Endovier par une journée d'automne. — (Sarah J. Maas, Keleana : L'héritière du feu, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Judith Descombey, Éditions de La Martinière Jeunesse, 2016, chap 19)

Nom commun

assassineuse \a.sa.si.nøz\ féminin (pour un homme on dit : assassineur)

  1. Féminin singulier de assassineur.
    • Pourtant, malgré tous ses efforts, elle ne pouvait plus penser qu'à l’assassineuse affamée et au désespoir qu'un capitaine de la garde royale hargneux avait tirée d’Endovier par une journée d'automne. — (Sarah J. Maas, Keleana : L'héritière du feu, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Judith Descombey, Éditions de La Martinière Jeunesse, 2016, chap 19)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSASSINEUR (a-sa-si-neur, neû-z') s. m.
  • Synonyme inusité d'assassin. On craignait tout pour Moncrif [de la part de Mme de Bouillon, qu'il avait offensée] ; car cette princesse du quai des Théatins était empoisonneuse et assassineuse, D'Argenson, Journ. et Mém. in-8°, 1860, t. II, p. 62.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assassineur »

Certainement formé par les colporteurs du XVIIIe siècle sur la base de assassiner et du suffixe -eur. — (Images du peuple au dix-huitième siècle, Centre aixois d'études et de recherches sur le XVIIIe siècle, Armand Colin, 1973, p.129)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assassineur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assassineur asasɛ̃œr

Évolution historique de l’usage du mot « assassineur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assassineur »

  • Policier à Miami, Manuel Pardo trouvait la justice de son pays trop laxiste. Il y a une trentaine d’années, après s’être autoproclamé juge et bourreau, il avait condamné et tué trois femmes et six hommes impliqués dans le trafic de drogue et qu’il estimait «nuisibles à la société». Ces neufs morts lui ont valu d’être exécuté par injection létale dans la nuit de mardi à mercredi mardi en Floride (sud-est). Né en 1956, Pardo avait été pris d’une folie meurtrière en janvier 1986. Sa «fièvre assassineuse» n’avait duré «que» trois mois, mais l’assumait pleinement. «Je suis un soldat, j’ai accompli ma mission et je vous demande humblement de m’accorder la gloire de mettre fin à ma vie et de ne pas m’envoyer passer le reste de mes jours dans une prison d’Etat», avait-il ainsi imploré lors de son procès en 1988, estimant même avoir fait une fleur à la société «en débarrassant le monde» de ces personnes qu’il qualifiait de «sangsues» et de «parasites». De même, dans son message d’adieux, rendu public hier, il répétait «endosser l’entière responsabilité de ces morts». Un désir de justice assez absolu, donc, mais qui n’a pas forcément effacé un côté un peu arna-cœur: surnommé «le Roméo du couloir de la mort», il avait de très nombreuses correspondantes… qui lui envoyaient des lettres mais aussi des sous. , Le «vrai Dexter» a été exécuté - Le Matin

Images d'illustration du mot « assassineur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « assassineur »

Langue Traduction
Anglais assassin
Espagnol asesino
Italien assassino
Allemand attentäter
Chinois 刺客
Arabe قاتل
Portugais assassino
Russe убийца
Japonais 暗殺者
Basque hiltzaile
Corse assassinatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « assassineur »

Source : synonymes de assassineur sur lebonsynonyme.fr
Partager