La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fric »

Fric

Variantes Singulier Pluriel
Masculin fric frics

Définitions de « fric »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRIC, subst. masc.

Pop. Argent. Les joueurs changeaient de place au bref commandement. Sur le guéridon, le fric s'entassait... il s'en accumulait des piles... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 101):
Elles [les Parisiennes] régnaient ensemble sur toutes les classes de la Capitale, maniant le ministre ou le « mec » avec la même aisance et la même suprématie, qu'elles fussent de l'avenue de l'Opéra ou de Montmartre, du monde du flirt ou du monde du « fric ». Fargue, Piéton Paris,1939, p. 190.
REM.
Être friqué. ,,Avoir de l'argent`` (Chautard, Vie étrange de l'arg., 1931, p. 285).
Prononc. : [fʀik]. Étymol. et Hist. 1879 (d'apr. Esnault, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]); cf. 1889 (Macé, Mes lundis, p. 255). Orig. peu claire; peut-être abrév. de fricot* « bombance, régal » d'où l'idée d'argent nécessaire à ces festivités. Fréq. abs. littér. : 31. Bbg. Tournemille (J.). La Curieuse famille du mot fric. Déf. Lang. fr. 1965, no29, pp. 17-18.

Wiktionnaire

Nom commun - français

fric \fʁik\ masculin

  1. (Populaire) Argent.
    • Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit: […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • La civilisation, le peuple… les marchands n’en ont rien à foutre. Ils sont totalement immoraux.
      Tout ce qui les intéresse c’est de faire des affaires et tient en un mot : le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, encore et toujours LE FRIC.       — (Christian Weiss, Néologismes sur les4verites.com, 6 janvier 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fric »

(XIXe siècle) Apocope de fricot sous l'influence de fricoter (« être dans des affaires louches »). Autre origine possible du mot: emprunt à l'arabe dialectal "frick" (blé concassé).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fric »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fric frik

Fréquence d'apparition du mot « fric » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fric »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fric »

  • Le problème, Gérard, c'est que tes sorties de route vont toujours dans le même fossé : celui du fric, des copains dictateurs, du pet foireux et de la miction aérienne, celui des saillies ultralibérales...
    Philippe Torreton — Journal "Libération" du 18 décembre 2012, lettre ouverte adressée à Gérard Depardieu
  • Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part.
    Jean Dion — Le Devoir - 7 Décembre 1999
  • Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.)
    Frédéric Beigbeder — Vacances dans le coma
  • Tout le monde se trompe. En fric, en amour, On se trompe tous les jours, C'est chacun son tour.
    Patrick Bruel — Tout le monde se trompe
  • Le mur du sport africain
    Afrique Sports — « Visit Rwanda » a rapporté au Paris Saint Germain un paquet de fric
  • Moi, je vibre à chaque note, depuis le do jusqu’au la. La culture est essentielle pour moi, entendons-nous, pas celle du haschisch qui te fait un fric fou. Je suis fan inconditionnelle de livres, de théâtre, de la musique, de la peinture, du cinéma. Je voue un culte à l’art sous toutes ses formes. Toi, tu appelles au «  jihad  », tu me demandes de cultiver la terre, mais la seule chose que je pourrais cultiver ce sont les fraises (surnom oblige, « Pat la Fraise »).
    L'Orient-Le Jour — Demande de divorce à l’amiable... - L'Orient-Le Jour
  • Neymar au PSG pour le fric, et c’est tout ? C’est la thèse de Juninho. « Au Brésil, on nous apprend à nous soucier uniquement de l’argent, alors qu’en Europe les gens ont une autre mentalité. Moi-même, inconsciemment je me suis fait un plan de carrière dans ma tête, je voulais aller dans un gros club au Brésil, et pas uniquement pour l’aspect sportif… Parce qu’on m’avait appris à aller vers ceux qui payaient le mieux. C’est la façon de faire brésilienne », dit-il.
    Kick Football — Neymar n'a signé au PSG que pour l'argent, selon Juninho – Kick Football
  • Marseille : 3 à 8 ans ferme requis dans "un monde de fric...
    LaProvence.com — Faits divers - Justice | Marseille : 3 à 8 ans ferme requis dans "un monde de fric et de mort" | La Provence
  • Les océans sont devenus des décharges à ciel ouvert, véritables bombes à retardement qui tôt ou tard finiront par nous exploser à la figure. Mais qu’importe, il faut faire du fric, apporter des marchandises de fort loin et en échange, permettre aux nantis et aux égoïstes d’aller se baguenauder sur les côtes de ces nations laborieuses. De ce double échange de bons procédés, j’ai le sentiment que l’expression la plus parfaite de l’indignité se situe sur les paquebots de croisière.
    Club de Mediapart — Des croisés aux croisières | Le Club de Mediapart
  • "Ça va modifier les rapports humains", prévoit Claude Lelouch. "On va plus être dans l'humain que dans le fric. (…) Le fric va perdre un peu de sa puissance au profit d'une humanité plus forte", conclut-il.
    BFM BUSINESS — Pour Claude Lelouch, « le fric va perdre un peu de sa puissance » au cinéma
Voir toutes les citations du mot « fric » →

Traductions du mot « fric »

Langue Traduction
Anglais money
Espagnol dinero
Italien i soldi
Allemand geld
Chinois 钱
Arabe مال
Portugais dinheiro
Russe деньги
Japonais お金
Basque dirua
Corse soldi
Source : Google Translate API

Synonymes de « fric »

Source : synonymes de fric sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot fric au Scrabble ?

Nombre de points du mot fric au scrabble : 9 points

Fric

Retour au sommaire ➦