La langue française

Fric

Sommaire

  • Définitions du mot fric
  • Étymologie de « fric »
  • Phonétique de « fric »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fric »
  • Citations contenant le mot « fric »
  • Images d'illustration du mot « fric »
  • Traductions du mot « fric »
  • Synonymes de « fric »

Définitions du mot « fric »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRIC, subst. masc.

Pop. Argent. Les joueurs changeaient de place au bref commandement. Sur le guéridon, le fric s'entassait... il s'en accumulait des piles... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 101):
Elles [les Parisiennes] régnaient ensemble sur toutes les classes de la Capitale, maniant le ministre ou le « mec » avec la même aisance et la même suprématie, qu'elles fussent de l'avenue de l'Opéra ou de Montmartre, du monde du flirt ou du monde du « fric ». Fargue, Piéton Paris,1939, p. 190.
REM.
Être friqué. ,,Avoir de l'argent`` (Chautard, Vie étrange de l'arg., 1931, p. 285).
Prononc. : [fʀik]. Étymol. et Hist. 1879 (d'apr. Esnault, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]); cf. 1889 (Macé, Mes lundis, p. 255). Orig. peu claire; peut-être abrév. de fricot* « bombance, régal » d'où l'idée d'argent nécessaire à ces festivités. Fréq. abs. littér. : 31. Bbg. Tournemille (J.). La Curieuse famille du mot fric. Déf. Lang. fr. 1965, no29, pp. 17-18.

Wiktionnaire

Nom commun

fric \fʁik\ masculin invariable

  1. (Populaire) Argent.
    • Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit: […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • La civilisation, le peuple… les marchands n’en ont rien à foutre. Ils sont totalement immoraux.
      Tout ce qui les intéresse c’est de faire des affaires et tient en un mot : le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, encore et toujours LE FRIC.
      — (Christian Weiss, Néologismes sur les4verites.com, 6 janvier 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fric »

(XIXe siècle) Apocope de fricot sous l'influence de fricoter (« être dans des affaires louches »). Autre origine possible du mot: emprunt à l'arabe dialectal "frick" (blé concassé).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fric »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fric frik

Évolution historique de l’usage du mot « fric »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fric »

  • (D’ailleurs pour leur biopic à fric, il y a un sosie, dont la voix peut être confondue même par des fans) La justice chevaleresque, Johnny Hallyday : biopic, fric et finalement hic ? – La justice chevaleresque
  • Le problème, Gérard, c'est que tes sorties de route vont toujours dans le même fossé : celui du fric, des copains dictateurs, du pet foireux et de la miction aérienne, celui des saillies ultralibérales... De Philippe Torreton / Journal "Libération" du 18 décembre 2012, lettre ouverte adressée à Gérard Depardieu
  • Mieux vaut claquer du fric que du bec. De Professeur Choron
  • Quand la morale fout le camp, le fric cavale derrière. De Jacques Prévert / Jenny
  • Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part. De Jean Dion / Le Devoir - 7 Décembre 1999
  • Les femmes c'est comme le fric, ça s'en va.
  • Les gens ne respectent rien dès qu’il s’agit de gagner un peu de fric ! De Roland Topor / Café Panique
  • Tout le monde se trompe. En fric, en amour, On se trompe tous les jours, C'est chacun son tour. De Patrick Bruel / Tout le monde se trompe
  • Je dépense tellement de fric pour raconter mes vacances à mes amis que ça me coûterait moins cher de leur payer le voyage. De Philippe Geluck / Le Chat
  • Ce qui m'intéressait avant chez les bourgeois, c'est qu'ils se fabriquaient des problèmes de cul car ils n'avaient pas de problèmes de fric. Aujourd'hui, ils ne pensent plus qu'au fric. De Claude Chabrol
  • Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.) De Frédéric Beigbeder / Vacances dans le coma
  • Après l'annonce d'une vente aux enchères des objets personnels de Christophe par sa veuve Véronique Bevilacqua, Romain Vidal, le fils de l'artiste, a poussé un coup de gueule et dénoncé une "pompe à fric". Closermag.fr, Christophe : son fils Romain dénonce "la pompe à fric" de la vente aux enchères de ses biens organisée par sa femme - Closer
  • Au rythme des slogans comme « du fric pour l’hôpital public » et des prises de parole, le cortège, parti de Saint-Eloi, a défilé devant et à l’intérieur des hôpitaux de Montpellier. Plusieurs milliers de personnes ont ainsi manifesté, environ 4 000 personnes selon notre comptage. Révolution Permanente, Montpellier. 4000 personnes manifestent pour réclamer "du fric pour l'hôpital public"
  • Qui l’eût cru ? Ainsi il est possible qu’un chef d’Etat africain reste quatre bons mois sans sortir de son pays ? Sans utiliser ce moyen onéreux, pompeusement appelé sous nos tropiques en mal d’autorité légitime, «avion de commandement», là où ses concepteurs et usagers se limitent à parler d’avion présidentiel. Même la notable exception que constitue l’avion du président des États-Unis d’Amérique a une explication plutôt terre à terre. SenePlus, AIR A FRIC... ! | SenePlus
  • Le mur du sport africain Afrique Sports, « Visit Rwanda » a rapporté au Paris Saint Germain un paquet de fric
  • Au dehors, la foule chauffée à blanc apprécie les acrobaties exécutées par une bande de clowns. Leur numéro de cracheur de feu, attise visiblement la ferveur des spectateurs. Tonymix, DJ peyi an, est en charge de l'animation ce soir. Il monte sur la scène et fait danser la foule assoiffée de plaisir. Entre ses mix, annparye.online, l'un des sponsors de la soirée, profite pour faire gagner du fric à des danseuses. Le Nouvelliste, Ticket | Rap Onorab attire la foule à la rue Nicolas
  • Pour faire court, Cory Barlog souhaite que le prix des jeux PS5 et Xbox Series X augmente, pour éviter les diaboliques pompes à fric que sont devenues certaines licences.eval(ez_write_tag([[336,280],'playerone_tv-medrectangle-3','ezslot_0',110,'0','0'])); Playerone.tv, Hausse du prix des jeux PS5 / XSX - Cory Barlog (God of War) dézingue les abus de microtransactions - Playerone.tv
  • Vous osez parlez de respect? Le run in lyon est une entreprise à fric et qui balance des tonne de déchet plastique partout dans la ville et qui cultive et idolatre l'esprit de compétition! Tout ça pour l'égo de zozos qui se prennent pour des athlètes! Je serais curieuse de connaitre l'empreinte CO2 de tout ce cirque. Cette année c'est annulé grace au covid, mais l'année prochaine j'espère que notre nouveau maire va vite mettre un terme à ce truc affligeant et écocide, symbole de l'ère Collomb. On a aussi voté pour ça! Non au sport business, vive le sport sain, vive le sport gratuit.e pour tout.e.s et respectueux de l'environnement. Lyonmag.com, Coronavirus : le Run in Lyon 2020 finalement annulé
  • Parallèlement, elle est aussi visée par une plainte en diffamation pour avoir qualifié Sea Shepherd de « pompe à fric ». De même que l’Association pour la sauvegarde du patrimoine d’Ariège-Pyrénées, association d’opposants à l’ours, qui avait accusé Sea Shepherd d’avoir lancé une « chasse à l’homme avec prime à la délation » avec des « procédés dignes de la guerre 39-45 ». , Ours abattu dans les Pyrénées : Une association porte plainte contre la présidente du département de l'Ariège
  • L’accès au parking payant, au coeur de la polémique, a subi des dégradations. Les barrières ont été sciées et arrachées.  En plus de la destruction de la barrière automatique permettant le paiement de deux euros par véhicule pour accéder au parking, plusieurs messages agressifs et menaçants ont été peints à même le sol. Les dalles comportent deux tags : « Le Sacré n’est pas  le fric » et « MAZE 21:12-13″ faisant une référence directe à l’évangile de Saint Mathieu (Sant Maze en breton). »  , Carnoët. Dégradations à la Vallée des Saints | L'Écho de l'Argoat
  • Les océans sont devenus des décharges à ciel ouvert, véritables bombes à retardement qui tôt ou tard finiront par nous exploser à la figure. Mais qu’importe, il faut faire du fric, apporter des marchandises de fort loin et en échange, permettre aux nantis et aux égoïstes d’aller se baguenauder sur les côtes de ces nations laborieuses. De ce double échange de bons procédés, j’ai le sentiment que l’expression la plus parfaite de l’indignité se situe sur les paquebots de croisière. Club de Mediapart, Des croisés aux croisières | Le Club de Mediapart
  • Moi, je vibre à chaque note, depuis le do jusqu’au la. La culture est essentielle pour moi, entendons-nous, pas celle du haschisch qui te fait un fric fou. Je suis fan inconditionnelle de livres, de théâtre, de la musique, de la peinture, du cinéma. Je voue un culte à l’art sous toutes ses formes. Toi, tu appelles au «  jihad  », tu me demandes de cultiver la terre, mais la seule chose que je pourrais cultiver ce sont les fraises (surnom oblige, « Pat la Fraise »). L'Orient-Le Jour, Demande de divorce à l’amiable... - L'Orient-Le Jour
  • La Bourse américaine a progressé de 3 % et le CAC 40 de plus de 5 %. Les perspectives de pouvoir faire plus de fric en ces temps difficiles pour l’humanité galvanisent le monde de l’argent, qui, hélas, ne se réduit pas au seul pays de l’Oncle Sam, le groupe Sanofi étant français pour l’essentiel, la famille Bettencourt, notamment, contrôlant près de 10 % de son capital. Dans la quête d’un vaccin contre le virus, chacun essaie de damer le pion aux concurrents, chacun tente de décrocher la timbale dorée. Mais cette affaire, en son fond, ne pose-t-elle pas la question de la gestion des biens communs à l’échelle de la planète tels le climat, l’eau, la santé, l’énergie, la connaissance… ? L'Humanité, La chronique économique de Pierre Ivorra. Le virus du fric | L'Humanité
  • Là où l'on parle et on ment, c'est le parlement, lorsqu'on évoque les histoires de fric, le verbe taire, c'est un parlementaire!!!!! midilibre.fr, Quand Éric Dupond-Moretti affirmait qu'il ne deviendrait jamais ministre de la Justice - midilibre.fr
  • Vous dites dans votre diatribe, cela, pourtant, partait d'un excellent sentiment. Vous avez écrit " ...je boycotte toutes les sociétés qui ne pensent qu'à notre fric …" et ensuite vous parlez d'aller voir sur Google !!! Vous savez que Google en matière d'usine à fric, à notre dépens, est champion du monde ? Lyonmag.com, Lyon : un chauffeur VTC jugé devant les assises pour les viols de trois clientes
  • Entre deux prises de parole, l'assistance oscille entre « du fric, du fric pour l'hôpital public ! » et le désormais célèbre « on est là, même si Macron ne veut pas nous on est là » chanté dans tous les rassemblements de « gilets jaunes ». leparisien.fr, «Du fric pour l’hôpital public !» : nouvelle manifestation devant l’hôpital Robert Debré à Paris - Le Parisien
  • S’il n’y avait pas la notoriété et le fric elle l’aurait pas choisi le gars il est trop moche CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU, David et Victoria Beckham : leur fils Brooklyn et sa petite amie Nicola Peltz sont fiancés - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  • il doit pas regarder les mêmes chaines infos que les français le gars,avec toutes ses manifs,la fête de la musique et j en passe ou tous était sans masques,pas de distance respecter,surtout chez beaucoup de politique après les municipales et le remaniement,et il croit que l ont va croire a ses mensonges une fois de plus,attendons un peu,c est le début des vacances,ont en reparle d ici peu,pour l instant ce gvt laisse aller les français dépenser le fric pour remplir les caisses,mais apres ladepeche.fr, Olivier Véran, ministre de la Santé, sur le coronavirus : "La France est prête à empêcher une seconde vague" - ladepeche.fr
  • Pas une ligne, pas une prise de parole entendues ou lues parmi le flot incessants d’informations déversées depuis 2 mois dans les médias. Seul sujet abordé : l’angle économique bien sûr à savoir : comment faire travailler les frontaliers (…), comment relancer cet été le tourisme français atomisé grâce aux devises des touristes étrangers. Voilà, le fric est important pour l’Europe mais les hommes qui y vivent… on s’en fiche ! Charlie Hebdo, « Le fric est important pour l’Europe mais les hommes qui y vivent… on s’en fiche ! » - Charlie Hebdo
  • Leur slogan : « Du fric pour l’hôpital public ». , A Vitré, un rassemblement pour réclamer « du fric pour l’hôpital public » | Le Journal de Vitré
  • L'association "40 millions d'automobilistes" ne décolère pas. Elle considère que les futures pistes cyclables temporaires mises en place à Paris pour le déconfinement conduisent à une "ségrégation sociale par le fric". Le délégué général de l'association dénonce une "indécence". France Bleu, Pistes cyclables temporaires : "40 millions d'automobilistes" dénonce une "ségrégation sociale par le fric"
  • 70 millions ??? Reims ??? En anciens francs ! Rimbimbis ? Fifrelins ? Si c’est vrai , il vient d’où le fric ? Reims ? 70 millions ? Alors Nancy 60 et Sedan 50 . AllezPaillade.com, Le MHSC toujours dans le ventre mou des budgets | AllezPaillade.com
  • Neymar au PSG pour le fric, et c’est tout ? C’est la thèse de Juninho. « Au Brésil, on nous apprend à nous soucier uniquement de l’argent, alors qu’en Europe les gens ont une autre mentalité. Moi-même, inconsciemment je me suis fait un plan de carrière dans ma tête, je voulais aller dans un gros club au Brésil, et pas uniquement pour l’aspect sportif… Parce qu’on m’avait appris à aller vers ceux qui payaient le mieux. C’est la façon de faire brésilienne », dit-il. Kick Football, Neymar n'a signé au PSG que pour l'argent, selon Juninho – Kick Football
  • Jamais il n’y a eu autant besoin de droit du travail. Si « reprise » il y a le 11 mai, c’est aux conditions des salariés qui ont sauvé le pays, pas à celles des actionnaires qui n’ont servi à rien. C’est la France du Smic qui a fonctionné, la France du fric doit payer. Elle ne le fera pas spontanément. Sans obligation de maintien de l’emploi en CDI, sans respect des exigences salariales et écologiques, à quoi servent les 400 à 500 milliards mis sur la table par le gouvernement ? L'Humanité, France du Smic et France du fric. Par Gérard Filoche | L'Humanité
  • Il pointe également du doigt un principe "manichéen qui voudrait qu’il y ait le monde du bien qui circule à vélo, et le monde du mal qui circule en voiture" avant de dénoncer une "ségrégation par le fric qui est en train d’être effectuée" et qui n’est "plus supportable". Capital.fr, “Une ségrégation sociale par le fric” : la stratégie anti-voitures d’Anne Hidalgo révolte l’association 40 millions d’automobilistes - Capital.fr
  • "Ça va modifier les rapports humains", prévoit Claude Lelouch. "On va plus être dans l'humain que dans le fric. (…) Le fric va perdre un peu de sa puissance au profit d'une humanité plus forte", conclut-il. BFM BUSINESS, Pour Claude Lelouch, « le fric va perdre un peu de sa puissance » au cinéma
  • Mais arretaient un peu avec votre vr personne en a rien a foutrent a commencaient par mois. D’abors les je mobile puis le cloud gaming et maintnant le vr... vous n’avaient pas envie de simplement faire... des je ? sur la tv ? avec une manette ? ses trop te demandaient ? comme si y auraient besoin de toujours tout changeait pour que ce soye mieux alors que le je video traditionel (console + manette + tv) a toujours bien subsistait depuis au moins 40 ans et que tous le monde a commencait par moi critique la vr le je mobile et le cloud gaming. ah mais j’y suis... ce serait tot simpement pour... le fric ? triste sociétée... et les gens achetes... les gens n’aime pas mais les gens achetes... si le je video tels qu’on l’a connue meurent se sera de la faute des gens... Jeuxvideo.com, Bande-annonce Mega Man VR : Le shooter de Capcom prépare sa sortie - jeuxvideo.com
  • Stop aussi aux télécommandes universelles programmables...j’ai assez balancé de fric dans tout ça... C’est du gadget tout ça... Harmony, pronto, même combat... iGeneration, Logitech : mauvaise année pour les télécommandes Harmony | iGeneration
  • Pas plus tard que dans la nuit de lundi à mardi, des cambrioleurs se sont introduits ce coup-ci au cœur de l'usine des Brasseries de Bourbon, toujours à la Rivière-des-Pluies. Le fric frac a eu lieu avant 3h30 du matin puisque la fine équipe avait déjà rebroussé chemin quand le premier gardien du site a pris son service. Clicanoo.re, [Faits Divers] Les commerces cibles de fric frac à répétition | Clicanoo.re
  • Le camp du fric choyé s’impose, aveugle, meurtrier, bavard, objectivement en guerre contre le reste de la société. Club de Mediapart, Après ? Renverser la finalité. Vivre ensemble, au lieu du fric qui sacrifie tout | Le Club de Mediapart
  • qu est ce que l on peut cracher sur les touristes.. les feux, les plages, le covid ...dites leur à l'entrée des po "faites demi tour mais laissez nous votre fric"...et soit dit en passant pour le covid tres peu d habitants d ici portent le masque , et les incendies brûlent quand il fait chaud, sur des terres grillées enfin des mauvaises herbes tres hautes non débroussaillees....à qui la faute!!!parlons plutôt d une amende pour chaque terrain non débroussaillé , les mairies pourraient se ffaire des c*** en or lindependant.fr, Pyrénées-Orientales : l'important incendie d'Estagel est circonscrit, 15 hectares partis en fumée - lindependant.fr
  • Marseille : 3 à 8 ans ferme requis dans "un monde de fric... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Marseille : 3 à 8 ans ferme requis dans "un monde de fric et de mort" | La Provence
  • Juste pour vous donner une idée : le chiffre d'affaires de Google Maps va passer de 3 milliards de dollars à, sans doute, 11 milliards de dollars pour 2023, demain donc. Ces applis qui nous aident au quotidien sont aussi et d'abord de formidables machines à fric. Et ça ne fait que commencer ! Site-Trends-FR, Google Maps, formidables machines à fric - Entreprises - Trends-Tendances
  • Mais l’espoir est permis, à condition que des efforts soient déployés pour améliorer le taux de pression fiscale, qui tourne autour de 15 %, c’est-à-dire largement en deçà du taux de 20 % prévu par l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA). Dans les pays développés, ce taux tourne même, en moyenne, autour des 35 %. Ce qui signifie que le Sénégal a encore un gap assez important à résorber, s’il tient à trouver davantage de ressources propres pour le financement de ses politiques. SenePlus, LE FRIC A TOUT PRIX ! | SenePlus
  • S'il est vrai que les quatre voleurs, faute d'être aguerris, ont commis un certain nombre d'erreurs, ils n'en sont pourtant pas à leur coup d'essai. Les deux mineurs de 17 ans, leurs comparses de 19 et 24 ans, ont déjà un casier judiciaire bien garni avec de nombreux vols et cambriolages à leur actif. Policiers et gendarmes ont vite fait le lien entre plusieurs fric frac ou tentatives au profit d'une sectorisation, parfois d'un mode opératoire et de signalements communs. Clicanoo.re, [Faits Divers] Les auteurs d'une série de fric frac interpellés par les gendarmes | Clicanoo.re
  • L’ironie délicieuse de ce film c’est le choix de l’iPhone comme outil filmique. Ces jeunes dont les poches débordent de fric se retrouvent emprisonnés dans des images de mauvaise qualité, dans un film fauché. Mais l’argument n’est pas économique, ou en tous cas ce n’est pas la principale raison. Cette caméra-objet était la plus à même de nous faire pénétrer cet entre-soi, puisqu’elle est son moyen d’exister et de s’exhiber. Selfie, « story » de réseaux sociaux, compétition de trains de vie, envie de faire envie. Le groupe occupe l’espace du champ dans tous les plans. Et lorsqu’ils ne l’envahissent pas totalement, un vide les entoure. Pas de place pour d’autres silhouettes, alors même que la boite de nuit ou les rues ne sont sûrement pas réservées à leur seule présence. Malgré le pouvoir que leur offre leur situation financière, ils semblent isolés. Les verres et la poudre d’or ne viennent pas à bout de leur ennui. , Virgil Vernier – “Sapphire Crystal” | Culturopoing
  • Après deux mois de crise sanitaire et de confinement qui ont dévoilé toutes les faiblesses de l’hôpital public provoquées par les coupes budgétaires, la colère monte chez une partie du personnel et de la population. En effet, malgré les grèves et mobilisations successives des soignants, ils n’ont jamais été écoutés par le gouvernement, qui a poursuivi ses politiques d’austérité sur l’hôpital. A Nantes, plusieurs centaines d’habitants et de militants se sont rassemblés, à 19h, devant le CHU pour demander « du fric pour l’hôpital public ! ». Révolution Permanente, 11 mai. Rassemblement devant le CHU de Nantes pour demander « du fric pour l'hôpital public »
  • Encore un ayatollah du conseil scientifique qui est à la solde des labos (cf articles sur les conflits d'intérêt entre labos et membres du conseil scientifique). Quand à prôner le masque sur la plage comme le clament toutes les chaines de TV c'est complètement stupide avec le sable, les masques trempés dans l'eau voir jetés dans la mer une vraie catastrophe et à côté de cela un mutisme total sur les paillottes/discothèques blindées de monde, où les gens sont collés les uns aux autres sans masque. Fric, fric, fric... toujours le même motif. midilibre.fr, Coronavirus : "Les Français ont abandonné les gestes barrières", s'alarme Delfraissy - midilibre.fr
  • Une histoire qui loin de commencer sous les bourre-pifs de Lino Ventura, débuterait selon toute vraisemblance chez nos ancêtres les Latins et leur goût pour les mets rôtis. Si l'origine exacte de notre mot est sujette à caution, car «peu claire» ainsi que le précise le Trésor de la langue française, nous tenterons toutefois d'éclairer les supputations qui en ont été faites. Attesté dans nos conversations depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, le mot «fric» qui désigne argotiquement «l'argent», dériverait du mot «fricot», c'est-à-dire «bombance, régal». Le Figaro.fr, D'où vient le «fric» ?

Images d'illustration du mot « fric »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fric »

Langue Traduction
Anglais money
Espagnol dinero
Italien i soldi
Allemand geld
Chinois
Arabe مال
Portugais dinheiro
Russe деньги
Japonais お金
Basque dirua
Corse soldi
Source : Google Translate API

Synonymes de « fric »

Source : synonymes de fric sur lebonsynonyme.fr
Partager