La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arabesque »

Arabesque

[arabɛsk]
Ecouter

Définitions de « arabesque »

Arabesque - Adjectif

  • Adj. Désuet. Relatif ou appartenant aux Arabes.

    Elle (Esther Stanhope) y créa artificiellement un jardin charmant à la mode des Turcs ; jardin de fleurs et de fruits, berceaux de vignes, kiosques enrichis de sculptures et de peintures arabesques.
    — Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient

Arabesque - Nom commun

  • () Motif décoratif complexe et fin, composé d'entrelacs de végétaux, animaux ou figures géométriques, attribué traditionnellement à l'art arabe. S'étend par analogie à toute forme d'ornementation évoquant ce style.

    Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • () Par extension dans la musique et la danse, élément ornemental qui évoque par sa forme ou son mouvement les motifs décoratifs arabesques.

    Des adolescents en patins à roulettes dessinaient des arabesques sur le bitume.
    — Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet

Expressions liées

  • Arabesque (ensemble de lignes directrices d'un tableau, d'une sculpture)
    ... du moins faut-il que je sois au clair quant à la ligne, à l'arabesque de l'avant-propos
    — Du Bos, Journal
  • Dessiner une arabesque (peindre en arabesque)

Étymologie de « arabesque »

Du français Arabe utilisé au XVIe et XVIIe siècle pour désigner la langue et l'écriture arabe. Le mot a été utilisé pour nommer un genre d'architecture attribué aux Arabes. Il vient de l'italien arabesco signifiant « arabe ».

Usage du mot « arabesque »

Évolution historique de l’usage du mot « arabesque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « arabesque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « arabesque »

Citations contenant le mot « arabesque »

  • On dit : retracer une vie. Mais les arabesques et méandres dessinent à la fin un motif plutôt indiscernable : juste une forme évidée. Peut-être ne fait-on que cela : broder sur la musique du temps, avec parfois des cassures.
    Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven
  • C'est bon écrire. On regarde filer sa main, qui trace de curieuses arabesques ; et la pensée précède ou accompagne la grimace de l'encre qui s'écoule et des signes qui s'inscrivent.
    François Hertel — Anatole Laplante, curieux homme
  • Partir d'un rien comme d'un brave escargot incapable de reculer, tout juste d’avancer en arabesques d'idées qui peuvent par hasard se recouper, ainsi de même, un demi-siècle après cette Chronique de La Montagne, une actualité sinueusement parallèle avec cette saga mondiale d'un ARN baladeur nanométrique encapsidé du doux nom de Corona qui rime avec Ebola, Zika ou Chikungunya jaloux, car faisant la une des journaux du monde entier ? Ainsi d'un moins que rien non-vivant qui ne vie que de la vie de ses hôtes, comme une nouvelle arabesque qui aurait pu aussi faire délirer le grand Alexandre ?
    www.leveil.fr — Redécouvrir Alexandre Vialatte : Problème du cœur - Clermont-Ferrand (63000)
  • Pour la première fois depuis sa création il y a 12 ans, l’association Chor’A Corps s’est déplacée en Belgique le dimanche 20 mars pour participer à une compétition internationale de danse. « Le Naufrage », chorégraphié par Aurélie Gelmi, était en lice en catégorie 14-18 ans au Prix Arabesque organisé à Ottignes, commune de...
    Audun-le-Tiche. Chor’A Corps décroche le Prix Arabesque en Belgique
  • Dominique Bucci a rappelé la raison d’être de ce dessert « qui rend hommage à une ville, une région, aux anciens faïenciers qui ont donné ses lettres de noblesse à Sarreguemines ». Le concepteur a même dévoilé les composantes de la recette : un biscuit madeleine, un gélifié de bergamote, une mousse à la mirabelle flambée à l’eau-de-vie. Un carreau de chocolat noir sur lequel est reproduit le mur de la fontaine du Jardin d’hiver et une arabesque rubéfiée rappelant les carreaux de faïence émaillés rehaussent le gâteau.
    Edition Sarreguemines - Bitche | Le Faïencier, une pâtisserie qui rend hommage à Sarreguemines
  • Parmi les termes employés pour ce pas, il y a celui de grand jeté. Dans l'imaginaire collectif, c'est le geste où l'on saute en grand écart dans les airs. En combinant les conseils précédents, un grand écart pourrait se dessiner lors du saut. La jambe lancée derrière soi en grand battement arabesque se combine à la poussée de l'autre jambe en dessous de soi.
    Danses avec la plume - L'actualité de la danse — Conseil pratique – Décortiquer le grand jeté en tournant | Danses avec la plume – L'actualité de la danse
  • J’ai reçu les différentes tailles de flacons, le brief, et je me suis plongé dans mes mood boards, dans les milliers d’images et de documents que j’aime compulser ; nous nous sommes réunis chaque jour avec mon équipe pour faire au final plusieurs propositions. Le premier choix, qui nous semblait pourtant le plus pertinent (un geste calligraphique, pictural, comme une tache d’encre ou une éclaboussure), n’a finalement pas fonctionné autant que nous l’espérions. Le degradé du lavis initial n’était pas réussi, pas assez subtil une fois imprimé. Et le noir, plus que paradoxal par rapport à la couleur du vin, voire un peu antinomique, aurait pu décontenancer certains clients. Nous sommes revenus à quelque chose de moins "jeté", à une arabesque comme j’ai toujours aimé en composer, une sorte de rocaille stylisée, symétrique, miroir.
    Le Figaro - Le Figaro Vin — Un flacon signé Christian Lacroix - Le Figaro Vin

Traductions du mot « arabesque »

Langue Traduction
Anglais arabesque
Espagnol arabesco
Italien arabesco
Allemand arabeske
Chinois 蔓藤花纹
Arabe الأرابيسك
Portugais arabesco
Russe арабеска
Japonais アラベスク
Basque arabesque
Corse arabescu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.