La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moresque »

Moresque

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin moresque moresques

Définitions de « moresque »

Wiktionnaire

Nom commun - français

moresque \mɔ.ʁɛsk\ féminin

  1. Sorte de danse à la manière des mores.
    • Danser la moresque.

Adjectif - français

moresque \mɔ.ʁɛsk\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport aux coutumes, aux usages, au goût des mores.
    • Ici nous trouvons déjà quelques traits originaux des édifices moresques de l’Espagne. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
    • Peut-être ne trouvera-t-on pas mauvaise un jour la fantaisie qui lui a pris de mettre, comme l'architecte de Bourges, une porte presque moresque à sa cathédrale gothique. — (Victor Hugo, Préface de « Hernani ou l'honneur castillan », 9 mars 1830)
    • Le reste de la ville est sillonné en tous sens d’inextricables ruelles de trois à quatre pieds de large qui ne peuvent admettre de voitures, et rappellent tout à fait les rues moresques d’Alger. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  2. Qui a rapport aux danses à la manière des mores.
    • Danse moresque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MORESQUE. adj. des deux genres
. Qui a rapport aux coutumes, aux usages, au goût des Mores. Danse moresque. Fête moresque. Architecture moresque. Édifice moresque. Palais, église dans le goût moresque. Il est aussi nom féminin, et alors il désigne une Sorte de danse à la manière des Mores. Danser la moresque. On écrit aussi MAURESQUE. Voyez ce mot.

Littré (1872-1877)

MORESQUE (mo-rè-sk') adj.
  • 1Qui a rapport aux coutumes, aux usages, au goût des Mores. Fête moresque. Édifice moresque. Costume moresque. Les moresques balcons en trèfles découpés, Hugo, Orientales, III.

    Danse moresque, ou, substantivement, la moresque, danse à la manière des Mores.

    Peinture moresque, à la moresque, ou, substantivement, moresque, sorte de peinture et de gravure à la manière des anciens Mores d'Espagne, qui consiste en rameaux accompagnés de feuillages, sans ordre et sans aucun assujettissement à l'imitation de la nature.

    Au fém. Moresque se dit aussi d'ornements de caprice, feuillages de fantaisie, qu'on emploie dans la damasquinerie.

  • 2 S. f. Une moresque, une femme du pays more.

HISTORIQUE

XVe s. Or allez, dit sire Cosme au heraut, et faites bien la besogne, et nous vous donnerons vingt moresques [monnaie d'Espagne], Froissart, II, III, 43. Les Suysses dansent leurs morisques, à tout leurs tabourins sonnans, Coquillart, Blason des armes et des dames. Qui est celui qui d'amer se tendroit, Quant beaulté fait de morisque l'entrée, Orléans, Rondeau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « moresque »

More.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De mauresque, le « au » s'étant sans doute transformé en « o » par le fait que la différence entre \ɔ\ et \o\ n’est que peu voire pas marquée en position atone en français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « moresque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moresque mɔrɛsk

Fréquence d'apparition du mot « moresque » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « moresque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « moresque »

  • Il s'avère que dès 1542, François Rabelais évoque le couscous dans son livre Gargantua : le « coscosson » est servi avec « renfort de potages » au menu du souper offert par Grandgoussier pour fêter le retour de son fils Gargantua. Il est également offert en présent, avec des langues de bœuf fumées, à la sibylle de Panzout pour qu’elle prédise à Panurge son futur mariage, tandis que dans le Cinquième Livre, les « coscotons à la moresque » font partie d’un « pot pourry » (un mélange de diverses viandes cuites avec des légumes). CQFD, le couscous n'est donc pas l'apanage des gens originaires d'Afrique du Nord ! et toc !
    ladepeche.fr — Villeneuve-sur-Lot : il lance des merguez congelées par-dessus le mur de la prison - ladepeche.fr
  • Signés Mounir Bennikous, des objets d’art de décoration multiples dans le style moresque typiquement algérois, riches en couleurs, sont exposés depuis dimanche dernier au niveau de la galerie d’arts Aicha-Haddad, située dans la rue Didouche-Mourad, et ce dans le cadre d’une exposition-vente et qui se poursuivra jusqu’au 4 octobre prochain.
    Jusqu’au 4 octobre prochain : Mounir Bennikous expose à la galerie d’arts Aicha-Haddad

Traductions du mot « moresque »

Langue Traduction
Anglais moorish
Espagnol árabe
Italien moresco
Allemand maurisch
Chinois 摩尔人
Arabe مغاربي
Portugais mouro
Russe болотистый
Japonais ムーア
Basque mairu
Corse moorish
Source : Google Translate API

Synonymes de « moresque »

Source : synonymes de moresque sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot moresque au Scrabble ?

Nombre de points du mot moresque au scrabble : 19 points

Moresque

Retour au sommaire ➦