Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moresque »
Moresque
[mɔrɛsk]
Définitions de « moresque »
Moresque - Adjectif
-
Relatif aux traditions, aux pratiques ou à l'esthétique des Maures.
Peut-être ne trouvera-t-on pas mauvaise un jour la fantaisie qui lui a pris de mettre, comme l'architecte de Bourges, une porte presque moresque à sa cathédrale gothique.
— Victor Hugo, Préface de « Hernani ou l'honneur castillan »
Moresque - Nom commun
-
Danse imitant le style maure.
Dans l'effervescence du spectacle, une danseuse s'est élancée sur scène exécutant une moresque avec une grâce éblouissante, rappelant l'exotisme et l'éclat du style maure.
— (Citation fictive)
Étymologie de « moresque »
Du mot mauresque, le « au » s'est probablement transformé en « o » car la différence entre \ɔ\ et \o\ est peu ou pas marquée en position atone en français.Usage du mot « moresque »
Évolution historique de l’usage du mot « moresque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moresque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moresque »
Citations contenant le mot « moresque »
-
Il s'avère que dès 1542, François Rabelais évoque le couscous dans son livre Gargantua : le « coscosson » est servi avec « renfort de potages » au menu du souper offert par Grandgoussier pour fêter le retour de son fils Gargantua. Il est également offert en présent, avec des langues de bœuf fumées, à la sibylle de Panzout pour qu’elle prédise à Panurge son futur mariage, tandis que dans le Cinquième Livre, les « coscotons à la moresque » font partie d’un « pot pourry » (un mélange de diverses viandes cuites avec des légumes). CQFD, le couscous n'est donc pas l'apanage des gens originaires d'Afrique du Nord ! et toc !
ladepeche.fr — Villeneuve-sur-Lot : il lance des merguez congelées par-dessus le mur de la prison - ladepeche.fr -
Signés Mounir Bennikous, des objets d’art de décoration multiples dans le style moresque typiquement algérois, riches en couleurs, sont exposés depuis dimanche dernier au niveau de la galerie d’arts Aicha-Haddad, située dans la rue Didouche-Mourad, et ce dans le cadre d’une exposition-vente et qui se poursuivra jusqu’au 4 octobre prochain.
Jusqu’au 4 octobre prochain : Mounir Bennikous expose à la galerie d’arts Aicha-Haddad -
Ce pavillon communiquait, dit-on, avec l’Alhambra, dont il est assez éloigné, par de longues galeries souterraines. Cette idée est, du reste, fort enracinée à Grenade, où la moindre ruine moresque est toujours gratifiée de cinq ou six lieues de souterrains et d’un trésor caché gardé par un enchantement quelconque.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne
Traductions du mot « moresque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moorish |
| Espagnol | árabe |
| Italien | moresco |
| Allemand | maurisch |
| Chinois | 摩尔人 |
| Arabe | مغاربي |
| Portugais | mouro |
| Russe | болотистый |
| Japonais | ムーア |
| Basque | mairu |
| Corse | moorish |