La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volute »

Volute

Variantes Singulier Pluriel
Féminin volute volutes

Définitions de « volute »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLUTE, subst. fém.

A. −
1. ARCHIT. Motif d'ornementation formé d'un enroulement en spirale, caractéristique notamment des chapiteaux ioniques et corinthiens. [Les] chapiteaux [de la tour de l'église de Germigny] n'offrent plus la distribution de feuilles du corinthien, les volutes manquent (Lenoir, Archit. monast., 1856, p. 166).Les volutes italiennes s'enroulent autour du gothique tardif (Morand, Londres, 1933, p. 12).V. ionique ex. 1.
♦ P. métaph. Le musicien [dans la Messe du Couronnement] peut donner libre cours à sa tendresse, à son brio, à ce déroulement de volutes charmantes qui sont comme la fleur spontanée de son art (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 230).
− P. anal.
♦ Ornementation en spirale exécutée dans différents matériaux. Une grille en fer battu, à riches volutes (Gautier, Fracasse, 1863, p. 290).Les fauteuils [Restauration] utilisent volontiers la simple volute, en guise de console d'accotoirs (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 147).Loc. En volute. Enroulé en spirale. Dragons à queue en volute (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 182).
♦ Dessin d'ornement en spirale. Le dessin est plus actif à l'égard de ce qu'il enserre qu'à l'égard de ce qu'il exfolie. Le poète le sent qui s'en va habiter l'anse d'une volute, retrouver la chaleur et la vie tranquille dans le giron d'une courbe (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 138).
2. MENUIS. ,,Première partie de limon en bas d'un escalier, qui forme enroulement, et sur laquelle on pose le pilastre de la rampe en fer`` (Barb.-Cad. 1963). Loc. En volute. [La marche de départ d'un escalier] est dite en volute lorsqu'elle se prolonge en arc de cercle autour du départ de la rampe (Vocab. de l'Archit., Paris, Impr. nat., 1972, p. 39).
3. LUTHERIE. Élément décoratif en forme de spirale par lequel on termine le chevillier des instruments à archet modernes ou de leurs prédécesseurs immédiats (d'apr. Mus. 1976). Volute d'une viole, d'un luth. Pour obtenir [la forme définitive du violon] (...) le manche fut rétréci en raison du nombre des cordes, et une volute remplaça les têtes sculptées à l'extrémité du cheviller (Grillet, Ancêtres violon, t. 2, 1901, p. 2).V. chevillier rem. s.v. cheville ex. de Suarès.
4. TECHNOLOGIE
a) AUTOMOB. ,,Coquille en tôle, dont la section variable est mathématiquement déterminée, utilisée pour guider l'écoulement d'un fluide`` (Automob. 1986).
b) HYDRAULIQUE Conduite enroulée en spirale, située au dessus des aubages, qui va jusqu'au pavillon et qui reçoit le liquide de la roue et transforme son énergie de vitesse en énergie de pression (d'apr. Peyroux Techn. Métiers 1985). [Le liquide] entre dans la roue au moyen d'une ou de deux ouïes et en sort à travers un diffuseur à aubes fixes; l'ensemble est généralement complété par une volute (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 46, 1975, p. 9703, s.v. pompe).
B. − P. ext. [Le plus souvent au plur. et suivi d'un compl. prép. de] Ce qui est en forme de spirale; chose recourbée ou partie recourbée de quelque chose. Volutes du lierre, du liseron; volutes blanches, bleues de la fumée; volutes d'encens, de poussière; s'enrouler en volutes. Par la fenêtre le ciel s'aperçoit, d'un rose délicat comme si sur les volutes des nuages, des roses avaient été effeuillées (Estaunié, Bonne Dame, 1891, p. 193).Il était fier de ses moustaches, et il y avait de quoi: (...) elles (...) s'infléchissaient en deux volutes harmonieuses, pour prendre enfin leur essor, flotter dans l'air ainsi que des fils de la Vierge (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 122).
− Loc. En volute. Synon. de recourbé, enroulé.Un bel écureuil en gilet blanc, la queue en volute par-dessus la tête (La Varende, Contes fervents, Meurtrier, 1948, p. 117).
− En partic. [À propos d'une vague, d'un brisant, d'une lame] ,,Partie de la lame qui se retourne avant de se briser`` (Soé-Dup. 1906). Il se sentait comme fasciné par ces grandes volutes brillantes (...) qui se déroulaient à perte de vue tout le long des grèves immenses (Loti, Spahi, 1881, p. 61).
C. − CONCHYLIOL. Mollusque gastéropode prosobranche vivant dans les mers chaudes et dont la coquille est ovalaire, fusiforme, avec une columelle plissée et dépourvue d'opercule; p. méton., coquille de ce mollusque. Les gastéropodes, pourvus d'une trompe longue ou courte, n'ont point de mâchoires du tout; tels sont les buccins, les murex, les volutes (Cuvier, Anat. comp., t. 3, 1805, p. 298).
REM. 1.
Volutidés, subst. masc. plur.,conchyliol. Famille de mollusques gastéropodes dont le type est la volute. Famille des Volutidés (coquille turriculée ou enroulée − ouverture échancrée en avant − columelle plissée obliquement) (A. Granger, Hist. nat. de la Fr., t. 6, 1884, p. 91).
2.
Volution, subst. fém.,hapax. Il rêvait d'être le Champollion des événements historiques envisagés comme les hiéroglyphes divins d'une révélation par les symboles (...). Le pauvre Leverdier en avait tremblé dans sa peau dès la première ouverture, puis les volutions oratoires de son prophète l'avaient insensiblement enroulé à cette conception qu'il avait fini par juger sublime (Bloy, Désesp., 1886, p. 130).
Prononc. et Orth.: [vɔlyt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1545 archit. (Van Aelst, trad. de S. Serlio, Reigles generales de l'Archit., 34 vod'apr. M. Cagnon, S. Smith ds Cah. Lexicol. no19, p. 107); 2. 1748 p. métaph. longue perruque en volutes (Diderot, Les Bijoux indiscrets, p. 66). B. 1752 zool. (Trév.). Empr. à l'ital.voluta, att. comme terme d'archit. dep. av. 1452 (L. B. Alberti d'apr. Cort.-Zolli), lui-même empr. au lat. voluta, terme d'archit. (Vitruve), part. passé fém. subst. de volvere « rouler, enrouler ». Fréq. abs. littér.: 188.
DÉR.
Voluter, verbe,rare. a) Empl. trans. α) Enrouler en volute. Il n'y avait que lui pour voluter un accroche-cœur noir [à ses clientes] (D'Esparbès, Lég. outil, 1903, p. 202).Empl. pronom. S'enrouler en volute. La nef arrive, elle repart. Elle demeure sur la même gouttelette d'eau qui (...) se grossit et se volute (Kahn, Conte or et sil., 1898, p. 204).Part. passé en empl. adj. Façades à pignons volutés ou taillés (Hugo, Rhin, 1842, p. 60). β) Fil. de la soie, vx. Dévider le fil des fusées. (Dict. xixeet xxes.). b) Empl. intrans. Faire des volutes. La lumière qui se filtre par la verdure tendre des marronniers s'en vient voluter autour de ses formes que la marche ondule (Moréas, Le Thé chez Miranda, 1886, p. 17 ds Rheims 1969).− [vɔlyte], (il) volute [-lyt]. Att. ds Ac. 1798. − 1resattest. a) trans. α) 1731 « dévider le fil des fusées (de soie) » (Corneille), β) 1876 « enrouler en forme de volute » (Lar. 19e), b) 1766 intrans. « faire des volutes » (J.-M. Papillon, Traité hist. et prat. de la grav. sur bois, t. 2, p. 214); de volute, dés. -er.
BBG. − Hope 1971, p. 227.

Wiktionnaire

Nom commun - français

volute \vɔ.lyt\ féminin

  1. (Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale.
    • L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes. — (Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844)
    • De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 148-149)
    • À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Lutherie) Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse.
  3. (Zoologie) Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal.
  4. (Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.
    • Lorsque Jasper Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • […]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond. — (Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLUTE. n. f.
T. d'Architecture. Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale. Il se dit, en termes d'Histoire naturelle, des Coquilles univalves tournées en cône pyramidal.

Littré (1872-1877)

VOLUTE (vo-lu-t') s. f.
  • 1 Terme d'architecture. Ornement en forme de spirale d'un chapiteau de colonne ionique, corinthienne ou composite.
  • 2Se dit de toute espèce d'enroulement semblable à ceux de la volute du chapiteau ionique. Les palmes s'entrelacent dans l'intervalle des colonnes, et leurs volutes naturelles dérobent aux yeux séduits l'épaisseur de l'entablement, Marmontel, Cont. mor. Heur. div. Chacun d'eux [végétaux] a sa grâce et son utilité ; Volutes, chapiteaux, fuseaux, navette, aiguilles, Quelles formes n'ont pas leurs nombreuses familles ! Partout le grand artiste a varié son plan, Delille, Trois règnes, VII. [Un lierre qui]… recourbant en arc sa volute rustique, Fait le seul ornement du champêtre portique, Lamartine, Harm. III, 2.
  • 3 Terme de charpenterie. Nom que l'on donne à la partie ronde du bas d'un limon d'escalier, sur laquelle pose le pilastre de la rampe en fer.
  • 4 Terme d'histoire naturelle. Coquille univalve tournée en cône pyramidal. Existe-t-il aucune espèce comparable à ces grandes volutes pétrifiées [cornes d'Ammon], dont le diamètre est de plusieurs pieds, et le poids de plusieurs centaines de livres ? Buffon, Min. t. VII, p. 222.

    Dans le genre volute, on distingue : la volute figuline, dite vulgairement fileuse ; la volute hispidule, appelée goutte bleue et neigeuse ; la volute cymbion ou volute gondole, dite char de Neptune et robe bigarrée ; elle habite l'océan Atlantique où elle atteint une longueur de deux décimètres ; on ne doit pas la confondre avec la volute couronne, mentionnée ci-après ; la volute pertuse, nommée tiare bâtarde ; la volute couronne, ou volute éthiopienne de Lamarck, dite vulgairement couronne d'Éthiopie, et dont quelques auteurs ont fait le type d'un genre cymbion ; la volute couronne habite l'océan Africain et le golfe Persique, Legoarant †

HISTORIQUE

XVIe s. Sur lequel l'on monte, tournoiant en volute l'entour de la montaignete, de la main gauche à la droite, jusques au sommet, De Serres, 601.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « volute »

De l'italien voluta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. voluta, volute, de volutus, roulé, part. passé de volvere.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « volute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volute vɔlyt

Fréquence d'apparition du mot « volute » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « volute »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « volute »

  • Qu’importe injures un jour se dissiperont comme volute Gitane.
    Serge Gainsbourg — Aéroplane
  • Ce rapport de recherche vous aidera à comprendre, à formuler et à mettre en œuvre des décisions stratégiques, en offrant des données critiques, des informations et des analyses à la fois technologiques et commerciales sur le Déshydrateur de boue en volute marché. Ce rapport se compose de données complètes sur le marché, à un niveau granulaire, fournissant une image globale du marché pour une clarté et une compréhension maximales.
    INFO DU CONTINENT — Déshydrateur de boue en volute Marché Récupération COVID-19 and Énorme croissance incroyable (2020 - 2026) Par Wuxi City Bishun Machinery Manufacturing Co., AMCON, Jiangsu Kintep Environmental Protection Co., Ltd and Atana - INFO DU CONTINENT
  • Le rapport examine en outre la valeur marchande de la machine de déshydratation des boues de volute, l’analyse SWOT, le taux de consommation et les plans de développement à venir. Le marché mondial des machines de déshydratation des boues de volute étant fortement ségrégué par les acteurs d’élite, les régions, les types et les applications pour la période 2020 à 2026, les perspectives de croissance réelles entre les segments offrent des estimations exactes des ventes et de la production en termes de valeur et de volume.
    Tropicalizer — Covid-19 Impact sur le rapport de croissance du marché des machines de déshydratation des boues volutes 2020: AMCON, Atana, Wuxi City Bishun Machinery – Tropicalizer
  • Bon ben non, effet d'annonce, communication, articles dans la presse mais en réalité juste une petite volute de fumée que la brise emporte déjà
    Généralisation des amendes forfaitaires pour consommation de drogue
  • Le bâtiment actuel est d’un art solide, officiel et sans grande originalité. L’agencement intérieur compense cette dernière. au rez-de-chaussée, un grand hall dégage amplement les accès aux salles de réception. Un escalier monumental en pierre en une double volute dessert les appartements particuliers à l’étage.
    Société | La sous-préfecture de Lunéville rasée en 1914

Traductions du mot « volute »

Langue Traduction
Anglais volute
Espagnol voluta
Italien voluta
Allemand volute
Chinois 蜗壳
Arabe شكل حلزوني
Portugais voluta
Russe завиток
Japonais 渦巻
Basque volute
Corse voluta
Source : Google Translate API

Synonymes de « volute »

Source : synonymes de volute sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot volute au Scrabble ?

Nombre de points du mot volute au scrabble : 9 points

Volute

Retour au sommaire ➦