La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mauresque »

Mauresque

[mɔrɛsk]
Ecouter

Définitions de « mauresque »

Mauresque - Adjectif

  • Relatif aux Maures, peuple musulman d'Afrique du Nord.

    Seulement, elle étouffait entre les quatre murs blancs de la cour mauresque où elle était enfermée, et elle regrettait amèrement l'immensité libre de sa plaine natale, ….
    — Isabelle Eberhardt, Yasmina

Mauresque - Nom commun

  • Boisson alcoolisée résultant de la combinaison de pastis et de sirop d'orgeat.

    Attablé devant une mauresque, l’auteur considérait avec mélancolie un pilulier de métal, presque vide, qui ne contenait plus qu’un vague restant de cocaïne.
    — Michel Houellebecq, La carte et le territoire
  • Expression chorégraphique imitant les danses traditionnelles des Maures.

    Déployant une grâce exotique, l'artiste a su capter l'audience avec sa mauresque, interprétation vibrante des danses traditionnelles des Maures.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Une belle mauresque
  • À la mauresque (dans le style des Maures)

Étymologie de « mauresque »

Du espagnol morisco, le suffixe -esque s'expliquant probablement par l'influence de formes occitanes similaires.

Usage du mot « mauresque »

Évolution historique de l’usage du mot « mauresque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mauresque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mauresque »

Citations contenant le mot « mauresque »

  • Chacun sa taille, chacun son charme, chacun son thème : ils sont parsemés à travers les rues pour raconter une part de l’histoire de Cahors : ici, un jardin mauresque, qui rappelle la conquête des Maures, là un carré d’épices qui marque la prospérité commerciale, là-bas le courtil des moines qui évoque la mission maraîchère des couvents. Ils sont aussi le meilleur chemin pour découvrir les coins et recoins de la cité médiévale. Ils sont classés Jardin remarquable.
    petitbleu.fr — Adaptez votre programme à la chaleur - petitbleu.fr
  • Le spectacle son et lumière de l’église de L’Hôpital-Saint-Blaise, entre Oloron et Sauveterre-de-Béarn, est à nouveau visible. Le spectacle ramène au XIIe siècle sur les pas des pèlerins, pour comprendre les secrets de l’architecture de ce monument, savant mélange de l’art roman et hispano-mauresque.
    SudOuest.fr — L’Hôpital-Saint-Blaise : le spectacle de son et lumière reprend
  • Cette villa mauresque est un élément très important de la beauté du paysage lorsqu’on arrive sur Cassis en venant du col de la Gineste et les architectes de la Direction Régionale des Affaires Culturelles qui donnent un avis technique sur le bâtiment sont bien ignorants de l’aspect paysagé. mais même sur un plan strictement technique il est parfaitement possible de consolider la structure et d’en faire un usage respectueux du paysage et valorisant pour celui-ci.
    Marsactu — Aux pieds du château de Cassis, la Ville cède la villa Mauresque | Marsactu
  • Incarnant la quatrième génération de Parreau-Delhote à élever sur les terres de Couzeix, en Haute-Vienne, là même où sont nés d'excellents coursiers comme les AQPS Biennale et Elfile, le "pur" Art Mauresque ou encore les Anglo-Arabes Saphir, Sixtees et Shrek, Michel Parreau-Delhote est fier de vous présenter ses nouveaux espoirs, nés cette année dans les prés de son établissement limousin.
    France sire — Ivaldi, en hommage à Jean Parreau-Delhote - France sire
  • Autour de cette place fameuse se dressent la cathédrale (elle est en travaux) qui, entourée de deux grandes tours jumelles, a été rebâtie en 1564 dans le style baroque  de l’époque ; le palais présidentiel (Palacio de Gobierno ou Casa de Pizarro, car construit par le célèbre conquistador) où, chaque jour, à midi, la relève de la garde s’affiche comme un cérémonial impeccablement chorégraphié ; et, enfin, le palais archiépiscopal, rebâti en 1924. Ce dernier se distingue notamment par ses balcons en bois sculptés de style mauresque qui ornent son imposante façade richement décorée.
    Cartes postales du Pérou (2/8) Lima, la belle métisse | Mon passeport pour le monde
  • Espèce protégée au Maroc, la tortue mauresque n’est toujours pas à l’abri de plusieurs facteurs la menaçant d’extinction. Dans une étude, une chercheuse espagnole alerte sur le fait que même la domestication de ces tortues peut s’avérer comme l’une des principales menaces guettant cet animal.
    Les tortues mauresques, espèces protégées mais encore menacées au Maroc
  • Filiale du groupe bordelais Atlas, Boutique Hôtels Collection avait déjà à son actif trois établissements de luxe. Trois hôtels cinq étoiles, d’une trentaine de chambres, dans des lieux chargés d’histoire : la Villa Mauresque à Saint-Raphaël, le Boutique Hôtel de Bordeaux, rue de Lafaurie-Monbadon et le Palais Gallien, rue de l’Abbé-de-l’épée, à Bordeaux.
    SudOuest.fr — Économie : la holding bordelaise Boutique Hôtels agrandit sa collection
  • La légation américaine de Tanger commémore depuis 1821 les relations culturelles et diplomatiques entre les États-Unis et le Royaume du Maroc. Reconverti en centre culturel, ce musée à l’architecture mauresque expose aujourd’hui de nombreux objets de collection rattachant l’histoire commune des deux pays et dispose d’une bibliothèque de recherche se concentrant notamment sur les études de la langue arabe.
    Plurielle — Tanger en 8 adresses incontournables - Lifestyle

Traductions du mot « mauresque »

Langue Traduction
Anglais moorish
Espagnol árabe
Italien moresco
Allemand maurisch
Chinois 摩尔人
Arabe مغاربي
Portugais mourisco
Russe болотистый
Japonais ムーア人
Basque mairu
Corse moorish
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.