La langue française

Appauvrissant

Définitions du mot « appauvrissant »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPAUVRISSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de appauvrir*.
II.− Adj. Qui appauvrit :
Mieux vaut, semble-t-il, indiquer les influences diverses, bonnes et mauvaises, enrichissantes et appauvrissantes qui ont contribué à fixer le type oratorien. Bremond, Hist. littér. du sentiment relig. en France,t. 3, 1921, p. 191.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 19.

Wiktionnaire

Adjectif

appauvrissant

  1. Qui appauvrit, qui rend pauvre.
    • De plus, elle accuse le gouvernement Charest d'adopter des mesures appauvrissantes qui risquent de nuire à l'atteinte de l'égalité entre les hommes et les femmes. — (Le FRAPRU manifeste contre la pauvreté des femmes, cyberpresse.ca, 16 oct 2010)

Forme de verbe

appauvrissant \a.pɔ.vʁi.sɑ̃\

  1. Participe présent de appauvrir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPAUVRIR. v. tr.
Rendre pauvre. Ses procès l'ont fort appauvri. Des causes multiples ont appauvri ce pays. Prov., Donner pour Dieu n'appauvrit jamais. Fig., Appauvrir un terrain, un sol, Les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité. La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain. Fig., Appauvrir une langue, En retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive. Il faut prendre garde d'appauvrir la langue à force de vouloir la polir. Fig., Appauvrir le sang, En altérer la qualité, la consistance. Un sang appauvri, Un sang qui a perdu une partie de ses principes constituants, qui est pâle, décoloré, abondant en sérosité.

S'APPAUVRIR signifie tant au propre qu'au figuré Devenir pauvre. Ce pays-là s'appauvrit tous les jours. Il s'est appauvri en peu de temps par ses dépenses excessives. Un État s'enrichit par la paix et s'appauvrit par la guerre. Les langues vivantes s'enrichissent et s'appauvrissent selon la différence des temps et des esprits.

Étymologie de « appauvrissant »

(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé de appauvrir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appauvrissant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appauvrissant apɔvrisɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « appauvrissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appauvrissant »

  • Délire laborieux et appauvrissant que de composer de vastes livres, de développer en cinq cent pages une idée que l’on peut très bien exposer oralement en quelques minutes. De Jorge Luis Borges / Fictions
  • Eu égard au confinement, il faut réagir et maintenir le service public et de proximité à tout prix, ceci est notre leitmotiv. Il faut protéger les plus fragiles, maintenir les distributions de masques en cas de nouvelle pandémie, maintenir la distribution des repas, soutenir notre économie locale, nos agriculteurs et producteurs, nos commerçants et artisans, distribuer des chèques-cadeaux pour relancer l’économie locale comme à Fenouillet. Cette crise économique en appauvrissant la population risque d’engendrer une délinquance galopante. Pour l’endiguer, nous mettrons en place une politique de fermeté assumée pour enfin garantir la sécurité des Cugnalais. ladepeche.fr, Cugnaux. La seule liste de Rassemblement national au second tour - ladepeche.fr
  • Les défenseurs d’une plus large imposition des fortunes n’ont pas attendu le déconfinement pour porter cette analyse. Mais la crise sanitaire et économique, en faisant planer la menace d’une récession appauvrissant en premier lieu les travailleurs « essentiels » de ces trois derniers mois, réactive le débat. Le Monde.fr, Le débat sur la taxation des plus riches fait son grand retour
  • Ainsi, dans le nouveau contexte de crise, la priorité a été donnée au versement d’indemnités mensuelles de 2000 DH aux salariés inscrits à la CNSS et en arrêt temporaire de travail et d’aides financières mensuelles d’un montant variant de 800 à 1200 DH, d’abord pour les personnes inscrites au Ramed, et ensuite à d’autres catégories de personnes nécessiteuses sans Ramed. Les indemnités et aides ont permis d’amortir le choc, surtout pendant le mois de Ramadan, pour des millions de ménages fortement exposés à la précarité. Ces mesures urgentes, avec celles prises pour soutenir les TPE et les PME, ont pratiquement fait l’ombre au processus à peine entamé avec Intelaka. Pour autant, la «pause » ou l’arrêt quasi-total du «Programme Intelaka» ne peut être justifié par le contexte de crise actuelle, pour éviter le piège du «pilotage à vue». Intelaka s’inscrit dans des objectifs structurants, visant la création de conditions favorables au renforcement des capacités, sans que ce renforcement soit limité à des «injections financières». Toute l’intelligence politique se devait de mettre en place un plan d’action permettant d’agir à deux vitesses, pour éviter l’interruption d’un chantier de nature stratégique. Les conséquences socio-économiques de la crise sanitaire seront certainement lourdes et durables pour plusieurs secteurs. Il faudra beaucoup de temps pour qu’un grand nombre d’entreprises puissent sortir la tête de l’eau. Pour autant, l’«espoir Intelaka » est une flamme à entretenir, même en temps de crise. Ce programme vise surtout les jeunes diplômés. Le Maroc a, depuis longtemps connu et continue à connaître une fuite de cerveaux, véritable hémorragie appauvrissant le corps social tout entier et réduisant presque à néant les perspectives d’avenir de notre pays. Challenge.ma, Intelaka, une «flamme d’espoir» à entretenir | Challenge.ma

Traductions du mot « appauvrissant »

Langue Traduction
Anglais impoverishing
Espagnol empobrecedor
Italien impoverimento
Allemand verarmend
Chinois 贫困
Arabe إفقار
Portugais empobrecedor
Russe обедняющий
Japonais 貧しい
Basque pobretu
Corse poveru
Source : Google Translate API

Synonymes de « appauvrissant »

Source : synonymes de appauvrissant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « appauvrissant »

Appauvrissant

Retour au sommaire ➦

Partager