La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transfuge »

Transfuge

[trɑ̃sfyʒ]
Ecouter

Définitions de « transfuge »

Transfuge - Nom commun

  • (Militaire) Personne qui, durant un conflit, quitte son camp pour rejoindre celui de l'ennemi.

    Ce n’était pas la première fois qu’un officier des troupes auxiliaires se retournait contre l’Empire. Bien sûr, ces transfuges étaient particulièrement dangereux parce qu’ils connaissaient de l’intérieur l’armée contre laquelle ils se battaient.
    — Pierre Renucci, Claude
  • (Politique) Individu abandonnant son parti, groupe ou cause pour adhérer à une faction opposée.

    À l'instar d'un navire changeant de cap, le transfuge politique troque ses convictions pour des rives adverses.
    (Citation fictive)
  • (Espionnage) Agent qui délaisse son organisation ou pays d'origine pour fournir des informations à une puissance adverse.

    À l'image d'une ombre fuyant sa source, le transfuge s'évanouit dans les rangs de l'ennemi, armé de secrets autrefois bien gardés.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Sire maurice les actions du duc n'ont d'autre juge que lui-même, c'est lorenzo de médicis que le pape réclame comme transfuge de sa justice
  • Un transfuge du mal
  • Une transfuge de l'opéra-comique

Étymologie de « transfuge »

Du latin transfuga, composé de trans (au delà) et fugere (fuir).

Usage du mot « transfuge »

Évolution historique de l’usage du mot « transfuge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « transfuge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « transfuge »

Citations contenant le mot « transfuge »

  • C'est dans la langue dite "étrangère" que je deviens de plus en plus transfuge.
    Assia Djebar — Vaste est la prison, 2002
  • SEOUL, 31 juil. (Yonhap) -- Le Comité des chefs d'état-major interarmées (JCS) a décidé de relever de son commandement un général deux étoiles du corps des Marines suite à une défaillance de la sécurité à la frontière en relation avec le récent retour d'un transfuge nord-coréen dans le pays communiste, ont déclaré ce vendredi des responsables.
    Agence de presse Yonhap — (2e LD) Un général deux étoiles du corps des Marines relevé de son commandement suite à la fuite d'un transfuge vers le Nord | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • L’homme, habitant en banlieue de Séoul, était recherché à la suite d’une plainte pour viol déposée par une autre transfuge.
    Le Monde.fr — La Corée du Sud confirme le retour au Nord d’un transfuge soupçonné d’être porteur du Covid-19
  • SEOUL, 26 juil. (Yonhap) -- La Corée du Sud cherche à confirmer la revendication annoncée par Pyongyang ce dimanche selon laquelle un transfuge nord-coréen montrant des symptômes liés au nouveau coronavirus (Covid-19) a traversé la Ligne de démarcation militaire (MDL) séparant les deux Corées pour rentrer chez lui, ont fait savoir des officiels.
    Agence de presse Yonhap — Retour au Nord d'un transfuge par la MDL : Séoul vérifie l'information | AGENCE DE PRESSE YONHAP

Traductions du mot « transfuge »

Langue Traduction
Anglais defector
Espagnol desertor
Italien disertore
Allemand überläufer
Chinois 叛逃者
Arabe المنشق
Portugais desertor
Russe перебежчик
Japonais 脱北者
Basque defector
Corse difettore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.