La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attrapage »

Attrapage

Définitions de « attrapage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTRAPAGE, subst. masc.

Fam. Action de s'attraper, dispute; protestation bruyante, huées. Un joli attrapage. Synon. plus mod. attrapade :
Il renaudait à propos de tout, renâclait sur les potées de pommes de terre, une ratatouille dont il ne pouvait pas manger, disait-il, sans avoir des coliques. Les moindres bisbilles, maintenant, finissaient par des attrapages, où l'on se jetait la débine de la maison à la tête; ... Zola, L'Assommoir,1877, p. 649.
Rem. 1reattest. 1869 (Paris Comique ds Larch. 1872, p. 35); dér. du rad. de attraper* étymol. II 4, suff. -age*.
PRONONC. ET ORTH. : [atʀapa:ʒ].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10.
BBG. − France 1907. − Larch. 1880.

Phonétique du mot « attrapage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attrapage atrapaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « attrapage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attrapage »

  • Mercredi, un incendie a pris naissance en fin d'après-midi dans une maison habitée par six travailleurs étrangers embauchés pour faire de l'attrapage de poules chez Transvol. Du nombre, un Mexicain dans la quarantaine et un Guatémaltèque de 23 ans qui en était à son premier séjour de travail au Québec, ont péri dans les flammes.  Le Journal de Québec, Tragédie de Charlevoix: les travailleurs étrangers souvent mal logés, rappelle un organisme | JDQ
  • Avant de se munir de cet imposant appareil d’une longueur de 44 pieds, l’éleveur attendait les équipes engagées par l’abattoir pour venir faire l’attrapage manuel des bêtes pour les chargements. « Maintenant, c’est nous qui avons cette responsabilité [avec le chargeur automatisé]. C’est un défi pour la gestion des horaires, mais ça vaut la peine », souligne le producteur. La Terre de Chez Nous, Des économies grâce à son chargeur de dindes | La Terre de Chez Nous
  • Parce que ces conditions rendent difficile le recrutement de la main-d’oeuvre, les entreprises d’attrapage font appel au Programme fédéral des travailleurs étrangers temporaires (PTET). Au Québec, quelque 80 % des attrapeurs sont des travailleurs étrangers temporaires, surtout guatémaltèques. Or, les caractéristiques de ce programme les rendent vulnérables, principalement parce que leur permis de travail est restreint à un seul employeur. La crainte de rupture du lien d’emploi, qui signifierait le renvoi dans le pays d’origine, et celle de ne pas être rappelé l’année suivante expliquent leur faible propension à se plaindre en cas d’accident ou de non-respect de leurs droits. Le Devoir, Comment sont fabriquées les conditions de travail des attrapeurs de poulets | Le Devoir
  • Séance d’attrapage, volume 3 : City on a Hill. Où il est question de corruption et de justice entre raison et arrangements divers dans le Boston des années 90. DIACRITIK, Pilotes en séries (3) : City on a Hill

Traductions du mot « attrapage »

Langue Traduction
Anglais catching
Espagnol atrapando
Italien attraente
Allemand fangen
Chinois 赶上
Arabe اصطياد
Portugais pegando
Russe привлекательный
Japonais キャッチ
Basque harrapatzeko
Corse catturà
Source : Google Translate API

Synonymes de « attrapage »

Source : synonymes de attrapage sur lebonsynonyme.fr

Attrapage

Retour au sommaire ➦

Partager