La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alluder »

Alluder

Définitions de « alluder »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLUDER, verbe.

Vx, rare. Faire allusion :
Vous devinez à quoi j'allude, les fistons? Vous avez lu ça dans les feuilles. A. Gill, La Petite lune,1878-1879, no44, p. 3.
Prononc. − Dernière transcription ds Besch. 1845 : al-lu-dé. Ac. Compl. 1842 : ,,V. lang.``.
Étymol. ET HIST. − Fin xves.? « faire allusion » (Vraye hist. des troubles, fo10 rods Gdf. Compl. : Dressant une secte a part en la ville de Tabor, laquelle ayant tres bien fortifiee pour sa retraite, la nomma Tabout, alludant a la montagne ou Jesus Christ en la presence d'aucuns de ses disciples se transfigura). − xvies. ds Hug.; mentionné par Ac. Compl. 1842 comme vx lang. Empr. au lat. alludere (« jouer, plaisanter », dep. Térence, Eun., 424 ds TLL s.v., 1697, 81 : coepit ad id adludere et me inridere), attesté à basse époque au sens de « faire allusion à ». (Servius, Verg. Æn., 1, 174 ds TLL s.v., 1698, 35).

Wiktionnaire

Verbe - français

alluder \a.ly.de\ (transitif indirect) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire allusion.
    • Les mots arabes auxquels je viens d'alluder se trouvent dans la notice sur Rabî. — (Journal asiatique, 1837)
    • Je vais même plus loin; j'ose entreprendre l'apologie de Dieu, en cas qu'il n'ait pas trouvé à propos d'accorder l'immortalité à l'âme, et je finis par alluder du bien qu'il me fait à présent sur celui qu'il me fera dans l'avenir. — (Œuvres de Frédéric le Grand : Correspondance, 1846)
    • Il se peut que cette idée eût dans ce moment frappé le Roi, et qu'il y alludât. — (Landgrave Charles, prince de Hesse, Mémoires de mon temps, Copenhague, imprimerie J. H. Schultz, 1861, page 81)
    • Enfin, sentant qu'il fallait parler, qu'il fallait dire quelque chose, fût-ce une sottise, Michel arriva à prononcer d'un ton à peu près naturel cette phrase qui alludait à l’aventure du Sépulcre Vert, sans affirmer ni contredire les assertions de Madame Béthune : […]. — (Guy Chantepleure, Fiancée d'avril, Éditions Calmann-Lévy (collection Le Zodiaque), 1950, chap. 6)
    • Aussitôt après, il reçut un message d'encouragement enjoué d'un utilisateur inconnu, suivi d'une chanson qui alludait au charlatanisme et en dénonçait les travers. — (Anne-Céline Auché, Dis, quand retwitteras-tu ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 96)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « alluder »

Calque probable du latin alludĕre, à trouver dans le Gaffiot sous adludo, infinitif adludēre, sens 2 : (« faire allusion »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alluder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alluder alyde

Fréquence d'apparition du mot « alluder » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « alluder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « alluder »

  • C’est à leur étymologie que je me permettais d’alluder…
    Langue sauce piquante — y’a comme un(e) Malaise dans les dictionnaires – Langue sauce piquante
  • Que voyez-vous dans ce bemiray ? À force d’alluder sur un dédain à son compatriote le voilà qui use d’un vocable qui n’a rien à y faire : similiarité. Sans doute voulait-il user d’un autre terme, je n’en sais que dalle. En tout cas celui utilisé n’a pas sa place dans un tel délire.
    Madagascar-Tribune.com — Le bilan s’alourdit de jour en jour - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « alluder »

Langue Traduction
Anglais allude
Espagnol aludir
Italien alludere
Allemand anspielen
Chinois 暗示
Arabe ألمح
Portugais aludir
Russe намекать
Japonais ほのめかす
Basque aipatzen
Corse allude
Source : Google Translate API

Synonymes de « alluder »

Source : synonymes de alluder sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot alluder au Scrabble ?

Nombre de points du mot alluder au scrabble : 8 points

Alluder

Retour au sommaire ➦