La langue française

Alluder

Sommaire

  • Définitions du mot alluder
  • Étymologie de « alluder »
  • Phonétique de « alluder »
  • Citations contenant le mot « alluder »
  • Traductions du mot « alluder »
  • Synonymes de « alluder »

Définitions du mot alluder

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLUDER, verbe.

Vx, rare. Faire allusion :
Vous devinez à quoi j'allude, les fistons? Vous avez lu ça dans les feuilles. A. Gill, La Petite lune,1878-1879, no44, p. 3.
Prononc. − Dernière transcription ds Besch. 1845 : al-lu-dé. Ac. Compl. 1842 : ,,V. lang.``.
Étymol. ET HIST. − Fin xves.? « faire allusion » (Vraye hist. des troubles, fo10 rods Gdf. Compl. : Dressant une secte a part en la ville de Tabor, laquelle ayant tres bien fortifiee pour sa retraite, la nomma Tabout, alludant a la montagne ou Jesus Christ en la presence d'aucuns de ses disciples se transfigura). − xvies. ds Hug.; mentionné par Ac. Compl. 1842 comme vx lang. Empr. au lat. alludere (« jouer, plaisanter », dep. Térence, Eun., 424 ds TLL s.v., 1697, 81 : coepit ad id adludere et me inridere), attesté à basse époque au sens de « faire allusion à ». (Servius, Verg. Æn., 1, 174 ds TLL s.v., 1698, 35).

Wiktionnaire

Verbe

alluder \a.ly.de\ (transitif indirect) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire allusion.
    • Les mots arabes auxquels je viens d'alluder se trouvent dans la notice sur Rabî. — (Journal asiatique, 1837)
    • Je vais même plus loin; j'ose entreprendre l'apologie de Dieu, en cas qu'il n'ait pas trouvé à propos d'accorder l'immortalité à l'âme, et je finis par alluder du bien qu'il me fait à présent sur celui qu'il me fera dans l'avenir. — (Œuvres de Frédéric le Grand : Correspondance, 1846)

Verbe

alluder \al.lu.ˈdɛr\ (voir la conjugaison)

  1. Faire allusion à, sous-entendre, insinuer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « alluder »

Calque probable du latin alludĕre, à trouver dans le Gaffiot sous adludo, infinitif adludēre, sens 2 : (« faire allusion »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alluder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alluder alyde

Citations contenant le mot « alluder »

  • C’est à leur étymologie que je me permettais d’alluderLangue sauce piquante, y’a comme un(e) Malaise dans les dictionnaires – Langue sauce piquante
  • Que voyez-vous dans ce bemiray ? À force d’alluder sur un dédain à son compatriote le voilà qui use d’un vocable qui n’a rien à y faire : similiarité. Sans doute voulait-il user d’un autre terme, je n’en sais que dalle. En tout cas celui utilisé n’a pas sa place dans un tel délire. Madagascar-Tribune.com, Le bilan s’alourdit de jour en jour - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « alluder »

Langue Traduction
Anglais allude
Espagnol aludir
Italien alludere
Allemand anspielen
Chinois 暗示
Arabe ألمح
Portugais aludir
Russe намекать
Japonais ほのめかす
Basque aipatzen
Corse allude
Source : Google Translate API

Synonymes de « alluder »

Source : synonymes de alluder sur lebonsynonyme.fr
Partager