La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aigri »

Aigri

Variantes Singulier Pluriel
Masculin aigri aigris
Féminin aigrie aigries

Définitions de « aigri »

Trésor de la Langue Française informatisé

AIGRI, IE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de aigrir*.
II.− Adj. Devenu, rendu aigre.
A.− Au propre
1. [En parlant d'une substance] Devenu, rendu plus acide, piquant. Lait, vin aigre :
1. Ce repas consistait, comme tous les jours, en deux ou trois galettes de farine pétrie et séchée, plutôt que cuite, sur la pierre chaude; de l'eau, et cinq olives confites dans l'huile : on y ajoute quelquefois un peu de fromage ou de lait aigri; voilà toute la nourriture de ces cénobites... A. de Lamartine, Voyage en Orient,t. 2, 1835, p. 84.
2. On dépérissait de soif et de fatigue, sous un ciel torride, sans un pouce d'ombre. Quand on n'en pouvait plus, on allait au seau de petit-lait, aigri et tiède, et on y trempait la jatte commune, pour boire. M. Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 30.
Rem. Synon. et anton. cf. aigre.
− Par métaph. :
3. ... le digne M. Olier, (...) appartenait, dans le dix-septième siècle, à la respectable famille de ces doux, qui, je l'ai fait remarquer plus d'une fois, n'eurent guère jamais à l'égard des nôtres que du miel aigri. Ch.-A. Sainte-Beuve, Port Royal,t. 2, 1842, p. 529.
2. Rare. [En parlant d'un son] Devenu, rendu plus aigu :
4. En plein midi, dans ces ruelles, hier à cette heure endormies, passaient des cortèges éblouissants, des gazes pailletées, de hauts diadèmes d'or, des agrafes d'argent, tout cela dans un tintement de bracelets agités à chaque pas, de coups de pistolets chargés jusqu'à la gueule, et le vacarme assourdissant d'une musique toujours la même, misérable et forcenée, quelques notes éperdument répétées et comme aigries dans la lumière. J. et J. Tharaud, La Fête arabe,1912, pp. 27-28.
Rem. Synon. et anton. cf. aigre.
B.− Au fig. [En parlant d'une pers., de son caractère] Devenu, rendu amer, agressif par les chagrins, les déceptions, etc. :
5. Elle vieillirait, aigrie, rancunière, prête à faire payer à tous les êtres jeunes le prix de la joie qu'elle n'aurait pas connue. Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire?1934, p. 111.
6. Il avait trop souffert. Il était aigri, amer. Il ne parlait guère, n'avait pas d'ami... M. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 370.
Rem. Synon. et anton. cf. aigre.
III.− Subst. (gén. masc.). Personne aigrie dont le caractère s'est altéré à la suite d'infortunes :
7. Chabot était un vieil homme. Il avait sept enfants. Alors, expliquait-il, il s'arrangeait pour rester toujours en prison. Pendant ce temps les siens touchaient sa part de ravitaillement et mangeaient un peu plus. Ce malheureux n'était pas un aigri. M. Van der Meersch, Invasion 14,1935p. 165.
8. Demeuré seul, il [Pontdebois] s'en vengea [de Chauvieux] en murmurant avec mépris : « Un raté et un aigri que sa sœur a sorti de la purée, mais qui reste marqué par sa vie de pion et de brute sous-officière. » M. Aymé, Travelingue,1941, p. 48.
Prononc. : [εgʀi] ou [e-]. [ε] ouvert relève du lang. soutenu, [e] fermé s'explique par harmonisation vocalique et relève du lang. cour. (cf. Fouché Prononc. 1959, p. 71). − Rem. La seule transcription relevée au xixes. est celle de Littré qui note le mot avec [ε] ouvert.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 253. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 443, b) 412; xxes. : a) 367, b) 255.

Wiktionnaire

Nom commun - français

aigri \ɛ.ɡʁi\ masculin (pour une femme, on dit : aigrie)

  1. Homme que les mauvaises expériences, les déceptions ont rendu amer.
    • On attachait peu d’importance à ses propos sachant qu’il était un aigri ayant, dans un moment d’aberration, épousé une laideronne sans argent et de caractère acariâtre. — (Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 32)
    • Certes, on entend parfois dire que ceux qui sont voués à un destin d’exécutant ont besoin d’une formation adaptée à leur état ; que cette formation doit être essentiellement pratique (technique), avec une orientation directement professionnelle ; que donner une formation trop théorique, dans des filières dites « générales », à ceux qui sont voués à un tel destin, risquerait de conduire à former des aigris. — (Philippe d’Iribarne, L’Étrangeté française, éditions du Seuil, 2009)

Adjectif - français

aigri \ɛ.ɡʁi\ masculin

  1. Rendu aigre.
    • Avec les aliments variés soumis à la fermentation lactique et consommés à l’état cru (tels que lait aigri, képhir, choucroute, concombres salés, etc.), les hommes, depuis des temps immémoriaux, introduisaient dans leur tube digestif des quantités énormes de ferments lactiques. — (Elie Metchnikoff, Quelques remarques sur le lait aigri, E. Rémy, 1908, page 17)
  2. (Figuré) Devenu irritable. Se dit d'une personne que les mauvaises expériences ont rendu amère.
    • Sauf l’ultime film Logan qui s’inscrit comme un dernier baroud d’honneur pour Hugh Jackman. C’est là qu’on le voit vieilli, aigri, dépressif, alcoolique, au bout du rouleau… et plus émouvant que jamais. — (Yérim Sar, Les super-anti-héros : focus sur les meilleurs phénomènes, mouv.fr, 31 janvier 2020)
    • Le plus solaire des créateurs de la « Nouvelle Bande Dessinée » n’est tapageur, ni dans son dessin, ni dans ses apparitions publiques ; il n’est ni un donneur de leçons, ni un misanthrope aigri. — (Didier Pasamonik, Angoulême 2020 : Emmanuel Guibert, le lauréat chantant, actuabd.com, 31 janvier 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AIGRIR. v. tr.
Rendre aigre. L'orage aigrit le vin. La chaleur aigrit le lait. Le levain aigrit la pâte. Du vin qui s'aigrit. Il signifie figurément Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse. Cela ne fait qu'aigrir son mal, qu'aigrir sa douleur. La mauvaise fortune lui a aigri l'esprit. Son mal s'aigrit de jour en jour. Son caractère s'est aigri. Les esprits commençaient à s'aigrir.

Littré (1872-1877)

AIGRI (è-gri, grie) part. passé.
  • Devenu aigre, au propre et au figuré. Vin aigri. Les cœurs sont aigris. Aigri par le malheur. Thésée, aigri par mes avis, Bornera sa vengeance à l'exil de son fils, Racine, Phèd. III, 3. Vous vous imaginez sans doute que les affaires sont bien aigries, Retz, IV, 41.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aigri »

Participe passé de aigrir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aigri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aigri ɛgri

Fréquence d'apparition du mot « aigri » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aigri »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aigri »

  • Si le vase n'est pas propre, tout ce qu'on y verse aigrit.
    Horace
  • Tout s'aigrit dans un vase aigre.
    Jules Michelet — Histoire de la Révolution française
  • Les hommes abreuvés de liqueurs fortes ont tous un sang aigri et adulte qui les rend fous en cent manières différentes.
    Voltaire — La princesse de Babylone
  • Plus je grossis, plus je m’aigris, plus je m’aigris, plus j’ai le coeur gros. Le désespoir rend difforme.
    Claude Frisoni — Frisoni soit qui mal y pense
  • Et d'une raillerie a-t-on lieu de s'aigrir ?
    Molière — Amphitryon
  • Le remords s'endort devant un destin prospère, et s'aigrit dans l'adversité.
    Jean-Jacques Rousseau — Les Confessions
  • La caravane passe... les aigris restent.
    Francis Blanche
  • Plus je grossis et plus je m'aigris.
    Philippe Geluck — Le meilleur du chat
  • Les relations entre New Delhi et Pékin se sont détériorées ces dernières semaines en raison d’un affrontement frontalier élevé dans l’Himalaya qui a fait 20 morts parmi les soldats indiens. Des efforts diplomatiques sont en cours pour désamorcer la situation entre les deux puissances nucléaires. Mais le sentiment du public en Inde envers les marques et les produits chinois s’est aigri, avec des appels à un boycott.
    News 24 — Le sentiment anti-chinois croissant n'a pas affecté les affaires - News 24
  • Encore un aigri...!!!
    ladepeche.fr — Castres. Deux jeunes étudiants en commerce ont créé leur marque de soupe bio - ladepeche.fr
Voir toutes les citations du mot « aigri » →

Traductions du mot « aigri »

Langue Traduction
Anglais bitter
Espagnol amargado
Italien amareggiato
Allemand verbittert
Portugais amargo
Source : Google Translate API

Synonymes de « aigri »

Source : synonymes de aigri sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aigri »

Combien de points fait le mot aigri au Scrabble ?

Nombre de points du mot aigri au scrabble : 6 points

Aigri

Retour au sommaire ➦