La langue française

Aidant, aidante

Définitions du mot « aidant, aidante »

Trésor de la Langue Française informatisé

AIDANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de aider*.
II.− Adj. et subst.
A.− Adj., vx, inus. [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Qui aide (cf. aider I A 1).
B.− Emplois techn., subst. masc. plur. Personnes qui prêtent leur concours à quelqu'un, qui aident quelqu'un (cf. aider I A 1) :
L'exemple le plus complet d'une utilisation systématique des résultats d'un recensement a été donné par MM. De Smet et Evalenko dans leur étude des élections belges : il leur a été possible en effet de dresser la carte par cantons de la structure socio-professionnelle de la population belge, selon quatre catégories : patrons, employés, ouvriers, aidants, cette dernière catégorie correspondant aux membres de la famille aidant habituellement un membre de celle-ci dans son activité, sans recevoir de salaire à ce titre : il s'agit principalement des femmes et enfants d'agriculteurs et de commerçants, eux-mêmes classés comme patrons. Traité de sociologie,t. 2, 1968, p. 54.
Loc. proverbiale. Malgré lui et ses aidants. Malgré lui et ceux qui se joignent à lui.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : è-dan, -dānt'. Land. 1834 et Littré notent une durée longue pour la 1resyllabe du mot.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 430. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 323, b) 960; xxes. : a) 657, b) 642.
BBG. − Bél. 1957.

Wiktionnaire

Adjectif

aidant \ɛ.dɑ̃\

  1. Qui aide.
    • Une personne aidante.

Nom commun

aidant \ɛ.dɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : aidante)

  1. (Médecine) Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne.
    • La construction d’un triangle de soin peut se réaliser avec une assistante sociale, une psychologue, ou sur place, par exemple, avec un aidant bénévole appartenant à une association de proximité. — (Michel Delage, Nadjat Haddam, Antoine Lejeune, Soigner une maladie chronique : La méthode de la triangulation, Groupe de Boeck, 2008, ISBN 9782353270507, page 79)

Forme de verbe

aidant \ɛ.dɑ̃\

  1. Participe présent de aider.
    • À dix-neuf ans, Adrien était déjà un homme. Grand, fort, élevé exclusivement par son père, bardeleur, il avait grandi dans la culture de la force, aidant à dessoucher, décaillasser, désembouer. — (François Flaven, Meschacebé, 2011, page 35)

Adjectif

aidant \Prononciation ?\

  1. Secourable.
    • Oiez, seignor, que Deus vos seit aidanz ! — (Le Couronnement de Louis, anonyme, édition de Langlois)
    • Ne mieuz aidant a son ami — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 108, c. 1165)

Nom commun

aidante \ɛ.dɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aidant)

  1. (Médecine) Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne..
    • […] 4 candidates sont indépendantes, dont l’une aidante à la ferme du mari. — (Evi Niessen, Les femmes font-elles une différence en politique ? : analyse des parcours, perceptions et activités politiques des élues du parlement de la communauté germanophone, Presses universitaires de Louvain, 2007, ISBN 9782874630552, page 37)

Forme d’adjectif

aidante \ɛ.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aidant.

Nom commun

aidante \ɛ.dɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aidant)

  1. (Médecine) Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne..
    • […] 4 candidates sont indépendantes, dont l’une aidante à la ferme du mari. — (Evi Niessen, Les femmes font-elles une différence en politique ? : analyse des parcours, perceptions et activités politiques des élues du parlement de la communauté germanophone, Presses universitaires de Louvain, 2007, ISBN 9782874630552, page 37)

Forme d’adjectif

aidante \ɛ.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aidant.

Nom commun

aidante \ɛ.dɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aidant)

  1. (Médecine) Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne..
    • […] 4 candidates sont indépendantes, dont l’une aidante à la ferme du mari. — (Evi Niessen, Les femmes font-elles une différence en politique ? : analyse des parcours, perceptions et activités politiques des élues du parlement de la communauté germanophone, Presses universitaires de Louvain, 2007, ISBN 9782874630552, page 37)

Forme d’adjectif

aidante \ɛ.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aidant.

Nom commun

aidante \ɛ.dɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aidant)

  1. (Médecine) Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne..
    • […] 4 candidates sont indépendantes, dont l’une aidante à la ferme du mari. — (Evi Niessen, Les femmes font-elles une différence en politique ? : analyse des parcours, perceptions et activités politiques des élues du parlement de la communauté germanophone, Presses universitaires de Louvain, 2007, ISBN 9782874630552, page 37)

Forme d’adjectif

aidante \ɛ.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aidant.

Nom commun

aidante \ɛ.dɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aidant)

  1. (Médecine) Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne..
    • […] 4 candidates sont indépendantes, dont l’une aidante à la ferme du mari. — (Evi Niessen, Les femmes font-elles une différence en politique ? : analyse des parcours, perceptions et activités politiques des élues du parlement de la communauté germanophone, Presses universitaires de Louvain, 2007, ISBN 9782874630552, page 37)

Forme d’adjectif

aidante \ɛ.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aidant.

Nom commun

aidante \ɛ.dɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aidant)

  1. (Médecine) Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne..
    • […] 4 candidates sont indépendantes, dont l’une aidante à la ferme du mari. — (Evi Niessen, Les femmes font-elles une différence en politique ? : analyse des parcours, perceptions et activités politiques des élues du parlement de la communauté germanophone, Presses universitaires de Louvain, 2007, ISBN 9782874630552, page 37)

Forme d’adjectif

aidante \ɛ.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aidant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AIDER. v. tr.
Seconder de son assistance, de son secours. Aider quelqu'un dans ses besoins. Aider les pauvres. Aider quelqu'un de son bien, de son crédit. Je l'ai aidé toutes les fois qu'il a eu recours à moi. Je vous aiderai pour ce travail. Se faire aider par quelqu'un. Il faut s'aider les uns les autres. Il se dit aussi des Choses. Cette méthode aide la mémoire. Prov., Aide-toi, le ciel t'aidera, Il faut commencer par agir, quand on veut venir à bout de quelque chose. Fig., Aidez-vous, Agissez, donnez-vous le mouvement nécessaire. Vous ne vous aidez pas, Vous restez inactif. Dieu aidant, Avec l'aide de Dieu. Aider à quelqu'un signifie Lui prêter une assistance momentanée, pour un objet déterminé, et le plus souvent pour un travail qui demande des efforts physiques. Aidez à cet homme qui plie sous la charge qu'il porte. Ce tour tend à vieillir. On dit encore Aidez-lui à soulever ce fardeau. Aider à quelque chose, se dit de Ce qui concourt à l'exécution, à la réalisation de cette chose. Ceci aidera au succès de l'affaire. Aider à la lettre, Suppléer à ce qui manque dans une phrase, dans un passage obscur ou défectueux.

S'AIDER DE signifie Se servir d'une chose, en faire usage, en tirer parti. On s'aide de ce qu'on a. S'aider bien d'une épée. S'aider bien d'un cheval. Il ne s'aide pas du bras droit.

Littré (1872-1877)

AIDANT (ê-dan, dan-t')
  • 1 Adj. Qui aide. Donc toutes choses étant causées et causantes, aidées et aidantes, médiatement et immédiatement, et s'entretenant par un lien naturel et insensible qui lie les plus éloignées et les plus différentes, Pascal, Pensées, part. I, art. 6.
  • 2 S. m. plur. Lui et tous ses aidants. Il le fera malgré vous et vos aidants. On a prétendu que la locution malgré lui, malgré ses dents, est une corruption pour malgré lui et ses aidants. Rien n'autorise à le penser : aidant étant un mot usuel, il est difficile qu'il se soit altéré. Puis, malgré ses dents est une expression métaphorique qui se comprend.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et li apostoles le fist escumeniier par toute crestienté et tous ses aidans en toute maniere, Chr. de Rains, 157.

XVe s. Malgré le propre roi et tous ses aidans, Froissart, I, I, 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aidant »

Participe présent de aider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Aider.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aidant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aidant ɛdɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « aidant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aidant »

  • Parfois, ce n'est pas en aidant quelqu'un qu'on peut le mieux l'aider. De André Mathieu / Nathalie
  • Quel bonheur d’avoir un haut idéal moral et une forte passion scientifique vous évitant bien des tentations ou, plutôt, vous aidant à leur résister ! De Théodore Monod / Carnets
  • À la tête de la Fondation France Répit, Henri de Rohan-Chabot expérimente des solutions concrètes pour prévenir l’épuisement des aidants familiaux en développant des Maisons de répit régionales. Cet ancien communicant a aussi lancé un diplôme universitaire pour former les personnels soignants à cet accompagnement. La Croix, Henri de Rohan-Chabot, aidant des aidants
  • Des établissements qui ont fermé leurs portes, certaines prestations à domicile non assurées, des proches qui n’ont pu apporter l’habituel coup de main. Pendant les deux mois de confinement, les aidants se sont retrouvés plus isolés que jamais. Huit sur dix (79 %) disent que cet isolement s’est imposé à eux. D’ailleurs, durant ce printemps confiné, un sur deux (52 %) dit avoir aidé seul le proche accompagné, contre 33 % le reste de l’année. Faire Face - Toute l'actualité du handicap, Confinement : des aidants bien peu aidés - Faire Face - Toute l'actualité du handicap
  • Les aidants sont épuisés et le confinement n’a fait qu’aggraver la situation : C’est ce que démontre l’enquête réalisée par le Collectif InterAssociatif des Aidants familiaux (CIAAF) et l’Institut de recherches économiques et sociales (IRES). Celle-ci avait pour but de mesurer l’impact du confinement sur les aidants et sur leurs besoins suite au déconfinement. 1 032 aidants y ont répondu entre le 24 avril et le 25 mai 2020. S’appuyant sur les résultats édifiants de cette enquête, le collectif enjoint le gouvernement à créer un chèque répit pour les aidants. Handicap : Suivez l'actualité en temps réel, Chèque répit pour les aidants : Un collectif le réclame, enquête à l'appui
  • Sans réel statut, les aidants familiaux ont traversé une période difficile, en pleine épidémie de coronavirus. Ils disposent cependant de certains droits, qu’ils ignorent bien souvent. nrpyrenees.fr, Quels droits pour les aidants familiaux ? - nrpyrenees.fr
  • Aller au cinéma, sortir entre amis, se reposer, prendre rendez-vous chez le médecin, ou tout simplement faire une vraie nuit réparatrice, de nombreu.x.es aidant.e.s ne s’accordent plus ces moments de plaisir et de repos. Leurs témoignages révèlent une vie en pointillés, car consacrée à son proche. C’est à partir du vote et de récits d’aidant.e.s que le Collectif je t’Aide publie son 3e plaidoyer qui porte cette année sur le répit des aidant.e.s. Face à la crise sanitaire actuelle, le besoin de répit représente plus que jamais une nécessité et une urgence pour les 11 millions d’aidant.e.s.1 , Le Collectif Je t’Aide publie son nouveau plaidoyer pour les aidant.e.s | Carenews
  • Etat de santé fragilisé, éducation incertaine, pertes financières... L'impact de la crise covid sur le quotidien des familles touchées par le handicap est "alarmant", selon une asso qui réclame des mesures incitatives et un statut d'aidant. Handicap.fr, Une prime de 1 500 euros pour des aidants à bout de force?
  • Les aidants familiaux se sont retrouvés plus isolés pendant le confinement. Avec moins de soignants ou d'aides à domicile pour les seconder, ils ont dû assumer seuls la prise en charge de leurs proches malades ou handicapés, les privant de tout répit. Le déconfinement devrait les soulager un peu. France Bleu, Déconfinement : le soulagement des aidants familiaux du Territoire de Belfort
  • S’occuper quotidiennement d’un enfant ou d’un adulte en situation de handicap, ou d’une personne âgée dépendante, reste souvent une situation lourde à gérer. C’est encore plus le cas dans le contexte sanitaire actuel. En effet, en raison de l’épidémie de Covid-19, les aidants n’ont pas pu bénéficier d’un soutien aussi fort que d’habitude de la part des professionnels. C’est pourquoi l’association Handissimo a décidé de lancer une enquête destinée aux aidants. Objectif : trouver des solutions et outils pour leur venir en aide.  Handicap : Suivez l'actualité en temps réel, Enquête destinée aux aidants : Faciliter l'entraide entre aidants et proches
  • “Une nécessité et une urgence pour les 11 millions d’aidants” : C’est par ces mots que le Collectif “Je t’aide” qualifie le droit aux répit pour les aidants, signant ici son troisième plaidoyer. Rédigé à partir du vote et du récit de nombreux aidants, celui-ci a pour but de sensibiliser l’opinion et d’interpeller les pouvoirs publics sur ce besoin primordial de faire une pause, de se soigner, et de prendre du temps pour soi. Un besoin d’autant plus marqué dans le contexte actuel de crise sanitaire liée au Covid-19. Handicap : Suivez l'actualité en temps réel, Aidants : Le collectif Je t'aide publie un plaidoyer sur le répit
  • C.K.: Il ne faut pas que le congé aidant rémunéré passe à la trappe! Les aidants ont besoin aussi que l’on prenne en compte tous les sacrifices qu’ils font. Commençons déjà par faire ce qui a été annoncé pour octobre 2020 et on verra après. Il faut surtout améliorer cette indemnité. Elle est insuffisante, je l'ai dit, et ne nous y trompons pas: les salariés ne vont pas prendre ce congé! Il faut aussi que les branches professionnelles se saisissent du sujet, avec les groupes de protection sociale pour constituer une indemnité afin d’éviter au salarié de perdre son salaire. Elles doivent inciter les entreprises à mettre la main à la poche pour compléter le salaire de l’aidant qui travaille. Mais c’est vrai qu’il faut bien démarrer de quelque chose. On sait le coût psychologique, physique et financier du rôle d’aidant ou plutôt de l’aidante puisque ce sont le plus souvent des femmes qui gèrent! [ndlr 57 % sont des femmes selon le Baromètre 2019, Fondation April et BVA] Un pays qui aide les femmes, met en place des solutions pour qu’elles puissent garder leur indépendance financière, acquise de longue lutte. Nous prenons soin de nos proches mais cela ne doit pas devenir un piège pour certaines. Des femmes arrêtent de travailler, ne cotisent plus et se retrouvent en grande précarité. Ce n’est pas juste. NotreTemps.com, Congé parent malade: qu'en pensent les aidants?
  • Lorsque les conditions pour salarier un proche aidant ne sont pas réunies (ceux qui aident leur conjoint, un parent ou un enfant par exemple), l’aide financière de la PCH (Prestation compensation handicap) peut en partie le dédommager. , Le dédommagement des aidants familiaux est exonéré d’impôt  
  • «Les personnes proches aidantes qui apportent un soutien régulier à un résident hébergé en CHSLD pourront ainsi se voir offrir le vaccin lorsque les activités de vaccination seront réalisées sur place», a détaillé le gouvernement, en précisant que les proches aidants doivent être âgées d'au moins 70 ans et se rendre au moins trois fois par semaine en CHSLD pour être que cela s'applique. Le Journal de Montréal, Les proches aidants les plus à risque aussi vaccinés en priorité | JDM
  • Depuis l’âge de 14 ans, Isabelle Adler, habitante de Pont-Audemer, est aidante familiale. Elle s’occupe de son frère atteint de troubles autistiques et de déficience intellectuelle , À Pont-Audemer, Isabelle Adler s’occupe de son frère handicapé depuis ses 14 ans | L'Éveil de Pont-Audemer
  • La victime s’occupait de son frère en tant qu’aidante naturelle. Le Journal de Montréal, Une aidante naturelle assassinée par son fils | JDM
  • C’est ce que demande Ginette Desmarais, une proche aidante et membre du comité de résidents au CHSLD D’Youville, dont le mari réside habituellement dans cet établissement. Atteint de la COVID-19, il se trouve actuellement au centre de confinement de Sherbrooke. Radio-Canada.ca, Une proche aidante de Sherbrooke relance le débat du port du masque N95 | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Depuis une semaine, il a pris le relais de sa sœur, l’aidante habituelle, hospitalisée à cause du Covid-19. Et comme Raymond est lui aussi positif, les professionnels se sont mis en retrait. «  Je ne suis pas fragile, mais là j’ai craqué et j’ai appelé à l’aide », reconnaît Hervé Vassal. Le lendemain, Raymond Vassal est admis dans une résidence autonomie pour personnes âgées. Il y restera six semaines, accompagné par des services spécialisés. Faire Face - Toute l'actualité du handicap, La Communauté 360 du Nord répond aux besoins de répit d'urgence des aidants - Faire Face - Toute l'actualité du handicap
  • Cette année, les célébrations de fin d’année s’annoncent bien différentes des précédentes. Profitons-en pour créer un vent de solidarité en ayant une pensée pour ces chers proches aidants. Nous vous invitons à faire parvenir, virtuellement ou par la poste, à une personne proche aidante que vous connaissez, l’une des cartes de vœux personnalisées proposées sur le site www.lappui.org dans la section autour des proches aidants. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Périodes des fêtes : une pensée pour les personnes proches aidantes - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Une équipe de l’UQTR, sous la supervision de Lyson Marcoux, professeure au département de psychologie, mène une recherche qui permettra de dresser un portrait des besoins des proches aidants au Centre-du-Québec afin de mieux adapter, bonifier ou développer les services destinés aux personnes proches aidantes de la région. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Des proches aidants sollicités pour participer à une étude - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Cette année, les célébrations de fin d’année s’annoncent bien différentes des précédentes. Profitons-en pour créer un vent de solidarité en ayant une pensée pour ces chers proches aidants. Nous vous invitons à faire parvenir, virtuellement ou par la poste, à une personne proche aidante que vous connaissez, l’une des cartes de vœux personnalisées proposées sur le site www.lappui.org dans la section «Autour des proches aidants». Le Nouvelliste, Une pensée pour les personnes proches aidantes | Opinions | Le Nouvelliste - Trois-Rivières

Traductions du mot « aidant »

Langue Traduction
Anglais helping
Espagnol ayudando
Italien aiutando
Allemand unterstützung
Portugais ajudando
Source : Google Translate API

Synonymes de « aidant »

Source : synonymes de aidant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aidant »

Aidant

Retour au sommaire ➦

Partager