La langue française

Agrouper

Définitions du mot « agrouper »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGROUPER, verbe trans.

I.− Emploi trans.
PEINT. Arranger en groupe.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Guérin 1892.
Assembler, réunir en groupe. Agrouper des chiffres, des faits (Lar. 19e).
Rem. Noté comme vieilli ds DG, Rob., Quillet 1965.
II.− Emploi pronom., vx. Se mettre en groupe. ,,À Paris, le peuple s'agroupe pour peu de chose.`` (Besch. 1845).
Prononc. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds DG : à-grou-pé. 2. Dér. et composés : agroupement. Cf. grouper.
Étymol. ET HIST. − 1669 agroupés, peint. « disposés en groupes, ajustés » (Molière, La Gloire du Dôme du Val-de-Grâce, 116 ds Œuvres, éd. Despois et P. Mesnard, IX, 545 : Les contrastes savants des membres agroupés). Dér. de grouper*; préf. a-1*.
BBG. − Bél. 1957. − Fér. 1768.

Wiktionnaire

Verbe

agrouper \a.ɡʁu.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Assembler, mettre en groupe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AGROUPER (a-grou-pé) v. a.
  • Mettre en groupe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agrouper »

→ voir grouper
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

À et grouper. On a prétendu que ce mot est un barbarisme ; mais il est formé très régulièrement de à et groupe, et Molière l'a employé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « agrouper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agrouper agrupe

Évolution historique de l’usage du mot « agrouper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « agrouper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « agrouper »

Langue Traduction
Anglais aggregate
Espagnol agregar
Italien aggregato
Allemand aggregat
Chinois 骨料
Arabe مجموع
Portugais agregar
Russe совокупный
Japonais 集計
Basque agregatua
Corse aggregatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « agrouper »

Source : synonymes de agrouper sur lebonsynonyme.fr

Agrouper

Retour au sommaire ➦

Partager