Agrouper

Sommaire

Définitions du mot « agrouper »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGROUPER, verbe trans.

I.− Emploi trans.

− PEINT. Arranger en groupe.

Rem. Attesté ds Besch. 1845, Guérin 1892.

− Assembler, réunir en groupe. Agrouper des chiffres, des faits (Lar. 19^e).

Rem. Noté comme vieilli ds DG, Rob., Quillet 1965.

II.− Emploi pronom., vx. Se mettre en groupe. ,,À Paris, le peuple s'agroupe pour peu de chose.`` (Besch. 1845).

Prononc. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds DG : à-grou-pé. 2. Dér. et composés : agroupement. Cf. grouper.

Étymol. ET HIST. − 1669 agroupés, peint. « disposés en groupes, ajustés » (Molière, La Gloire du Dôme du Val-de-Grâce, 116 ds Œuvres, éd. Despois et P. Mesnard, IX, 545 : Les contrastes savants des membres agroupés). Dér. de grouper*; préf. a-¹*.

BBG. − Bél. 1957. − Fér. 1768.

Wiktionnaire

Verbe

agrouper \a.ɡʁu.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) Assembler, mettre en groupe.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AGROUPER (a-grou-pé) v. a.

Mettre en groupe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agrouper »

→ voir grouper

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

À et grouper. On a prétendu que ce mot est un barbarisme ; mais il est formé très régulièrement de à et groupe, et Molière l'a employé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « agrouper »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
agrouper	agrupe

Évolution historique de l’usage du mot « agrouper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « agrouper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Photo de Bernard Hermant via Unsplash

Traductions du mot « agrouper »

Langue	Traduction
Anglais	aggregate
Espagnol	agregar
Italien	aggregato
Allemand	aggregat
Chinois	骨料
Arabe	مجموع
Portugais	agregar
Russe	совокупный
Japonais	集計
Basque	agregatua
Corse	aggregatu

Source : Google Translate API

Synonymes de « agrouper »

Source : synonymes de agrouper sur lebonsynonyme.fr