Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affriandant »
Affriandant
Sommaire
- Définitions de « affriandant »
- Phonétique de « affriandant »
- Fréquence d'apparition du mot « affriandant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « affriandant »
- Images d'illustration du mot « affriandant »
- Traductions du mot « affriandant »
- Synonymes de « affriandant »
- Antonymes de « affriandant »
- Combien de points fait le mot affriandant au Scrabble ?
Définitions de « affriandant »
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFRIANDANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de affriander*.
II.− Adj. Qui affriande.
A.− ART CULIN., vx. Un mets affriandant. Une omelette affriandante (La Châtre, t. 1 1865).
B.− Au fig. [En parlant d'un inanimé abstr. ou concr.] Apte à créer l'attirance :
1. ... Parce que le plus grand charme de l'amour est l'attrait affriandant du fruit défendu.
E. Sue, Les Mystères de Paris,t. 3, 1842-1843, p. 341.
2. − J'avais bien pensé à autre chose, continua Albert, Franz aime les choses excentriques, j'ai voulu le rendre malgré lui amoureux de MlleDanglars; mais à quatre lettres que je lui ai écrites dans le plus affriandant des styles, Franz m'a imperturbablement répondu : « Je suis excentrique, c'est vrai, mais mon excentricité ne va pas jusqu'à reprendre ma parole quand je l'ai donnée. »
A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 124.
3. Au lieu de cela, comme autrefois, je crevais mes sujets de poèmes − irruption du rêve dans l'étude, lequel saccage tout, va droit aux conséquences affriandantes et les dévore.
S. Mallarmé, Correspondance,1870, p. 318.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Lar. 20eet Lar. Lang. fr.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
AFFRIANDER. v. tr.
Rendre friand. Vous l'avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite. Il signifie aussi Attirer par quelque chose d'agréable au goût. On affriande les poissons, les oiseaux avec de l'appât. Figurément et familièrement, il signifie Attirer par quelque chose d'utile, de profitable. Le gain l'avait affriandé.
Rendre friand. Vous l'avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite. Il signifie aussi Attirer par quelque chose d'agréable au goût. On affriande les poissons, les oiseaux avec de l'appât. Figurément et familièrement, il signifie Attirer par quelque chose d'utile, de profitable. Le gain l'avait affriandé.
Phonétique du mot « affriandant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| affriandant | afrijɑ̃dɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « affriandant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « affriandant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « affriandant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alluring |
| Espagnol | seductor |
| Italien | allettante |
| Allemand | verlockend |
| Chinois | 诱人的 |
| Arabe | مغرية |
| Portugais | sedutor |
| Russe | заманчивый |
| Japonais | 魅惑的な |
| Basque | alluring |
| Corse | seducente |
Synonymes de « affriandant »
- alléchant
- affriolant
- tentant
- appétissant
- engageant
- désirable
- ragoûtant
- émoustillant
- excitant
- attirant
- plaisant
Antonymes de « affriandant »
Combien de points fait le mot affriandant au Scrabble ?
Nombre de points du mot affriandant au scrabble : 18 points