La langue française

Affilage

Sommaire

  • Définitions du mot affilage
  • Phonétique de « affilage »
  • Citations contenant le mot « affilage »
  • Traductions du mot « affilage »
  • Synonymes de « affilage »

Définitions du mot affilage

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFILAGE, subst. masc.

TECHNOL. Action d'affiler un outil, un instrument tranchant. Affilage d'un rasoir (Dub.) :
L'opération de l'affilage s'obtient en appuyant successivement les deux faces de l'outil sur une meule en bois tournant rapidement et revêtue de cuir sur sa périphérie. Une couche d'émeri humecté d'huile recouvre le cuir. La bavure ou morfil qui se produit sur le tranchant, par suite du frottement de l'outil sur la meule, s'enlève ensuite à l'aide d'une pierre à huile très douce. Nouv. Lar. ill.
Rem. Attesté en outre ds Littré, Lar. 19e, Ac. 1878-1932, DG, Lar. encyclop., etc.
Prononc. : [afila:ʒ]. Enq. : /afilaʒ/.
Étymol. ET HIST. − 1863 technol. (Littré : Affilage... Action d'affiler un outil). A peut-être remplacé affilement mentionné ds Cotgr. 1611, Besch. 1845 et Lar. 19e(qui enregistre aussi affilage). Dér. de affiler*, étymol. 2; suff. -age*.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857.

Littré (1872-1877)

AFFILAGE (a-fi-la-j') s. m.
  • Technologie. Action d'affiler un outil.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « affilage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affilage afilaʒ

Citations contenant le mot « affilage »

  • Le chalutage aura lieu à l'envoi ou à l'affilage de la voile. Avec un spi asymétrique installé au bout d'un tangon, c'est souvent le point d'amure du spi qui part à l'eau, suivi par plus ou moins de toile qui finit presque à tous les coups sous le bateau. Bateaux.com, Mieux naviguer sous spi asymétrique, éviter le chalutage
  • L’alignement du fil est enfin réalisé avec du matériel d’affilage, pour un fil bien droit sur la lame. « Un désosseur qui produit 90 à 100 jambons par heure effectue un affilage toutes les minutes. Pour un producteur de chou-fleur, coupant environ 300 choux par heure et pour une pomme coupée en 3 coups, il faut affiler son couteau tous les 5 choux ». La difficulté reste à disposer du matériel au champ. Mais l’affileur, peut par exemple, se fixer sur le tapis de la remorque. Les producteurs sont repartis avec des couteaux prêts pour la récolte, conscients que toutes ces étapes n’étaient auparavant pas respectées. « Reste à bien stocker vos coteaux », conseille Thierry Gaudin. Une cagette avec des barres de téflon à encoche fera parfaitement l’affaire. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, Cinq étapes pour un couteau tranchant | Journal Paysan Breton

Traductions du mot « affilage »

Langue Traduction
Anglais sharpening
Espagnol pulicantos
Italien lucidacoste
Allemand messerhonkopf
Portugais polidora
Source : Google Translate API

Synonymes de « affilage »

Source : synonymes de affilage sur lebonsynonyme.fr
Partager