Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affilé »
Affilé
[afile]
Définitions de « affilé »
Affilé - Adjectif
-
Qualifie quelque chose doté d'une extrémité ou d'un bord fin et tranchant, généralement par aiguisage.
– Si c’est un chien, je l’égorge ; ce n’est pas pour rien que j’ai mon couteau affilé.
— Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne -
Désigne une maladie affectant le bétail.
Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement...
— Jules Verne, Le Château des Carpathes
Expressions liées
- Affiler le caquet à quelqu'un (Le rendre piquant, caustique.)
- Avoir le bec affilé, la langue (bien) affilée (avoir la parole facile et vive, voire ironique)
- Bien affilé (du bec) (qui a la langue bien affilée)
- Blés affilés (effilés, grêles quand le gel a rendu leurs fanes minces comme des fils.)
-
Mal affilé (mal disposé)
Il était mal affilé contre moi : il était irrité contre moi. Canada1930.
Étymologie de « affilé »
Dérivé du participe passé du verbe affiler.Usage du mot « affilé »
Évolution historique de l’usage du mot « affilé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affilé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affilé »
Antonymes de « affilé »
Citations contenant le mot « affilé »
-
Aujourd'hui, pour le sixième jour d'affilée, aucun patient n'est décédé du Covid-19. Le bilan est toujours de 243 décès depuis le début de l'épidémie dans les hôpitaux du département. Auquel il faut rajouter 188 décès dans les Ehpad, selon le dernier bilan établi par l'ARS le 4 juin.
Santé | Covid-19 : sixième jour d'affilée sans décès dans le département -
Qu'importe si la manière n'était pas au rendez-vous, c'est bien évidemment le résultat qui compte pour les hommes de Hansi Flick qui ont remporté le 30ème titre de champion de l'histoire du Bayern Munich, le 8ème d'affilé. Un record !
DW.COM — Bundesliga : le Bayern Munich remporte son 8ème titre d′affilée ! | DW Sport | DW | 17.06.2020 -
Mais une chose est sûre : la nièce de Marine Le Pen ne s'interdit plus par principe d'intervenir dans les médias. « Les fondations de l'Issep sont posées, j'ai plus de temps pour faire autre chose », confie-t-elle. « Elle est quand même très motivée de prendre part au débat sans être affilé à un parti. On peut même parler de frustration ! », confie l'un de ses intimes.
leparisien.fr — Comment Marion Maréchal compte revenir dans le débat - Le Parisien
Traductions du mot « affilé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharp |
| Espagnol | afilado |
| Italien | affilato |
| Allemand | scharf |
| Portugais | afiado |