La langue française

Aiguisage

Sommaire

  • Définitions du mot aiguisage
  • Étymologie de « aiguisage »
  • Phonétique de « aiguisage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aiguisage »
  • Citations contenant le mot « aiguisage »
  • Traductions du mot « aiguisage »
  • Synonymes de « aiguisage »

Définitions du mot aiguisage

Trésor de la Langue Française informatisé

AIGUISAGE, subst. masc.

Action d'aiguiser ou d'affiler des outils ou des armes tranchants. (Attesté ds Chesn. 1857) :
1. L'aiguisage de la scie [de jardinier] se fait avec la lime, que l'on désigne sous le nom de tiers-point, et celui de la scie à double denture avec la lime que l'on dénomme lime à pignon. R. Brunet, Le Matériel viticole,1909, p. 48.
2. Les crayons [pour lampes à arc] passent finalement à l'aiguisage... J. Escard, Les Lampes électriques,1912, p. 34.
3. L'angle que fait le tranchant [de l'outil] avec l'horizontale est appelé angle d'aiguisage; ... R. Champly, Nouvelle encyclopédie pratique,t. 11, 1927, p. 5.
4. Pour l'aiguisage du grand tambour et du peigneur, on se sert du tambour ou cylindre à aiguiser et de la molette Horsfall. R. Thiébaut, Textiles,Dunod, t. 1, 1959, pp. 119-120.
Rem. Sur la valeur spécifique des suff. -age et -(e)ment, cf. -age.
Prononc. ET ORTH. − Forme phon. : [egiza:ʒ] ou [-gɥi-]. Warn. 1968 signale également, pour la 1resyllabe, une prononc. avec [ε] ouvert, dans le lang. soutenu. Enq. : /egɥizaʒ/. Rem. Rob., Pt Rob et Pt Lar. 1968 emploient comme vedette : aiguisage ou aiguisement, aiguisement étant signalé comme arch. ds Pt Rob.
Étymol. ET HIST. − 1467 « action de tailler l'extrémité de qqc. en pointe » (Compte des fortif., 14eSomme des mises, A. Tournai ds Gdf. Compl. : Pour .XXV. pillos de ung piet quaret de quesne, fendu en .IIII. que l'en a planté et cachié en ladicte fouaine, au pris de .V. s. le pieche, parmy l'evuisaige et l'amenaige d'iceulx); 1833 technol. aiguisage sec (Babbage, On the economy of machinery and manufactures, 1832, trad. Biot, 245 ds Quem. t. 1 1959); 1838 (Ac. Compl. 1842 : Aiguisage. Action d'aiguiser un instrument de fer). Dér. de aiguiser*; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3.
BBG. − Bél. 1957. − Chesn. 1857. − Pollet 1970.

Wiktionnaire

Nom commun

aiguisage \ɛ.ɡi.zaʒ\ masculin

  1. Action d’aiguiser ; résultat de cette action.
    • Il faut, pour avoir un aiguisage parfait, que la vitesse de l'organe à aiguiser soit bien en rapport avec la vitesse de la meule ou du cylindre aiguiseur, …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AIGUISAGE (è-güi-za-j') s. m.
  • Action d'aiguiser un instrument de fer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AIGUISAGE. Ajoutez : L'avantage du fil de fer fabriqué avec du fer de Suède, c'est de conserver longtemps l'aiguisage, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet., t. 1er, p. 510.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aiguisage »

 Dérivé de aiguiser avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aiguisage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aiguisage ɛgizaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « aiguisage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aiguisage »

  • Avant de rencontrer Jean-Claude, on ignorait qu’il y avait tant à dire sur l’aiguisage de couteaux. Depuis qu’il nous a montré qu’il pouvait se raser avec un ciseau à bois, on voit les choses autrement. Journal Métro, Jean-Claude, aiguiseur de couteaux
  • « C’est d’être constant chaque fois, c’est vraiment ça l’importance, répond Jean-Pierre Riopel. Quand ils partent de Montréal, ils ne retouchent plus à leurs patins. S’ils se rendent en Chine, il n’y a personne qui touche à leurs patins. Donc, c’est un aiguisage qui fait tout le reste après. Radio-Canada.ca, L’âme des lames des grands champions | Radio-Canada.ca
  • Dans son atelier cannois, Evelyne Civalleri propose à la vente des couteaux achetés à des fabricants mais aussi et surtout, elle entretient (aiguisage) et répare les couteaux professionnels et de table. Un travail à l'ancienne, à la main, avec des machines d'un autre temps. TPBM Semaine Provence, Entreprise Civalleri : atelier d'aiguisage professionnel
  • Le rémouleur passait dans les rues avec sa voiture à bras pour un affûtage artisanal à domicile, l’aiguisage des couteaux, ciseaux et autres outils. Il se fondait dans le paysage et c’est un peu par hasard qu’il apparaît sur ces deux cartes postales du début du XXe siècle qui restituent l’atmosphère de l’époque. LA VDN, Calais: un métier disparu, le rémouleur ambulant et sa voiture à bras
  • Révolution et aiguisage de patins dans la même phrase, c’est exagéré, direz-vous. Je peux comprendre, mais si je vous disais que ce sont les mots utilisés par Pierre Gervais. LE Pierre Gervais, gérant d’équipement du Canadien de Montréal depuis 1997. Soudainement, c’est différent... RDS.ca, LNH - Révolution dans le monde l’aiguisage des lames de patin | RDS.ca
  • Homme actif impliqué dans le hockey mineur et dans le baseball avec le Cactus de Victoriaville, Steeve Brûlé, technicien en architecture, opère aussi en période hivernale un magasin d’aiguisage de patins, de même qu’une entreprise familiale reprise de son père. Une semaine après sa rencontre avec Steeve, le 10 juillet 2019, Nancy Carle a laissé son emploi de gérante aux caisses chez Walmart pour faire équipe avec son conjoint et le supporter dans ses tâches. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Les luttes d'une vie pour Steeve et Nancy - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Louis Laval est le peintre invité jusqu’au 20 septembre. Vilou, son nom d’artiste, est l’association du prénom de son épouse, Viviane, et du sien, Louis. Natif de Bagnols-sur-Cèze, ses parents tenaient le magasin de coutellerie et d’aiguisage bien connu jadis, boulevard Théodore-Lacombe. midilibre.fr, Le peintre Louis Laval, alias Vilou, expose son Orient au domaine de Bel-Air - midilibre.fr
  • Il y a encore quelques décennies, le rémouleur se déplaçait en poussant sa petite charrette, agitant sa clochette et rameutant le voisinage. Sa voix de stentor et le crissement du métal sur une meule de pierre actionnée par la seule force de la jambe faisaient alors partie du fond sonore de maints bourgs ou cités. Aujourd’hui, la charrette à bras a disparu, remplacée par un fourgon permettant d’embarquer des outils d’aiguisage bien plus performants. Ainsi, Xavier le rémouleur, que l’on verra désormais deux fois par mois place des Otages, à Morlaix et dont le territoire s’étend sur tout le Finistère, propose-t-il d’intervenir sur un éventail d’outils proprement incroyable. Le Telegramme, Le Télégramme - Morlaix - Métiers anciens. Affûté, Xavier le rémouleur !
  • “En ce moment, nous pouvons aller à la salle de gym fermée où il n’y a que lui et moi et parfois un autre partenaire qui prend également la quarantaine très au sérieux, et nous avons foré dans la cage et obtenu un très bon travail. Le combat est loin, donc nous ne deviendrons pas encore trop fous, mais nous concentrons uniquement sur l’aiguisage des choses et la mise du meilleur JoJo que vous ayez jamais vu dans cette cage. “ Breakingnews.fr, La préparation de Joanne Calderwood pour Valentina Shevchenko: un défi de taille
  • Continuellement à la recherche de nouvelles méthodes, de nouveaux équipements et de nouveaux produits, Carl Castonguay s’est, au fil des ans, spécialisé dans l’aiguisage, le profilage et la réparation de patins artistiques et patins de hockey. Des clients de partout dans les Laurentides et même de régions avoisinantes cognent à sa porte. Il faut dire que bien qu’il n’ait que 25 ans, celui-ci cumule déjà dix ans d’expérience dans le domaine. Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord, L’art d’aiguiser les patins
  • Un réservoir d’eau dans lequel passait la meule permettait un meilleur aiguisage. Sa venue était une attraction, les enfants se regroupaient autour de la charrette pour observer l’homme au travail. Aujourd’hui, le travail du rémouleur s’est modernisé et mécanisé. , Ain | De la robinetterie industrielle à rémouleur, Jean Arroyo vit désormais de sa passion
  • «Ils ne les retouchent plus jusqu’à la fin de la compétition, car il n’y a pas un professionnel qui travaille de la même façon. C’est pour ça qu’année après année je suis avec eux. J’ai trouvé le degré d’aiguisage qu’ils aiment, maintenant c’est devenu un automatisme et ils auront à chaque fois le même rendu, donc ils peuvent être confiants avant de partir pour une compétition», assure M. Riopel. Journal Métro, Des lames en or
  • L'entreprise Nagano skate se spécialise dans les produits d'aiguisage pour le patin de vitesse. Radio-Canada.ca, Des affûteuses de calibre olympique fabriquées à Rivière-du-Loup | Radio-Canada.ca
  • Aiguiser le couteau avec un fusilLe fusil est un aiguiseur affûté qui vous rendra la vie plus simple. Pour bien réussir l’aiguisage avec le fusil, l’idée est de partir du sommet pour pouvoir bien frotter la lame. Linfo.re, Des astuces pour avoir un couteau bien aiguisé - LINFO.re - Magazine, Bien-être
  • Le travail de la vigne exigeant autrefois l’emploi de nombreux chevaux, les maréchaux-ferrants étaient courants dans la cité. "Leurs forges fonctionnaient activement du matin au soir, non seulement pour le ferrage des chevaux, mais aussi pour l’aiguisage des carrelets et autres nombreux outils pour la viticulture ou l’entretien des socs de charrues. C’étaient la forge de M. Giner située boulevard Gabriel-Péri, (puis place du Romarin, NDLR actuel siège du club de 3e âge les Jonquilles, reprise ensuite par Albert Bourguigne), celle de M. Carsalade cours de la République, celles de M. Barbaza rue Danton, M. Mallet avenue Joffre. Au début du siècle une forge municipale fonctionnait aussi boulevard Gabriel-Péri", précisait encore Louis Rougé. Autre profession courante, "la bourrellerie pour les harnais de toutes sortes destinés aux attelages de chevaux, ainsi que la fabrication et la réparation de nombreux objets en cuir". La corporation des taillandiers était également très active : "L’atelier de M. Amiel, dont la renommée dépassait largement le cadre de la ville, réalisait une multitude d’outils, mais surtout s’était fait une spécialité dans la fabrication et l’aiguisage des ciseaux et sécateurs…". M. Romieu exerçait aussi sur le boulevard Châteaudun et le dernier taillandier de Lézignan "fut M. Debès qui, dans son magasin de l’avenue Foch, a longtemps pratiqué l’entretien et l’affûtage" de ces outils indispensables à la taille de la vigne et des arbres. lindependant.fr, Lézignan-Corbières : ces métiers qui faisaient la richesse de la capitale des Corbières - lindependant.fr
  • Le test de la feuille est à faire dès le départ et tout au long de l'aiguisage, pour révéler où la lame mérite d'être affûtée. , 20 minutes - Bien aiguiser ses couteaux
  • «Ça prend trois choses pour aiguiser une lame parfaitement. L'auto-centrage, la vitesse d'aiguisage et une meule qui ne se déforme pas,» a-t-il conclu avec son soucis du détail légendaire. TVA Sports, Une question de millimètres - TVA Sports
  • Samedi vers 11h tout était en place pour que la fête puisse commencer. Sous les arbres, Guillaume et Aurélien réalisaient des tatouages éphémères pour les enfants alors qu’Alexandre, jeune informaticien à Rochefort, faisait partager sa passion pour l’aiguisage. En évoquant le souvenir de son grand-père qui avait toujours un couteau bien tranchant dans sa poche, il affûtait les lames en tous genres sur les différentes pierres qu’il humidifiait souvent, finissant le travail sur une ceinture de cuir fixée sur le manche d’une vieille canne de hockey. On le regardait passant délicatement ses doigts le long du fil du couteau pour en vérifier son tranchant. Pendant ce temps à deux enjambées, se déroulait la première course en sacs parents-enfants, gratifiant chaque participant de bandes dessinées offertes par Fluide Glacial et Picsou Magazine. CharenteLibre.fr, Ambiance déjantée à la frairie de Cellefrouin - Charente Libre.fr
  • Alors, comment un élève de deuxième année vient-il à s'intéresser autant à l'aiguisage de patins? LNH.com, Apprendre du meilleur de sa profession | LNH.com
  • Il ne s’agit pas là d’une méthode qui vient remplacer la pierre à aiguiser, mais plutôt d’un complément. En effet, l’aiguisage à la pierre demande du temps, ce dont vous ne disposez pas nécessairement tous les jours. modesdevie.com, Comment aiguiser un couteau japonais ? - modesdevie.com
  • L'acier est le matériau le plus répandu, mais sa qualité et sa dureté varient d'un modèle et d'une marque à l'autre, selon la quantité de carbone présent dans le métal. Les aciers plus mous sont moins chers, mais restent affûtés moins longtemps. On trouve également des lames en céramique. Celles-ci ont l'avantage d'être très dures, mais facilement cassables si on les échappe. Leur aiguisage est aussi plus difficile et doit être fait avec un instrument en poussière de diamant. La Presse, S'équiper comme un chef
  • Le Swiss knife est entièrement réalisé en Suisse, à la main, du forgeage à l’aiguisage final. Très épuré et avec une excellente prise en main Le Temps, A vos marques, prêts, coupez avec le Sknife! - Le Temps
  • C’est le seul centre de formation, en France et en Europe à proposer cette professionnalisation, outre leur propre production artistique. Ici chaque stagiaire trouve la formule adaptée à son profil et à ses besoins, que ce soit une reconversion, une formation initiale ou un perfectionnement. Les stagiaires viennent parfois de loin pour suivre les formations de Bernard Lepoutre, responsable pédagogique, et de Reunan Lepoutre, formateur et rémouleur. Ainsi, pour la dernière formation, en octobre dernier, les stagiaires sont venues de Charente-Maritime, de Saone et Loire, de Vendée, de Haute-Garonne, de l’Île de la Réunion, et d’autres sont même venus du Canada… FCTV Affûtage fait appel à des formateurs spécialisés comme Nicolas Despaux. L’objectif de ces formations consiste à acquérir la capacité à aiguiser-affûter les outils ou objets tranchants de tous les jours et de tous les corps de métier utilisant des outils de coupe. S’y ajoutent des connaissances techniques. Comme identifier les différents types de métaux et leurs trempages, les différents types de meule, leurs guides, les différents types d’aiguisages, les différents angles de "taillants", les principes d’aiguisage et d’avoyage des scies… Cette formation pas comme les autres dure une semaine. Elle peut être suivie dans le cadre du Droit individuel à la Formation (DIF), ou du Congé individuel de Formation (CIF), avec un financement possible par l’OPCA de l’entreprise, ou par d’autres organismes de financement de formations pour demandeurs d’emploi ou chefs d’entreprise. ladepeche.fr, Beaumarchés. L’unique école d’affûtage et de remoulage d’Europe - ladepeche.fr
  • La première des idées qu'ils concrétisent à la création de QHEAS est une gamme de couteaux à aiguisage automatique. Tout simplement parce qu'un jour, ils se sont retrouvés en pleine nature sans pouvoir aiguiser leur couteau après avoir perdu leur pierre à aiguiser ! , A Belfort, QHEAS lance une gamme de couteaux auto aiguisables pour les activités de plein air
  • Triple boucle piquée et double lutz à la place D’Youville! L’ambiance est animée grâce à la musique et les passants qui se promènent! Service de location (8$ plus taxes) et d'aiguisage de patin (7$ plus taxes) offert sur place. Patiner en plein cœur du Vieux-Québec, c’est merveilleux!         Le Journal de Québec, 7 activités gratuites ou pas chères à faire en famille durant la période des Fêtes | JDQ
  • En nouveauté cette année, les gens pourront participer à six ateliers différents sur différentes thématiques: le cidre, la conservation d’aliments de jardin, sur les plantes, l’aiguisage de couteau, la peinture acrylique et sur les arbres à noix. L'Hebdo du St-Maurice, Une cinquantaine d’exposants aux Découvertes champêtres de Ste-Flore - L'Hebdo du St-Maurice
  • Depuis les débuts, les forces vives de ce groupe montpelliérain n'ont pas changé d'un iota. Mais elles ont pris la décision d'affûter davantage leur lame, le live ayant joué un rôle prédominant dans cet aiguisage. Et cela s'entend brillamment dans le troisième album Le Cri des fourmis. Rencontre avec Iaross lors du Printival à Pézenas dans le sud de la France dont l'éclatante 18ème édition s'est achevée samedi 15 avril. RFI Musique, Iaross, exaltante liberté – RFI Musique
  • Pile au centre du Panier, à Marseille, la petite boutique d’angle de Jean-Pierre Ambrosino, coutelier, se trouve stratégiquement placée. Ouverte à la fois sur la rue du Panier, arpentée par tous les touristes, et sur celle du Puits du Denier, courue des locaux. Ce matin de janvier, portes et fenêtres sont ouvertes malgré le mistral. Deux coups d’enclume et une petite fille vient réclamer son gâté (un bisou en marseillais) de nouvelle année ; une coupe d’acier plus tard et c’est un papé qui entre ; encore un aiguisage et un jeune édenté passe aux nouvelles. Quelques Japonais, Daniel, un pote de longue date, un chef pressé de retrouver le tranchant de ses instruments et d’autres figures du quartier défilent encore. Avant d’être une coutellerie, le 22, rue du Panier fut un Comité d’intérêt de quartier (CIQ). Avant d’être coutelier, Jean-Pierre Ambrosino travaillait aux HLM. «C’est moi, c’est l’Italien» de Serge Reggiani retentit. Les arrières grands-parents Ambrosino, arrivés en 1902 de Sperlonga en Italie, possédaient une usine de chaussures, à quelques rues de là. Côté mère, corse, on vendait du poisson. Jean-Pierre en garde un goût certain pour l’écaille aux dépens du gras. De la viande, il en mange peu. Un peu de «figa» (telli), quand il en reçoit de l’île pour des apéros dans la boutique, mais son truc c’est plus le violet et les huîtres, comme lui administrait sa mère quand il était malade. De l’île maternelle, rien d’autre. «Je suis républicain, la Corse je m’en bats les burnes.» Libération.fr, Jean-Pierre Ambrosino, la lame à l’œil - Culture / Next
  • L’aiguisage à l’ancienne respecte les lames, leur assure une durée de vie plus longue que les meules modernes à l’abrasif, pour Bernard, « elles détrempent l’acier et le brûlent, l’aiguisage ne tient pas. Un couteau de boucher aiguisé à l’ancienne fait un mois, à l’abrasif c’est quatre jours et il me faut sept heures à la main pour rattraper le fil du couteau. » SudOuest.fr, Bernard, le rémouleur de la bastide
  • C’est un dossier historique pour la commune de Creissels. Il y a vingt-deux ans, des passionnés mettent à l’ordre du jour du conseil municipal la question du sauvetage de ce petit moulin lové dans la verdure et le tuf, sur le lit du ruisseau de Cabrieyra. Sur la partie haute du site des cascades de Creissels, ce petit ouvrage en ruines abrite un système de roues et de poulies relié, à travers une voûte, à une pierre d’aiguisage. Il servait traditionnellement à affûter les outils et couteaux. “Il n’est pas très grand, juste la place pour un rémouleur de s’allonger sur le ventre au-dessus de la meule. midilibre.fr, Aveyron : Creissels affûte son Tournal - midilibre.fr
  • Sarrade constructions fête aujourd’hui les vingt ans de la reprise de la forge familiale dans laquelle Samuel, aujourd’hui aux commandes, fit son apprentissage sous la férule de son père, Jean-Louis. Ce dernier a bâti l’entreprise de forge aturine en 1969. Au départ, l’activité est traditionnelle. Le forgeron réalise l’aiguisage des socs en saison, les ferrures de menuiseries et un peu de ferronnerie. SudOuest.fr, De la forge au robot 3D
  • Bruno Ramée a déjà une jolie réputation d'excellent cordonnier derrière lui puisqu'il exerce depuis une trentaine années, notamment à Lourdes, avant de s'installer récemment à Bagnères-de-Bigorre, dans la rue Victor-Hugo, au n° 19. Un endroit clair, lumineux et spacieux, que les habitants se sont très vite approprié pour tous les travaux de cordonnerie mais pas seulement : «Je fais de l'aiguisage de couteaux, des clés, de la couture sur le cuir, les plaques d'immatriculation, des gravures de tampons, du conseil, ainsi que de la vente de produits d'entretien pour les chaussures et le cuir en général». ladepeche.fr, Un nouveau cordonnier en centre-ville - ladepeche.fr
  • Florian conseille Bryan sur sa relation, et Sarah Fraisou balance tout à Sarah Martins qui réagit au quart de tour ! C'est la fin de leur histoire...  Les anges accueillent ensuite Angela qui leur annonce que les jobs de car wash, soigneur animalier et d'aiguisage de couteaux se sont très bien passés,  mais pas celui de l'hotel. En punition, Léana, Tressia, Sarah Fraisou et Yoann doivent travailler au camping ! Thomas de LVDA3, sur qui son ex a fait des révélations choc sur le fait qu'il soit violent avec Léana se dit que cette séparation va faire du bien à leur couple... C'est quitte ou double pour leur relation. melty, Les vacances des Anges 3 : Bryan et Sarah Martins se séparent à cause de Sarah Fraisou et Florian, Thomas et Léana en crise... Replay de l'épisode 42 | melty
  • Côté déco : Démonstrations d’enluminure et de calligraphie, de montage et aiguisage de couteaux… Conférences et découverte de la confiserie traditionnelle d’Auvergne. www.lamontagne.fr, Les Jardins de la Croze organisent une deuxième Fête des plantes, ce week-end à Billom (Puy-de-Dôme) - Billom (63160)
  • Samedi 13 juillet, douze personnes ont participé à l’atelier échange de savoir-faire avec des faux et faucilles (aiguisage et affûtage, réglage et fauchage) organisé par l’association Copain Coop’Ane. Le Telegramme, Le Télégramme - Quistinic - Copain Coop’Ane. Apprendre à faucher sans mal et sans bruit...
  • L'aiguisage n'a aucun secret pour Steve Laframboise. Radio-Canada.ca, L'arche ou le V? | Radio-Canada.ca
  • Pour ce qui est de l’atelier de services, Martine Dion a assuré qu’il sera fonctionnel, à l’exception de l’aiguisage et du cirage de skis alpins et de snowboards. Les visiteurs pourront tout de même faire affûter leurs patins ainsi que corder leurs raquettes.   , Le Sports Experts fait peau neuve
  • Enfant, je n’avais pas de smartphone. Pour me distraire, je passais mon temps à explorer les ravins près de chez moi et rentrais couvert d’écorchures. Adolescent, j’ai trouvé un guide de survie et en suivant les instructions j’ai confectionné des allumettes imperméables et une corde à partir de bouteilles en plastique. Ensuite, ce sont les couteaux qui m’ont attiré – d’abord la collection, puis l’aiguisage. , Ces Russes faisant de leur quotidien une préparation à l’apocalypse - Russia Beyond FR
  • L’Aïd est l’occasion pour beaucoup de redonner un coup de jeune aux couteaux qui serviront à égorger et découper le mouton. Une aubaine pour les affûteurs-rémouleurs ambulants, plus ou moins spécialistes, qui proposent spécialement leurs services ce jour-là. Et il y a parfois foule devant les machines d’aiguisage, électriques ou manuelles, avec des tarifs qui varient selon la taille de l’ustensile (petit ou grand couteau, hache…). JeuneAfrique.com, Ces emplois informels qui réapparaissent chaque année pour l’Aïd al-Adha – Jeune Afrique
  • D’ailleurs, il importe de vérifier si le cirage et l’aiguisage sont inclus dans le prix de vente et qu’ils ont bien été exécutés avant la première descente, ajoute-t-il Le Journal de Québec, Pour du ski à bas prix | Le Journal de Québec
  • Alors que lui, à 8 ans, aidait déjà son papa en enlevant “le fil” des couteaux, autrement dit la bavure qui reste, après l’aiguisage, "quand il avait trop de travail." Depuis, effectivement, les temps ont changé..." midilibre.fr, Armand Thomas, fine lame de l’affûtage - midilibre.fr
  • La scène de l’aiguisage de la pale de ventilateur dans la voiture est un pastiche de celle de l’aiguisage de la pelle qui racle sur la barrière routière de sécurité chez Bernie Noël. madmoiZelle.com, Le Daim : le film qui réconcilie avec les comédies françaises
  • La plupart des couteaux allemands comportent une mitre en métal épais entre la lame et le manche. Contrairement aux couteaux japonais, certains modèles allemands ont une mitre qui s’étend jusqu’au bord de la lame, ce qui alourdit le couteau et requiert un service d’aiguisage professionnel pour meuler l’acier excédentaire sur le talon de la lame. Le Monde.fr, Couteaux de cuisine : les meilleurs modèles pour professionnels et amateurs
  • À Paris, je vais régulièrement chez Courty, rue des Petits-Champs, une adresse géniale. Et chaque fois que je me rends à New York, passage obligé par la boutique Korin qui a la meilleure offre au monde de modèles nippons, même au Japon aucun point de vente n’a une collection aussi large. Les Japonais sont de loin les plus forts. Ils ont un savoir-faire ancestral et incomparable pour la trempe et l’aiguisage. Le Figaro.fr, Le meilleur couteau au monde

Traductions du mot « aiguisage »

Langue Traduction
Anglais sharpening
Espagnol afiladura
Italien affilatura
Allemand schleifeinrichtung
Portugais afiar
Source : Google Translate API

Synonymes de « aiguisage »

Source : synonymes de aiguisage sur lebonsynonyme.fr
Partager