La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affilié »

Affilié

Définitions de « affilié »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFILIÉ, ÉE, part. passé et subst.

I.− Part. passé de affilier*.
II.− Emploi subst. Personne associée à un groupement, avec participation à certains devoirs et à certains droits. Synon. adhérent, initié :
1. On ne tint point conseil en règle dans cette dernière résidence; les intimes et les affiliés au secret furent seuls assemblés. M. de Talleyrand, nous ayant devancés, prit langue avec ses amis. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 626.
2. − Je serai la main vengeresse, continua le vicomte, qui poursuivra sans relâche les mystérieux ennemis de la société; cette association, dont vos agents n'ont pu découvrir le lieu de réunion, les statuts, les chefs et les affiliés, je la démasquerai, moi... P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 2, Le Club des valets de cœur, 1859, pp. 26-27.
3. Ces assassins de Dréard étaient-ils vraiment des apaches et des souteneurs, ou bien des affiliés de la secrète conjuration devinée à la cour d'assises? P. Bourget, Nos actes nous suivent,1926, p. 130.
Rem. 1. Signalé pour la première fois comme subst. ds Ac. 1835. 2. Le cont. notamment des ex. les plus anc. exprime fréquemment une idée de mystère, de secret, dans la tradition des conjurations et des complots, ou au contraire des ordres relig. D'où les syntagmes : un affilié, des affiliés à un complot, à une bande; à un ordre religieux.
− Spéc. Vocab. du compagnonnage :
4. Menuisiers du Devis de Liberté ou Gavots. Cette société était autrefois fort nombreuse (...); ceux qui n'étaient pas encore reçus se nommaient affiliés. E. Martin Saint-Léon, Le Compagnonnage,1901, p. 89.
Prononc. : [afilje]. Enq. : /afilie1/.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 110.

Wiktionnaire

Nom commun - français

affilié \a.fi.lje\ masculin (pour une femme, on dit : affiliée)

  1. Participant à une affiliation.
    • Cette corporation a des affiliés.
    • Il lui fallait un centre d’opérations. Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Chaque compte d'affilié est ainsi tenu à jour, aussi bien pour la Caisse centrale que pour l'affilié lui-même. — (Daniel Crick, Le procès du libre-échange en Angleterre, 1904)

Adjectif - français

affilié \a.fi.lje\

  1. Qui est dans un groupement, une association.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    AFFILIER. v. tr.
    Faire entrer une association dans un groupement. L'Académie française s'était affilié quelques académies de province. Affilier plusieurs sociétés à une société centrale. Par extension, il signifie Faire entrer quelqu'un dans un groupement. S'affilier à une congrégation, à une société, à un complot. Le participe passé

    AFFILIÉ s'emploie comme nom. Cette corporation a des affiliés.

    Littré (1872-1877)

    AFFILIÉ (a-fi-li-é, ée)
    • 1 Part. passé. Affilié à une corporation. Affilié aux ennemis de l'État.
    • 2 S. m. Les sociétés secrètes ont des affiliés jusque dans les campagnes.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « affilié »

    De affilier.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « affilié »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    affilié afilie

    Fréquence d'apparition du mot « affilié » dans le journal Le Monde

    Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

    Évolution historique de l’usage du mot « affilié »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Traductions du mot « affilié »

    Langue Traduction
    Anglais affiliated
    Espagnol asociado
    Italien affiliato
    Allemand angeschlossen
    Chinois 附属
    Arabe التابعة
    Portugais afiliado
    Russe аффилированный
    Japonais 提携している
    Basque afiliatua
    Corse affiliate
    Source : Google Translate API

    Combien de points fait le mot affilié au Scrabble ?

    Nombre de points du mot affilié au scrabble : 12 points

    Affilié

    Retour au sommaire ➦