La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affûtage »

Affûtage

[afytaʒ]
Ecouter

Définitions de « affûtage »

Affûtage - Nom commun

  • (Technologie) Opération consistant à aiguiser un outil.

    L’affûtage à la machine facilite le travail et élimine toutes ces difficultés.
    — Edith-M Rateitschak, Herbert-F Wolf
  • (Sport) Processus de réduction pondérale pour atteindre une condition physique optimale.

    Dans le monde du sport, l'affûtage est cette quête presque obsessionnelle de la perfection où chaque gramme compte, où chaque décision alimentaire est une stratégie vers une condition physique optimale.
    (Citation fictive)
  • (Sport) Phase d'entraînement intensif précédant une compétition, visant l'amélioration de la condition physique en vue d'atteindre un pic de performance.

    Tout ce qu'on sait, ou plutôt tout ce qu'on a observé, c'est que l’affûtage dépend étroitement de l'intensité de l'entraînement subi au cours des mois précédant l'épreuve.
    — L'Actualité, 1988

Étymologie de « affûtage »

Dérivé du verbe français affûter avec le suffixe -age. Date d'apparition à préciser.

Usage du mot « affûtage »

Évolution historique de l’usage du mot « affûtage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « affûtage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « affûtage »

Citations contenant le mot « affûtage »

  • Le rémouleur passait dans les rues avec sa voiture à bras pour un affûtage artisanal à domicile, l’aiguisage des couteaux, ciseaux et autres outils. Il se fondait dans le paysage et c’est un peu par hasard qu’il apparaît sur ces deux cartes postales du début du XXe siècle qui restituent l’atmosphère de l’époque.
    LA VDN — Calais: un métier disparu, le rémouleur ambulant et sa voiture à bras
  • Partager la publication "L’affûtage ou comment perdre les derniers kilos"
    3bikes.fr — L'affûtage ou comment perdre les derniers kilos - 3bikes.fr
  • Sushis, poissons, viandes tartare : ce couteau de chef japonais vous offre une créativité artistique sans limites! La lame, utra-tranchante grâce à un affûtage traditionnel à la main vous permettra de trancher d'un seul coup même les viandes les plus robustes.
    Zeste — Les meilleurs couteaux de cuisine professionnels | Zeste
  • L’affûteuse AQUA NON STOP COMFORT de CLAAS assure un affûtage homogène des couteaux des presses et des remorques autochargeuses. Gage de la qualité de fourrage, l’affûtage permet également de réduire la consommation de carburant et de ménager la chaîne cinématique de la machine de récolte fourragère. Il s’agit de la première affûteuse entièrement automatisée sur le marché. Jusqu’à 51 couteaux peuvent être traités à la fois par cycle. Grâce à plus de 90 modèles, elle offre un affûtage précis le long du profil de lame des couteaux de toutes les marques ou presque, et permet même d’affûter les couteaux à lame droite.
    Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole — Plus de confort pour l'affûtage des couteaux | Journal Paysan Breton
  • Crée en 1988, la société Affûtage de précision de Normandie ne faisait que des travaux de réaffûtage d'outils émoussés à ses origines. Depuis, elle s'est diversifiée dans la production d'outils coupants, souvent sur mesure.
    France 3 Normandie — A Isneauville (Seine-Maritime), APN affûte son offre d'outils de précision
  • Philippe Delaunay n'avait jamais imaginé être aussi attendu. Après avoir découpé plus de 12.000 masques, les couturières bénévoles de Chambray-lès-Tours (Indre-et-Loire) l'ont appelé pour réparer leurs ciseaux. Pendant les deux mois de confinement, cet artisan a repassé des centaines de couteaux et de ciseaux sur sa pierre à aiguiser. Un affûtage gracieux et solidaire qui lui a aussi permis de faire redécouvrir ce métier quasi disparu.
    LCI — Rémouleur solidaire, il affûte les ciseaux des couturières bénévoles | LCI
  • AP Motoculture et affûtage est installé au 280 chemin du Camou, 65660 Aventignan, Tél. 0670731842.
    ladepeche.fr — Aventignan: AP Motoculture & Affûtage, une nouvelle enseigne à votre service - ladepeche.fr
  • Pour un couteau japonais, il est recommandé d’utiliser une pierre à eau avec un grain fin (entre 1000 et 3000) pour un affûtage régulier et un grain très fin (supérieur à 5000) pour une finition parfaite.
    Issues.fr — Aiguisage de couteaux japonais : maîtrisez l'art de l'affûtage

Traductions du mot « affûtage »

Langue Traduction
Anglais sharpening
Espagnol afilado
Italien affilatura
Allemand schärfung
Chinois 锐化
Arabe شحذ
Portugais afiar
Russe заострение
Japonais 研ぐ
Basque zorrozteko
Corse avvicinamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.