Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adoucissant »
Adoucissant
Sommaire
- Définitions de « adoucissant »
- Étymologie de « adoucissant »
- Phonétique de « adoucissant »
- Fréquence d'apparition du mot « adoucissant » dans le journal Le Monde
- Vidéos relatives au mot « adoucissant »
- Traductions du mot « adoucissant »
- Antonymes de « adoucissant »
- Combien de points fait le mot adoucissant au Scrabble ?
Définitions de « adoucissant »
Trésor de la Langue Française informatisé
ADOUCISSANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.
I.− Part. prés. de adoucir*.
II.− Emploi adj. Qui adoucit.
A.− Lang. commune :
1. Ces arbres sans feuilles, ces pierres blanches qui s'élèvent de tous côtés, tout me semblait nu, triste et dur, malgré les teintes adoucissantes d'un demi-couvert.
J. Michelet, Journal,mars 1837, p. 220.
B.− Spéc., MÉD. Qui calme la douleur ou l'irritation. Le lait d'ânesse est adoucissant (Ac. 1835) :
2. Rentrez, prenez courage;
Des fleurs que je prescris composez son breuvage :
Par vos mains exprimés, leurs sucs adoucissans
Rafraîchiront sa plaie et calmeront ses sens.
C. Delavigne, Louis XI,1832, I, 4, p. 5.
− Au fig. :
3. Sitôt que j'étais auprès d'elle, je retrouvai le secret de la vie : la présence de ce visage céleste endormait toutes mes douleurs et lorsqu'elle m'adressait quelques mots de pitié et de douceur, c'était comme un baume adoucissant qui pénétrait tout mon cœur.
Ch.-J. de Chênedollé, Extraits du journal,1804, p. 7.
III.− Emploi subst.
A.− MÉD. Remède, médicament adoucissant (cf. supra I B) :
4. − J'ai ouï dire, reprit Lélia avec un sang-froid caustique, qu'il était fort contraire. Essayons plutôt les adoucissants.
− Essayons les adoucissants, si vous croyez à la vertu des adoucissants, dit le joli docteur Kreyssneifetter.
G. Sand, Lélia,1833, p. 62.
− Au fig. :
5. Elle [l'évolution révolutionnaire] consiste, selon moi, à introduire dans la société d'aujourd'hui des formes de propriété qui la démentent et qui la dépassent, qui annoncent et préparent la société nouvelle, et par leur force organique hâtent la dissolution du monde ancien. Les réformes ne sont pas seulement, à mes yeux, des adoucissants : elles sont, elles doivent être des préparations.
J. Jaurès, Études socialistes,préf., 1901, p. lxix.
Rem. Synon. mod. calmant, lénifiant, tranquillisant.
B.− TECHNOL. Substance utilisée pour l'adoucissage. Le tripoli, l'émeri sont des adoucissants (Lar. 20e).
Rem. Cf. adoucissage II.
Prononc. : [adusisɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t].
STAT. − Fréq. abs. litt. : 65.
Wiktionnaire
Nom commun - français
adoucissant \a.du.si.sɑ̃\ masculin
-
Produit qui adoucit le textile lors du lavage.
- Vous pouvez sans hésiter les remplacer par le contenu de deux bouchons de vinaigre blanc, versé dans le compartiment prévu pour l’adoucissant de votre lave-linge. — (Nathalie Semenuik, Mes petites mixtures: Le vinaigre, 2012)
-
(Médecine) Substance capable de diminuer la douleur ou l’irritation.
- Donnez-lui des adoucissants.
Adjectif - français
adoucissant \a.du.si.sɑ̃\
-
(Médecine) Qui est capable de diminuer la douleur ou l’irritation.
-
Il me rassura immédiatement en me précisant que je n'avais qu'un problème de préservatif inadapté à mes attributs. […].
Il me fit une ordonnance et me prescrivit une pommade adoucissante et des préservatifs king size. — (Bertrand Jeanne, Perle: Une fée kidnappée par Kadhafi, Société des Écrivains, 2014, p. 62)
-
Il me rassura immédiatement en me précisant que je n'avais qu'un problème de préservatif inadapté à mes attributs. […].
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ADOUCIR. v. tr.
Rendre doux, tempérer l'âcreté de quelque chose d'aigre, de piquant, de salé. Adoucir l'acide du citron avec le sucre. Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l'eau. La pluie adoucit le temps, Elle le rend moins aigre. Le temps commence à s'adoucir. Adoucir sa voix, Parler d'un ton moins aigre ou moins élevé. Sa voix s'adoucit. Il signifie aussi Polir en ôtant les aspérités. On adoucit le bois avec la prêle. On adoucit les glaces avec l'émeri. Il signifie au figuré Rendre plus supportable. Cela adoucira un peu votre mal. Si quelque chose pouvait adoucir ma peine. Adoucir l'ennui, l'amertume, le chagrin, etc. Tous les maux s'adoucissent avec le temps. On dit dans le même sens Adoucir l'humeur, le caractère, Rendre l'humeur, le caractère plus traitable. Adoucir les traits, adoucir l'air du visage, Les rendre moins rudes. La manière de se coiffer adoucit l'air du visage, ou le rend plus rude. Adoucir une expression, La corriger, la tempérer par une autre. On dit dans le même sens Cette critique est trop sévère, il faut l'adoucir. Adoucir des reproches, des remontrances, un refus, etc. En termes de Peinture et de Sculpture, Adoucir les formes, les contours, Diminuer ce qu'ils ont de trop prononcé. On dit de même Adoucir les traits d'une figure, Les rendre plus délicats, plus aimables. On dit aussi Adoucir les teintes d'un tableau, Graduer avec plus de délicatesse le passage de l'une à l'autre.
ADOUCIR signifie encore Apaiser. Adoucir la colère de quelqu'un. Adoucir un esprit irrité. Sa colère s'est adoucie. À la fin de l'entretien il s'est adouci.
Rendre doux, tempérer l'âcreté de quelque chose d'aigre, de piquant, de salé. Adoucir l'acide du citron avec le sucre. Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l'eau. La pluie adoucit le temps, Elle le rend moins aigre. Le temps commence à s'adoucir. Adoucir sa voix, Parler d'un ton moins aigre ou moins élevé. Sa voix s'adoucit. Il signifie aussi Polir en ôtant les aspérités. On adoucit le bois avec la prêle. On adoucit les glaces avec l'émeri. Il signifie au figuré Rendre plus supportable. Cela adoucira un peu votre mal. Si quelque chose pouvait adoucir ma peine. Adoucir l'ennui, l'amertume, le chagrin, etc. Tous les maux s'adoucissent avec le temps. On dit dans le même sens Adoucir l'humeur, le caractère, Rendre l'humeur, le caractère plus traitable. Adoucir les traits, adoucir l'air du visage, Les rendre moins rudes. La manière de se coiffer adoucit l'air du visage, ou le rend plus rude. Adoucir une expression, La corriger, la tempérer par une autre. On dit dans le même sens Cette critique est trop sévère, il faut l'adoucir. Adoucir des reproches, des remontrances, un refus, etc. En termes de Peinture et de Sculpture, Adoucir les formes, les contours, Diminuer ce qu'ils ont de trop prononcé. On dit de même Adoucir les traits d'une figure, Les rendre plus délicats, plus aimables. On dit aussi Adoucir les teintes d'un tableau, Graduer avec plus de délicatesse le passage de l'une à l'autre.
ADOUCIR signifie encore Apaiser. Adoucir la colère de quelqu'un. Adoucir un esprit irrité. Sa colère s'est adoucie. À la fin de l'entretien il s'est adouci.
Littré (1872-1877)
ADOUCISSANT (a-dou-si-san, san-t')
- 1 Adj. Terme de médecine. Qui adoucit, calme l'inflammation, la douleur, l'irritation.
- 2 S. m. Les principaux adoucissants sont les liquides émulsifs, le lait, les plantes mucilagineuses.
Étymologie de « adoucissant »
- (1698) → voir adoucir.
Phonétique du mot « adoucissant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| adoucissant | adusisɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « adoucissant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Vidéos relatives au mot « adoucissant »
Traductions du mot « adoucissant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | softener |
| Espagnol | suavizante |
| Italien | ammorbidente |
| Allemand | weichmacher |
| Chinois | 柔软剂 |
| Arabe | المنقي |
| Portugais | amaciante |
| Russe | смягчитель |
| Japonais | 柔軟剤 |
| Basque | leungarri |
| Corse | ammorbidente |
Antonymes de « adoucissant »
Combien de points fait le mot adoucissant au Scrabble ?
Nombre de points du mot adoucissant au scrabble : 14 points
