La langue française

Adéquatement

Sommaire

  • Définitions du mot adéquatement
  • Étymologie de « adéquatement »
  • Phonétique de « adéquatement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « adéquatement »
  • Citations contenant le mot « adéquatement »
  • Traductions du mot « adéquatement »
  • Synonymes de « adéquatement »

Définitions du mot adéquatement

Trésor de la Langue Française informatisé

ADÉQUATEMENT, adv.

PHILOS. [En parlant de la connaissance conceptuelle ou de son expression] De manière adéquate (cf. adéquat) :
1. Remarquons, en effet, que nous appelons subjectif ce qui paraît entièrement et adéquatement connu, objectif ce qui est connu de telle manière qu'une multitude toujours croissante d'impressions nouvelles pourrait être substituée à l'idée que nous en avons actuellement. H. Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience,1889, p. 73.
2. ... on peut toujours se demander si un sujet ne reste pas capable de comprendre, même quand cette compréhension n'est pas exprimée adéquatement par la formulation et l'explicitation qu'il fournit. M. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception,1945, p. 149.
[À propos du style] :
3. ... l'image est parvenue au niveau du concept; le symbole lui-même a suffisamment mûri, pour exprimer adéquatement une pensée. J. Vuillemin, Essai sur la signification de la mort,1949, p. 284.
4. Au domaine économique s'applique adéquatement l'affirmation de Gaston Bachelard : « L'imagination invente plus que des choses et des drames; elle invente de la vie nouvelle; elle invente de l'esprit nouveau. » F. Perroux, L'Économie du XXesiècle,1964, p. 651.
Étymol. ET HIST. − Dér. de adéquat*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 26.
BBG. − Bél. 1957.

Wiktionnaire

Adverbe

adéquatement \a.de.kwat.mɑ̃\

  1. De manière adéquate.
    • Nos équations parviennent à saisir assez adéquatement les premiers moments de l’univers, mais, à mesure que l’on régresse dans le temps et que nous approchons de l’instant zéro, nos modèles mathématiques se désintègrent et plus rien ne fait sens. — (Dan Brown, Anges et démons, page 86, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
    • Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement. — (Pierre Lévesque , La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, p. 15)
    • Les rares invités japonais étaient des trésors nationaux vivants mais de justesse, la plupart avaient au moins quatre-vingt-dix ans, on les aurait plus adéquatement qualifiés de trésors nationaux mourants. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 50.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « adéquatement »

Dérivé de adéquat avec le suffixe adverbial -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adéquatement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adéquatement adekatœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « adéquatement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adéquatement »

  • La profondeur du marché financier, son incapacité à répondre adéquatement aux besoins en services financiers d’une fraction significative de la population peuvent avoir des incidences négatives sur le développement de l’entrepreneuriat formel et la croissance économique du pays, a-t-il poursuivi, cadrant le besoin du Plan national d’éducation financière (PNEF), important dans  la « quête d’autonomisation financière, pour pouvoir vous adapter aux évolutions de ce monde économique tant compétitif ». Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - L’éducation financière des Haïtiens, une arme contre l’exclusion et la pauvreté…
  • Les personnes qui sont parents étaient aussi plus susceptibles de manquer d’argent pour manger adéquatement. La Presse, Un Canadien sur sept vit en situation d’insécurité alimentaire
  • Dès que la mère a découvert la tique derrière l’oreille de sa fillette, elle a immédiatement consulté des professionnels de la santé. Un médecin a pu retirer la tique adéquatement. Le Journal de Montréal, Sa fille piquée par une tique: une mère inquiète à Saguenay | JDM
  • Neuf judokas ont mis le cap vers l’Ouest canadien pour une durée de trois semaines, question de se préparer adéquatement à la reprise des compétitions internationales. La Presse, Les judokas canadiens en Alberta
  • «Nous surveillons étroitement les mouvements du Nord destinés à mener une guerre psychologique. Nous maintenons un état de préparation complet afin de répondre adéquatement à toute éventualité», a-t-il continué. Agence de presse Yonhap, La Corée du Nord réinstalle des haut-parleurs dans des régions frontalières | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • « C’est une très bonne nouvelle pour ces communautés-là et pour notre pays. (…) Ça fait longtemps que les communautés nous disent que les provinces ne financent pas adéquatement les services qui leur sont dus et on espère qu’à partir de maintenant, les provinces vont mieux respecter les communautés linguistiques », commentait, vendredi, le premier ministre Justin Trudeau après la décision de la Cour suprême du Canada. , Éducation en français: au gouvernement Trudeau d'agir | ONfr+
  • En aucun cas les informations et conseils proposés sur le site Alternative Santé ne sont susceptibles de se substituer à une consultation ou un diagnostic formulé par un médecin ou un professionnel de santé, seuls en mesure d’évaluer adéquatement votre état de santé , Les tocotriénols de la vitamine E pour contrer les maladies non-transmissibles
  • À la lumière de ces données et des récentes informations divulguées par la santé publique, la programmation automnale sera possiblement bâtie de façon hybride et composée de spectacles déjà prévus au calendrier ainsi que de nouveaux projets. Elle reflètera adéquatement les habitudes et intentions de fréquentation des lieux de diffusion comme notre salle, ainsi que le profil de consommation des arts et de la culture en général, analysés selon les nouvelles réalités dictées par la pandémie. Vingt55, La Maison des Arts de Drummondville offrira une programmation alternative à l’automne 2020 – Vingt55

Traductions du mot « adéquatement »

Langue Traduction
Anglais adequately
Espagnol adecuadamente
Italien adeguatamente
Allemand ordnungsgemäß
Portugais adequadamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « adéquatement »

Source : synonymes de adéquatement sur lebonsynonyme.fr
Partager