La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouais »

Ouais

[wɛ]
Ecouter

Définitions de « ouais »

Ouais - Interjection

  • (Familier) Exprime une affirmation ou un accord.

    "— T’as eu ton bac alors ? — Ouais, tranquille."
  • (Vieilli) Indique la surprise.

    "– Ouais ! dit Louis XIII, que signifie cette mascarade?
    — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge"
  • (Familier) Signale l'assentiment ou la réception d'un propos, parfois avec une nuance de scepticisme ou de résignation.

    "Bilan On apprenait hier que le Canada cherche maintenant à s’approvisionner en vaccins en puisant dans les livraisons prévues pour les pays en voie de développement. Ouais...
    — Joseph Facal, Comment peut-on sérieusement appuyer Justin?"

Étymologie de « ouais »

Le mot « ouais » dérive du mot « oui », mais il est également issu d'un fond indoeuropéen largement partagé, comme le démontrent les exemples Wau en allemand, wow en anglais et guau en espagnol ou roumain. Il marque l'approbation et a évolué pour devenir un synonyme familier de « oui ».

Usage du mot « ouais »

Évolution historique de l’usage du mot « ouais » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ouais » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ouais »

Citations contenant le mot « ouais »

  • Deuxième mi-temps. Plusieurs grosses occasions pour les locaux. Les tribunes hurlent, applaudissent, vibrent. Jusqu’au coup de sifflet final, où elles se videront, travée par travée. Et peu importe la défaite (0-1) : au stade masqué, ouais, ouais, la vie est retournée.
    Le Telegramme — Retour du foot à Fred-Aubert : au stade masqué... - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • « Hey Robert De Niro, ouais c'est à toi que je parle espèce de put*in de chialeuse. Un ami m'a dit qu'il y a quelques mois, tu avais déclaré à un journal que Mickey Rourke est un menteur et qu'il raconte de la m*rde. Écoute-moi monsieur le dur dans les films, t'es le premier à me traiter de menteur et tu le fais dans la presse. Je vais de dire un truc, espèce de déchet, quand je te vois, je jure sur Dieu et ma grand-mère, mon frère et tous mes chiens que si je te vois je vais t'humilier sévèrement, à 100% », a-t-il écrit, avant de signer « Mickey Rourke, avec Dieu pour témoin ».
    Mickey Rourke s'en prend à Robert De Niro sur Instagram et le menace
  • Pour eviter les comparaisons trop frontales (et faire genre « ouais on a une politique tarifaire qui s’inscrit dans le cadre de la libre concurrence et non faussée » blablabla)
    iGeneration — Forfaits en promo : 60 Go à partir de 13 €/mois | iGeneration
  • La grotte Chauvet, ça vous parle ? Si oui, tant mieux, si non, un petit tour sur l'Internet s'impose. La Grotte Chauvet 2 (aussi appelée Caverne du Pont-d’Arc) est une réplique à l'identique de la grotte Chauvet initiale qui a été fermée pour éviter sa détérioration. Vous aurez donc l’occasion d’y découvrir des peintures vieilles de 36 000 ans, auxquelles on rajoute l’odeur, la température et l’humidité de la grotte originale, ouais ils ont pas fait les choses à moitié. Et pour couronner le tout, c’est un lieu parfait pour fuir la canicule. Que demande le peuple, franchement ?
    Le Bonbon — 10 lieux magnifiques à voir une fois dans sa vie en région Auvergne-Rhône-Alpes
  • ouais, il vit dans ch’nord
    AgoraVox — Changer le vieux monde... - AgoraVox le média citoyen
  • INTRO Ouais (ouais), M.I.L.S (M.I.L.S), tres Hey, hey, hey…
    RAPRNB — NINHO - M.I.L.S 3 [LYRICS] • RAPRNB
  • Dwight Howard approuve certainement les propos de son homologue du Jazz. Bah ouais, quand tu te fais balancer, ça doit faire drôle, et certainement être agaçant. En même temps, pour non-port du masque ? T’abuses un peu là.
    TrashTalk — La matinale de TrashTalk, spécial in ze bulle : protocole sanitaire renforcé chez Mickey à 15 jours de la reprise TrashTalk
  • Confinement bah ouais
    Le Telegramme — Le Télégramme - Musique - Aya « Nacorona » par Les Franglaises

Traductions du mot « ouais »

Langue Traduction
Anglais yeah
Espagnol si
Italien si
Allemand ja
Chinois 是的
Arabe بلى
Portugais sim
Russe да
Japonais うん
Basque bai
Corse
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.