Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouais »
Ouais
[wɛ]
Définitions de « ouais »
Ouais - Interjection
-
(Familier) Exprime une affirmation ou un accord.
"— T’as eu ton bac alors ? — Ouais, tranquille."
-
(Vieilli) Indique la surprise.
"– Ouais ! dit Louis XIII, que signifie cette mascarade?
— Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge" -
(Familier) Signale l'assentiment ou la réception d'un propos, parfois avec une nuance de scepticisme ou de résignation.
"Bilan On apprenait hier que le Canada cherche maintenant à s’approvisionner en vaccins en puisant dans les livraisons prévues pour les pays en voie de développement. Ouais...
— Joseph Facal, Comment peut-on sérieusement appuyer Justin?"
Étymologie de « ouais »
Le mot « ouais » dérive du mot « oui », mais il est également issu d'un fond indoeuropéen largement partagé, comme le démontrent les exemples Wau en allemand, wow en anglais et guau en espagnol ou roumain. Il marque l'approbation et a évolué pour devenir un synonyme familier de « oui ».Usage du mot « ouais »
Évolution historique de l’usage du mot « ouais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ouais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ouais »
Citations contenant le mot « ouais »
-
Pour eviter les comparaisons trop frontales (et faire genre « ouais on a une politique tarifaire qui s’inscrit dans le cadre de la libre concurrence et non faussée » blablabla)
iGeneration — Forfaits en promo : 60 Go à partir de 13 €/mois | iGeneration -
ouais, il vit dans ch’nord
AgoraVox — Changer le vieux monde... - AgoraVox le média citoyen -
INTRO Ouais (ouais), M.I.L.S (M.I.L.S), tres Hey, hey, hey…
RAPRNB — NINHO - M.I.L.S 3 [LYRICS] • RAPRNB -
PONT : JuL Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, j’suis en claquette, DP J’fais des TP, j’envoie SMS à BP Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, fuck, moi j’vends des CD’s Et y’aura des albums même quand j’serai décédé
RAPRNB — MISTER V FEAT. JUL - PIRELLI [LYRICS] • RAPRNB -
ouais bof
Closermag.fr — Charlene de Monaco surprend et part en virée sportive avec Conor McGregor - Closer -
ouais c sa...personne ne refuse le pouvoir..on a un exemple très concret avec la grande et grosse baudruche de Bachelot
Closermag.fr — Rachida Dati prête à intégrer le gouvernement d'Emmanuel Macron ? Elle répond - Closer -
Oh ouais, et Norwich sont partis aussi … mais si à ce stade c’est une nouvelle pour vous, alors vous regardez probablement le mauvais site Web.
Urban Fusions — Gagnants du Golden Boot et du Golden Glove, qui ont fait la Ligue des champions et plus | Sports -
Ne glande pas, non, rentre chez toi, ouais, N’joue pas solo, prends le philo L’Corona, non, l’transmets pas, ouais Fais pas l’dingo, vas-y molo !
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — VIDÉO. Coronavirus : à Grenoble, l'hymne au confinement par l'orchestre de percussions brésiliennes la BatukaVI
Traductions du mot « ouais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yeah |
| Espagnol | si |
| Italien | si |
| Allemand | ja |
| Chinois | 是的 |
| Arabe | بلى |
| Portugais | sim |
| Russe | да |
| Japonais | うん |
| Basque | bai |
| Corse | sì |