La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hic »

Hic

[ik]
Ecouter

Définitions de « hic »

Hic - Nom commun

  • Point central ou difficulté majeure d'une situation.

    Oui nous avons votre passeport dans le coffre de cette clinique dont vous voulez partir, mais, il y a un hic.
    — Philippe Puech, 75... un voyage sans suite

Hic - Onomatopée

  • Onomatopée représentant le hoquet, souvent associée à l'état d'ivresse.

    Dans son état d'ivresse manifeste, chaque 'hic' venait punctuer ses dérives verbales et faisait écho aux rires de l'assemblée.
    (Citation fictive)

Étymologie de « hic »

Du latin hic (« ici »), employé dans la langue juridique pour attirer l’attention sur un point important, ou de la locution hic est quaestio, « là est la question ». Dans l'ancien français, hic, hec étaient utilisés pour désigner l'homme et la femme.

Usage du mot « hic »

Évolution historique de l’usage du mot « hic » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hic » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hic »

Citations contenant le mot « hic »

  • La sport chic Newport possède désormais une double casquette… de marin, bien sûr ! L’une s’inspire de l’architecture futuriste des navires furtifs depuis que le modèle a été redessiné en 2018. Son relooking, conçu pour ses 30 ans, se complète à présent d’un chronographe tri-compax pouvant comptabiliser des temps jusqu’à dix heures. Géométrie racée, lisibilité optimale, index imposants facettés comme des coques de bateau : un vrai bolide horloger, caréné en acier brossé et poli.
    parismatch.be — Michel Herbelin : Le cMichel Herbelin : Le chic frenchy !hic frenchy !
  • Amical : l'OM finit son stage sur un hic
    LaProvence.com — OM | Amical : l'OM finit son stage sur un hic | La Provence
  • Bonjour je vais peut-être paraître bête mais j’aimerais savoir s’il serait possible de remplacer un système d’extracteur sur un fusil pour un installer un système éjecteur en fait je suis sur le point de m’acheter un calibre 20 il y a un modèle qui me plaît énormément le seul hic pour que je franchisse le pas c’est qu’il a des extracteur et j’aimerais vraiment avoir des éjecteur pensez-vous que le fabricant de cette arme pour les faire la modification ou c’est impossible???
    Chasse Passion — Modification extracteur fusil - Chasse Passion
  • - Hic Rhodus, hic saltus ! C'est joli, non ?
    Le HuffPost — C'est ici Rhodes, maintenant saute! | Le HuffPost
  • Si toute l’opération s’est tout de même réalisée dans le calme même si certaines personnes étaient ravies de commettre un acte transgressif, il y a tout de même un hic que les organisateurs ont souligné : certaines des œuvres se sont retrouvées sur des sites de ventes aux enchères quelques heures à peine après avoir été dérobées. Et à des prix dépassant nettement leur valeur officielle, allant jusqu’à plus de 100 000 yens. Tant et si bien que les organisateurs ne sont pas certains de vouloir renouveler l’opération.
    Art Critique — Une exposition où il est possible de voler les œuvres d’art !
  • Le mois de juillet a été compliqué pour le tourisme mais l'optimisme est au rendez-vous pour août, un mois où les vacanciers français sont habituellement au rendez-vous. Seul hic : ils dépensent moins que les touristes étrangers.
    Franceinfo — Drôme : les réservations ont baissé de "10 à 15%" dans les campings et les hôtels en juillet
  • Présentation de données matricielles : HiC et autocorrélation
    Futura — Quand biologie et finance se rencontrent grâce aux mathématiques | Dossier
  • Bonjour moi j ai commandé un casco rs jaune le 3 août 2018 chez bernaudeau cycles a la roche sur yon normalement 10 jours pour la livraison.. Nous sommes le 3 septembre et enfin il m appelle... Hic le casque n ai pas celui que j ai commandé du coup j ai décommander.. Ras le bol de cette société qui n en n à rien à faire... A oui le casco rs jaune n excite plus la blague.. Reste rouge.... blanc... Pas sérieux du tout....
    Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme — Test du casque Speedairo RS de Casco avec visière Vautron photochromique - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme

Traductions du mot « hic »

Langue Traduction
Anglais snag
Espagnol engancharse
Italien intoppo
Allemand haken
Chinois 障碍物
Arabe عقبة
Portugais
Russe загвоздка
Japonais ひっかかる
Basque es un grab
Corse snag
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.