La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hic »

Hic

[ik]
Ecouter

Définitions de « hic »

Hic - Nom commun

Hic — définition française (sens 1, nom commun)
Point central ou difficulté majeure d'une situation.
Oui nous avons votre passeport dans le coffre de cette clinique dont vous voulez partir, mais, il y a un hic.
— Philippe Puech, 75... un voyage sans suite

Hic - Onomatopée

Hic — définition française (sens 2, onomatopée)
Onomatopée représentant le hoquet, souvent associée à l'état d'ivresse.

Étymologie de « hic »

Du latin hic (« ici »), employé dans la langue juridique pour attirer l’attention sur un point important, ou de la locution hic est quaestio, « là est la question ». Dans l'ancien français, hic, hec étaient utilisés pour désigner l'homme et la femme.

Usage du mot « hic »

Évolution historique de l’usage du mot « hic » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hic » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hic »

Citations contenant le mot « hic »

  • Bin il se dit que bien réglée la poulou c est top of the top mais le hic c est que c est une chierie a régler. .. et a mon humble avis c est surtout que contrairement aux autres R5 je pense qu elle doit être « maltraitée » du train avant en pilotage pour être efficace car il est ultra précis…. d ailleurs thx/DG aurait lâché ses 2 exemplaires à cause de ça…..pour faire un duo BRC princen/Demevius en…..C3…..
    Rallye-Sport.fr — Le team FJ s'offre une C3 R5
  • L’utilisation d’équipements Huawei est ainsi autorisée ou non durant une période pré-définie de 3 ou 5 ans dans la majorité des cas mais peut aller jusqu’à 8 ans. Le hic est que les opérateurs ne pourront pas accéder à des prorogations des autorisations accordées pour l’achat d’équipements de la firme de Shenzhen. Si cette décision n’a pas été rendue publique, les sources de Reuters affirment qu’elle a été clairement exprimée comme étant la position du gouvernement français et que les opérateurs en ont été informés.
    Univers Freebox — Huawei serait exclu des réseaux 4G et 5G des opérateurs français d'ici 2028
  • Se démarquant des projets d'émancipation des Lumières, du marxisme et de la sociologie critique, le philosophe français Jacques Rancière affirme que nous n'avons pas à devenir égaux. Nous devons nous présupposer égaux hic et nunc et créer et explorer les conséquences de cette présupposition. Ainsi, plutôt que de fournir le principe d'un ordre meilleur à construire, la présupposition de l'égalité suspend l'ordre institué et ouvre, ce faisant, d'autres "paysages du possible" : des espaces d'expérimentation des savoirs, des perceptions et des capacités qui constituent nos communs.
    A. Fjeld, Jacques Rancière - Pratiquer l'égalité
  • - Hic Rhodus, hic saltus ! C'est joli, non ?
    Le HuffPost — C'est ici Rhodes, maintenant saute! | Le HuffPost
  • Or, ce personnage est inspiré à l'origine d'un héros Marvel au pouvoir similaire, qui lui est nommé "Changeling", nom que les auteurs voulaient, à l'origine, attribuer au personnage. Seulement, il y avait un hic : l'écurie DC possédait elle-même son propre "Changeling", un membre des Teen Titans à la peau verte et aux pouvoirs, lui aussi, de métamorphose. 
    X-Men : un gros changement forcé par les avocats de Marvel pour éviter un scandale avec DC
  • Geforce Now te le permet justement, c’est le gros point fort du service. Le hic par contre c’est que tous les jeux ne sont pas compatible avec le service (par exemple y’a aucun jeu Activision), et même si le catalogue est bien garni tu ne pourras pas forcément faire tourner tous les jeux que tu souhaites. En plus la facturation est particulière, les sessions ne peuvent pas excéder un certain nombre d’heures… De plus si tu souhaites jouer avec des mods c’est mort.
    MacGeneration — Google veut encore croire en Stadia en facilitant son accès pour tous | MacGeneration
  • Le hic ? On aurait souhaité voir une réalisation plus éclatée, avec davantage de oumph, histoire d’appuyer tout le strass et les paillettes déployés à l’écran. Certes, l’émotion suffit souvent à porter un numéro musical entier. Mais quand on met en scène de flamboyantes drag queens, on peut bien se permettre quelques excès ici et là, non ? 
    Le Journal de Québec — Everybody’s Talking About Jamie: fabuleux | JDQ
  • Attirés par les méduses, les poissons-lunes se multiplient le long des côtes du Languedoc-Roussillon. Le hic : leur nageoire dorsale fait penser à un aileron de requin.
    midilibre.fr — Le poisson-lune crée la confusion sur les plages de la région - midilibre.fr

Traductions du mot « hic »

Langue Traduction
Anglais snag
Espagnol engancharse
Italien intoppo
Allemand haken
Chinois 障碍物
Arabe عقبة
Portugais
Russe загвоздка
Japonais ひっかかる
Basque es un grab
Corse snag
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.