La langue française

Achevaler

Définitions du mot « achevaler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHEVALER, verbe trans.

MILIT. (ART). [En parlant d'un corps de troupe ou d'une armée] Occuper les 2 rives d'un fleuve, d'une rivière, ou les 2 côtés d'une route :
L'armée achevalait le fleuve. Ac. Compl.1842.
S'achevaler sur.Être achevalé sur.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Quillet 1965.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-che-va-lé. Cf. cheval.
Étymol. ET HIST. − 1842 milit. (Ac. Compl.). Dér. de à cheval*; dés. -er.
BBG. − Canada 1930.

Wiktionnaire

Verbe

achevaler \a.ʃə.va.le\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’achevaler)

  1. Mettre à cheval sur.
    • La soie naturelle est constituée par deux brins juxtaposés, mais complètement indépendants. […], les deux brins sont tantôt séparés, tantôt achevalés l'un sur l'autre. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • […] on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16)
    • La primevère maigre, toute en tige, à corolle rudimentaire, tient encore, par une radicelle fragile, au pré ou je cueillais des centaines de primevères pour les «àchevaler» sur une ficelle et les lier ensuite en balles rondes, en frais projectiles qui frappaient la joue comme d’un rude baiser mouillé… — (Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 151.)
  2. (En particulier) (Militaire) Être à cheval sur un fleuve, une rivière, en occuper les deux rives.

Verbe

achevaler \Prononciation ?\, 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

  1. Chevaucher, enfourcher.
  2. S’achevaler, se mettre à cheval sur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACHEVALER (a-che-va-lé) v. a. et n.
  • Terme de guerre. Mettre à cheval sur, être à cheval sur un fleuve, une rivière, en occuper les deux rives.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « achevaler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achevaler aʃœvale

Images d'illustration du mot « achevaler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « achevaler »

Langue Traduction
Anglais complete
Espagnol completar
Italien completare
Allemand komplett
Chinois 完成
Arabe اكتمال
Portugais completo
Russe полный
Japonais コンプリート
Basque osoa
Corse cumpletu
Source : Google Translate API

Synonymes de « achevaler »

Source : synonymes de achevaler sur lebonsynonyme.fr

Achevaler

Retour au sommaire ➦

Partager