Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accostage »
Accostage
Sommaire
- Définitions de « accostage »
- Étymologie de « accostage »
- Phonétique de « accostage »
- Fréquence d'apparition du mot « accostage » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « accostage »
- Citations contenant le mot « accostage »
- Images d'illustration du mot « accostage »
- Traductions du mot « accostage »
- Synonymes de « accostage »
- Antonymes de « accostage »
- Combien de points fait le mot accostage au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | accostage | accostages |
Définitions de « accostage »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCOSTAGE, subst. masc.
Action d'accoster.
I.− MAR. Action d'accoster. Accoster un quai, une côte, ou un autre navire :
1. Les ponts de débarquement s'avançaient ... afin de permettre l'accostage des navires.
LittréSuppl.1877.
2. La grille des Falkland est coupée, en son milieu, par une porte grande ouverte. Un perron d'accostage descend dans l'eau.
C. Farrère, L'Homme qui assassina,1907, p. 108.
3. Les bateaux sont de cap à terre; l'arrière, libre sur l'eau, s'écarte; l'avant, amarré, ne peut. Il faudrait déplacer l'amarre vers l'écartement de la poupe. Cette manœuvre arrêterait le déchargement en obligeant l'équipe de quai à suivre avec son attirail vers le nouvel accostage.
P. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 11.
II.− Pop. [Le compl. désigne gén. une femme] Action d'accoster.
Prononc. : [akɔsta:ʒ]. Enq. : /akostaʒ/.
Étymol. ET HIST. − 1540 mar. « action d'accoster » (cité par Bernard, Navires... Bordeaux ds Jal2: dedens le pas du Zwin... plus que quatre accostages).
Dér. de accoster*, intrans. « aborder »; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 8.
BBG. − Guilb. Astronaut. 1967. − Lacr. 1963. − Le Clère 1960. − Soé-Dup. 1906.
Wiktionnaire
Nom commun - français
accostage \a.kɔs.taʒ\ masculin
-
(Marine) Action d'accoster.
- L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Astronautique) Opération de rapprochement coordonné et progressif de deux engins spatiaux jusqu'à leur contact.
Littré (1872-1877)
ACCOSTAGE (a-ko-sta-j') s. m.
- Terme de marine. Action d'accoster.
Les ponts de débarquement s'avançaient à perte de vue presque au milieu de la rade, afin de permettre l'accostage des navires d'un grand tirant d'eau
, R. le Roy, Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1872, p. 449.
France Terme
Opération de rapprochement coordonné et progressif de deux engins spatiaux jusqu'à leur contact.
Étymologie de « accostage »
- Déverbal de accoster qui signifie : se rapprocher de la côte. On a la racine "costa" pour "côte" sachant que le "s" latin est remplacé en français, par l'accent circonflexe, comme dans beaucoup d'exemples : bâton, bastonnade - hôpital, hospitalisé.
Phonétique du mot « accostage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| accostage | akɔstaʒ |
Fréquence d'apparition du mot « accostage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « accostage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accostage »
-
La France et Chypre, deux Etats membres de l'Union européenne, se sont rapprochés ces dernières années, Chypre fournissant des installations d'accostage aux navires français sur une base navale de ses côtes sud.
Le porte-avions français Charles de Gaulle a accosté à Chypre -
« Ce ponton sert à l'accostage des péniches, et après l'installation des clôtures, les bateliers auront accès à la rive par un code », précise le maire.
leparisien.fr — A Saint-Maur et Saint-Maurice, des barrières empêcheront l’accès à la Marne - Le Parisien -
Pour célébrer le 72e anniversaire de la Marine, les bateaux ont enchainé les manœuvres impressionnantes. Pasukan Polis Marin Sarawak a partagé sur Facebook un accostage au port spectaculaire. Le pilote semble avoir parfaitement anticipé le courant, le vent et la vitesse du bateau pour accoster. Il réalise ainsi une manœuvre express et parfaitement fluide. Et vous, comment anticipez-vous vos accostages ?
Vidéo - incroyable accostage d'un bateau de la marine malaisienne - Voile & Moteur -
Docaposte a, par ailleurs, souligné que "les fonctionnalités mises en recette couvrent actuellement à plus de 90% le périmètre défini au titre du lot 1" et a répondu aux reproches concernant l'absence de fonctionnalité destinée à accueillir "l'accostage" des start-up. "Il avait été expressément convenu […] que cette fonctionnalité ferait partie du périmètre du lot 2", a-t-elle rappelé. Ce lot devait être livré en octobre 2020.
Grand Est: résiliation du contrat avec Docaposte sur la plateforme régionale d'innovation e-santé -
Quoi qu'il en soit, les militants des différentes organisations humanitaires et syndicales mobilisées ont appelé à un nouveau rassemblement à Cherbourg ce jeudi matin sur le port, espérant encore empêcher l'accostage du bateau.
leparisien.fr — Ventes d’armes : l’escale controversée du cargo saoudien «Bahri Yanbu» à Cherbourg - Le Parisien -
D'autant plus qu'en dehors de ces tranches de vie rêvée, des problèmes plus sérieux viennent plomber sérieusement cette vie de carte postale. Car si le navire vogue essentiellement à la force du vent c'est même un peu le principe de cette tournée verte , il n'en est pas moins muni pour les cas d'urgence et pour les manuvres d'accostage d'un moteur qu'une petite fuite d'huile rend particulièrement gourmand. Or l'équipage ne dispose ni de pièces de rechange ni donc de l'abri d'un port pour évaluer plus précisément les dégâts.
Infos Lyon : Story - Filastine et l'Arka Kinari, Lost in Pacific - article publié par Stéphane Duchêne -
Les passerelles font parties des éléments nouveaux qui attendent les passagers à l’arrivée à Ivato. Ce premier test, réalisé le 6 Mars, a permis aux conducteurs de passerelles de RAVINALA AIRPORTS, formés et certifiés dans le cadre du partenariat avec CAMAS, de faire ce premier accostage de passerelle sur le sol malagasy.
L'actualité de Madagascar en continu — Test du premier accostage d’avion avec passerelle réussi à Ivato -
Depuis le 18 mars, les temps d’escale sont limités et bien encadrés au Port autonome de Kribi (PAK), situé dans la région du Sud Cameroun. Les accostages des bateaux sont conditionnés à l’autorisation préalable de l’équipe médicale du département médico-social au PAK, fait comprendre l’entreprise dirigée par Patrice Melon dans sa newsletter « la lettre du PAK n°039 ». « Au sein de la plateforme portuaire, le crédo est que tous les navires qui arrivent à Kribi sont désormais suspects », comme le précise Dr Jean-Jacques Binzouli Mbvoum, responsable du département médico-social au PAK.
EcoMatin — Coronavirus: restrictions sur l’accostage des bateaux au port de Kribi – EcoMatin -
La procédure d'alerte à la pollution à l'ozone a été déclenchée mardi 25 juin dans les Bouches-du-Rhône. La sénatrice PS Samia Ghali et le député LFI de Marseille, Jean-Luc Mélenchon demandent au préfet d'interdire l'accostage des bateaux de croisière à Marseille.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Pics de pollution à Marseille : Mélenchon et Ghali demandent l'interdiction de l'accostage des bateaux de croisières -
Un nouveau point sanitaire sera effectué avant l'accostage du bateau mercredi matin. Si toutes les mesures sont respectées, les 2.500 passagers seront autorisés à accoster.
Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Le paquebot accoste mercredi matin (actualisé) : Port-est : le Costa Mediterranea de retour avec 300 Réunionnais à bord | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
Traductions du mot « accostage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | docking |
| Espagnol | atraque |
| Italien | attracco |
| Allemand | andocken |
| Portugais | atracagem |
Synonymes de « accostage »
- arrivage
- abordage
- abord
- amarrage
- déchargement
- débarquement
- débarcadère
- escale
- rattachement
- rapprochement
- liaison
- branchement
Antonymes de « accostage »
Combien de points fait le mot accostage au Scrabble ?
Nombre de points du mot accostage au scrabble : 14 points