La langue française

Accostage

Sommaire

  • Définitions du mot accostage
  • Étymologie de « accostage »
  • Phonétique de « accostage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accostage »
  • Citations contenant le mot « accostage »
  • Images d'illustration du mot « accostage »
  • Traductions du mot « accostage »
  • Synonymes de « accostage »
  • Antonymes de « accostage »

Définitions du mot accostage

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOSTAGE, subst. masc.

Action d'accoster.
I.− MAR. Action d'accoster. Accoster un quai, une côte, ou un autre navire :
1. Les ponts de débarquement s'avançaient ... afin de permettre l'accostage des navires. LittréSuppl.1877.
2. La grille des Falkland est coupée, en son milieu, par une porte grande ouverte. Un perron d'accostage descend dans l'eau. C. Farrère, L'Homme qui assassina,1907, p. 108.
3. Les bateaux sont de cap à terre; l'arrière, libre sur l'eau, s'écarte; l'avant, amarré, ne peut. Il faudrait déplacer l'amarre vers l'écartement de la poupe. Cette manœuvre arrêterait le déchargement en obligeant l'équipe de quai à suivre avec son attirail vers le nouvel accostage. P. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 11.
II.− Pop. [Le compl. désigne gén. une femme] Action d'accoster.
Prononc. : [akɔsta:ʒ]. Enq. : /akostaʒ/.
Étymol. ET HIST. − 1540 mar. « action d'accoster » (cité par Bernard, Navires... Bordeaux ds Jal2: dedens le pas du Zwin... plus que quatre accostages). Dér. de accoster*, intrans. « aborder »; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 8.
BBG. − Guilb. Astronaut. 1967. − Lacr. 1963. − Le Clère 1960. − Soé-Dup. 1906.

Wiktionnaire

Nom commun

accostage \a.kɔs.taʒ\ masculin

  1. (Marine) Action d'accoster.
    • L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  2. (Astronautique) Opération de rapprochement coordonné et progressif de deux engins spatiaux jusqu'à leur contact.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACCOSTAGE (a-ko-sta-j') s. m.
  • Terme de marine. Action d'accoster. Les ponts de débarquement s'avançaient à perte de vue presque au milieu de la rade, afin de permettre l'accostage des navires d'un grand tirant d'eau, R. le Roy, Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1872, p. 449.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accostage »

Déverbal de accoster qui signifie : se rapprocher de la côte. On a la racine "costa" pour "côte" sachant que le "s" latin est remplacé en français, par l'accent circonflexe, comme dans beaucoup d'exemples : bâton, bastonnade - hôpital, hospitalisé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accostage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accostage akɔstaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « accostage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accostage »

  • Cet accostage a fait l’objet d’une cérémonie en présence du ministre des Travaux publics et des Transports, Mustapha Kouraba, du ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Cherif Omari et du ministre du Commerce, Said Djellab. , Accostage au port d’Alger du premier navire algérien transportant de la poudre de lait
  • L'Italie a interdit en avril dernier l'accostage dans ses ports, jusqu'au 31 juillet, des navires qui portent secours aux migrants et les demandeurs d'asile sont systématiquement transférés dans des ferries au large des côtes. Challenges, Coronavirus: 28 migrants contaminés sur un ferry au large de l'Italie - Challenges
  • En bas à Houston on n’exulte pas pour autant, les responsables de SpaceX et de la NASA après un satisfecit tout juste murmuré dès l’accostage de dimanche matin (horaire de Houston) effectué, ont semble-t-il, reporté la célébration de ce succès au retour sur Terre des deux astronautes et la capsule probablement à l’été.  C’était la première fois qu’un vaisseau spatial privé transportait des astronautes vers l’ISS. La NASA considère cela comme une première étape d’une révolution commerciale qui devrait s’étendre vers des vols de la Terre vers la Lune et Mars. Hespress Français, Amarrage réussi de la capsule de SpaceX Dragon à l’ISS | Hespress Français
  • « Ce ponton sert à l'accostage des péniches, et après l'installation des clôtures, les bateliers auront accès à la rive par un code », précise le maire. leparisien.fr, A Saint-Maur et Saint-Maurice, des barrières empêcheront l’accès à la Marne - Le Parisien
  • Pour célébrer le 72e anniversaire de la Marine, les bateaux ont enchainé les manœuvres impressionnantes. Pasukan Polis Marin Sarawak a partagé sur Facebook un accostage au port spectaculaire. Le pilote semble avoir parfaitement anticipé le courant, le vent et la vitesse du bateau pour accoster. Il réalise ainsi une manœuvre express et parfaitement fluide. Et vous, comment anticipez-vous vos accostages ? , Vidéo - incroyable accostage d'un bateau de la marine malaisienne - Voile & Moteur
  • Docaposte a, par ailleurs, souligné que "les fonctionnalités mises en recette couvrent actuellement à plus de 90% le périmètre défini au titre du lot 1" et a répondu aux reproches concernant l'absence de fonctionnalité destinée à accueillir "l'accostage" des start-up. "Il avait été expressément convenu […] que cette fonctionnalité ferait partie du périmètre du lot 2", a-t-elle rappelé. Ce lot devait être livré en octobre 2020. , Grand Est: résiliation du contrat avec Docaposte sur la plateforme régionale d'innovation e-santé
  • C'est une croisière qui tourne au cauchemar. Entre l'Argentine et le Chili, un bateau est interdit d'accostage à cause de 42 malades, soupçonnés d'être touchés par le coronavirus. Il y a 1800 passagers à bord. Orange Actualités, Ce paquebot interdit d'accostage à cause de 42 malades à son bord
  • C'est un accostage des plus délicats auquel doit se prêter le Charles-de-Gaulle ce dimanche à Toulon. Stoppé net par l'apparition d'une cinquantaine de cas de Covid-19 parmi les 1.900 membres d'équipage, le porte-avions nucléaire a dû écourter sa mission dans l'Atlantique et rentrer à son port d'attache afin de ne pas devenir un foyer de contamination. Les Echos, Coronavirus : accostage inédit du Charles-de-Gaulle à Toulon | Les Echos
  • Le Syndicat mixte des traversées du Delta du Rhône va devoir faire intervenir une entreprise pour réaliser le dragage des cales d'accostage du bac de Barcarin qui relie Salin-de-Giraud et Port-Saint-Louis-du-Rhône. TPBM Semaine Provence, 280 000 euros pour désensabler les cales d'accostage du bac de Barcarin
  • L'arrêté pris par les maires des trois communes de Marie-Galante a été suspendu par le tribunal administratif. Le Préfet de Région avait en effet introduit une procédure pour permettre l'accostage de navires et bateaux de plaisance. RCI, L'arrêté portant sur l'accostage à Marie-Galante suspendu par le tribunal | RCI
  • Après avoir passé plusieurs jours au large de la Martinique, le Costa Magica qui a vu son accostage être refusé pour le moment par Cuba, file vers Miami. Son accostage pourrait être autorisé, mais tout dépendra de la situation à bord du navire qui ne cesse d’évoluer. ZayActu.org, Cuba refuse finalement l'accostage du Costa-Magica qui file vers Miami | ZayActu.org
  • D'autant plus qu'en dehors de ces tranches de vie rêvée, des problèmes plus sérieux viennent plomber sérieusement cette vie de carte postale. Car si le navire vogue essentiellement à la force du vent — c'est même un peu le principe de cette tournée verte —, il n'en est pas moins muni pour les cas d'urgence et pour les manœuvres d'accostage d'un moteur qu'une petite fuite d'huile rend particulièrement gourmand. Or l'équipage ne dispose ni de pièces de rechange ni donc de l'abri d'un port pour évaluer plus précisément les dégâts. , Infos Lyon : Story - Filastine et l'Arka Kinari, Lost in Pacific - article publié par Stéphane Duchêne
  • Ce jeudi 5 mars 2020, un nouveau bateau de croisière va accoster au Port. Depuis l'apparition de cas de coronavirus en métropole, une partie de la population s'inquiète de ces arrivées massives de touristes. Avec à son bord 2.700 passagers, l'Aïdablu pourrait donc soulever une nouvelle vague de colère chez quelques personnes. Déjà ce week-end, des manifestants se sont retrouvés à l'entrée du port-est pour protester contre l'accostage de deux navires. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, [LIVE] Les autorités autorisent l'entrée aux 2.700 passagers : Le paquebot Aïdablu a accosté au port dans le calme | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Un nouveau point sanitaire sera effectué avant l'accostage du bateau mercredi matin. Si toutes les mesures sont respectées, les 2.500 passagers seront autorisés à accoster. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Le paquebot accoste mercredi matin (actualisé) : Port-est : le Costa Mediterranea de retour avec 300 Réunionnais à bord | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Découvrez en images le processus d'accostage géré par les pilotes de Tanger-Med au quotidien. Le port a mis en place plusieurs mesures, recommandées par le ministère de la Santé, pour assurer la continuité de l'approvisionnement national et mondial malgré la pandémie de Covid-19. www.le360.ma, Vidéo. Coronavirus: voici les mesures de prévention adoptées durant l'accostage au port de Tanger-Med | www.le360.ma
  • "Il me revient le devoir de porter à votre attention l'inquiétude qui frappe notre population", poursuit-il, en demandant au préfet de "prendre les mesures réglementaires nécessaires pour interdire dès maintenant l'accostage des navires de croisière et le débarquement des passagers pendant une période de précaution". Une mesure qui selon lui est nécessaire pour mettre la population "à l'écart de cette pandémie qui est une menace réelle".  Clicanoo.re, [Société] André Thien-Ah-Koon demande au préfet d'interdire l'accostage des bateaux de croisière à La Réunion | Clicanoo.re
  • Les passerelles font parties des éléments nouveaux qui attendent les passagers à l’arrivée à Ivato. Ce premier test, réalisé le 6 Mars, a permis aux conducteurs de passerelles de RAVINALA AIRPORTS, formés et certifiés dans le cadre du partenariat avec CAMAS, de faire ce premier accostage de passerelle sur le sol malagasy. L'actualité de Madagascar en continu, Test du premier accostage d’avion avec passerelle réussi à Ivato
  • Depuis le 18 mars, les temps d’escale sont limités et  bien encadrés au Port autonome de Kribi (PAK), situé dans la région du Sud Cameroun. Les accostages des bateaux sont conditionnés à l’autorisation préalable de l’équipe médicale du département médico-social au PAK, fait comprendre l’entreprise dirigée par Patrice Melon dans sa newsletter « la lettre du PAK n°039 ». « Au sein de la plateforme portuaire, le crédo est que tous les navires qui arrivent à Kribi sont désormais suspects », comme le précise Dr Jean-Jacques Binzouli Mbvoum, responsable du département médico-social au PAK. EcoMatin, Coronavirus: restrictions sur l’accostage des bateaux au port de Kribi – EcoMatin
  • Malgré l'accord trouvé entre six pays européens pour la prise en charge des migrants sauvés en mer par "l'Open Arms" en Méditerranée, le navire est toujours bloqué au large de Lampedusa, l'Italie refusant l'accostage. Franceinfo, Quelles sont les règles qui encadrent les secours de migrants en Méditerranée et l'accostage des navires humanitaires ?
  • Quoi qu'il en soit, les militants des différentes organisations humanitaires et syndicales mobilisées ont appelé à un nouveau rassemblement à Cherbourg ce jeudi matin sur le port, espérant encore empêcher l'accostage du bateau. leparisien.fr, Ventes d’armes : l’escale controversée du cargo saoudien «Bahri Yanbu» à Cherbourg - Le Parisien
  • En juin 2018 à Göteborg, Volvo Penta faisait une démonstration du premier système de stationnement autonome pour yacht. Il s’agit de l’Assisted Docking. Huit mois après, au Salon de Miami, Raymarine présentait son dispositif DockSense d’assistance à l’accostage sur un Prestige 460. Découvrez tout sur ce nouveau système d’assistant de manoeuvre ! , Qu'est-ce qu'un assistant de manoeuvre pour bateau ? - Voile & Moteur
  • Les services de santé de la wilaya de Chlef ont autorisé, dimanche, l’accostage d’un navire étranger entré dans les eaux adjacentes au port de Ténès, et ce après s’être assuré que son équipage n’était pas atteint du Coronavirus, a rapporté l’agence officielle citant la direction de la santé de cette wilaya. Algerie Eco, Son équipage n'est pas atteint par le Coronavirus : Un navire en provenance d'Italie autorisé à accoster au port de Ténès - Algerie Eco
  • La procédure d'alerte à la pollution à l'ozone a été déclenchée mardi 25 juin dans les Bouches-du-Rhône. La sénatrice PS Samia Ghali et le député LFI de Marseille, Jean-Luc Mélenchon demandent au préfet d'interdire l'accostage des bateaux de croisière à Marseille. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pics de pollution à Marseille : Mélenchon et Ghali demandent l'interdiction de l'accostage des bateaux de croisières
  • L'aide électronique à l'accostage, DAP, assiste le chauffeur grâce aux feux de signalisation lors de l'accostage au quai de chargement. Avec ce renfort visuel, le camion peut accoster précisément, rapidement et en toute sécurité. Outre le gain de sécurité, de temps et de confort, les risques d'endommagement du quai comme du véhicule sont considérablement réduits. Le système d'assistance à l'accostage DAP d'Hörmann détecte en effet le camion dès que celui-ci arrive en approche du quai. Convenant à tous les postes de chargement, le DAP d'Hörmann avec ses feux de signalisation à LED, assiste avec précision le chauffeur du camion dans sa manoeuvre d'accostage au poste de chargement. Une manœuvre rendue aussi de facto plus rapide et plus sûre par tous les temps. Un principe simple : le système d'assistance à l'accostage DAP est connecté à un feu de signalisation disposé sur la façade du bâtiment. A l'approche du camion, le feu passe à l'orange, le chauffeur est alors prévenu de l'imminence de l'accostage. Dès que le feu passe au rouge, il doit stopper son véhicule juste avant les butoirs. Le matériel s'avère ainsi préservé des chocs inutiles. Mentionnons également qu'il est commercialisé avec deux commandes différentes : outre la commande de base DAPC, Hörmann propose en effet la commande MWBC permettant de combiner DAP à la cale de roue WSPG. Ces cales de roue empêchent ainsi le camion de quitter la position d'accostage sécurisée durant l'opération de transbordement. La cale de roue WSPG est dotée de capteurs qui autorisent la commande de la porte de quai ou le gonflement du sas d'étanchéité DAS3 Hörmann uniquement si le pneu du camion est détecté. Le DAP d'Hörmann est constitué d'un bras robuste muni d'une ou deux cellules photoélectriques réglable en orientation comme en distance. Batiweb, Système d’assistance à l’accostage DAP d’Hörmann : l’assurance d’une logistique fluide, sans faille et en toute sécurité
  • Selon la même source, le consulat chinois suit de près les dispositions d'accostage du navire de croisière et les autres mesures de confinement du virus, et il offrira si nécessaire à ces ressortissants chinois une protection et une assistance consulaires en temps opportun compte tenu de l'évolution de la situation concernant le COVID-19. , (COVID-19) Vingt ressortissants chinois à bord d'un navire de croisière bloqué au large de San Francisco à cause du coronavirus_French.news.cn
  • La situation a viré au drame sur le navire de croisière « Zaandam », interdit d’accostage depuis le 13 mars et actuellement au large du Panama avec une centaine de Français à bord. La compagnie a annoncé le décès de quatre personnes. 138 personnes sont victimes d’un syndrome grippal. Deux cas de coronavirus ont été dépistés. LA VDN, Coronavirus : quatre morts, 138 infectés… le cauchemar du paquebot «Zaandam»
  • « Concours de circonstances malheureux », indique DFDS après qu’un de ses ferrys a, mardi, heurté un bouclier au quai d’accostage, précisant que la manœuvre était effectuée par un commandant en formation. « Erreur de manœuvre », affirme le port de Calais. Sur le quai concerné, les dégâts sont sérieux. LA VDN, Le ferry arrivé trop vite au port de Calais était manœuvré par un commandant en formation
  • Sur cet îlot d'un mille et demi de long et d'un mille de large vivent les descendants de « Fletcher Christian » et des autres marins qui s'y réfugièrent pour échapper au gibet de la couronne d'Angleterre, accompagnés de Tahitiennes embarquées quelque temps plus tôt. Ils brûlèrent le navire pour ne laisser aucune trace et fondirent une colonie. L'île est aujourd'hui une dépendance britannique gouvernée par la Nouvelle-Zélande. Son accostage reste délicat et impossible par vents forts. Profitant d'un calme plat, nous avons pu mouiller à la pointe sud-est de l'île que la houle contourne sans rencontrer d'obstacle. L'île est presque ovale, nul cap, ni baie suffisamment profonde où le marin puisse trouver un réel abri. Bateaux.com, Escale à Pitcairn : rencontre du 3e type avec les descendants des rescapés du Bounty
  • La France et Chypre, deux Etats membres de l'Union européenne, se sont rapprochés ces dernières années, Chypre fournissant des installations d'accostage aux navires français sur une base navale de ses côtes sud. , Le porte-avions français Charles de Gaulle a accosté à Chypre

Images d'illustration du mot « accostage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accostage »

Langue Traduction
Anglais docking
Espagnol atraque
Italien attracco
Allemand andocken
Portugais atracagem
Source : Google Translate API

Synonymes de « accostage »

Source : synonymes de accostage sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accostage »

Partager