La langue française

Acabit

Sommaire

  • Définitions du mot acabit
  • Étymologie de « acabit »
  • Phonétique de « acabit »
  • Évolution historique de l’usage du mot « acabit »
  • Citations contenant le mot « acabit »
  • Traductions du mot « acabit »
  • Synonymes de « acabit »

Définitions du mot acabit

Trésor de la Langue Française informatisé

ACABIT, subst. masc.

Qualité (bonne ou mauvaise) des êtres et des choses.
A.− Fam., vieilli. Qualité bonne ou mauvaise.
1. [En parlant d'une pers.] :
1. ... Tous ceux, aux yeux desquels un diplôme, un habit De l'homme en un instant peut changer l'acabit. A. Pommier, Crâneries et dettes de cœur,1842, p. 43.
2. Déguisé en maçon, et mêlé aux travailleurs, qu'il dérangeait fort, il avait joué au manœuvre durant quelques heures, à deux ou trois reprises, non sans se faire photographier en cet acabit : montrant sur la photo le masque, vieilli de quinze ans, d'un homme d'un certain âge, épuisé par un effort physique intempestif et au-dessus de ses forces. H. de Montherlant, Les Célibataires,1934, p. 880.
Rem. À noter que dans cet ex. acabit se rapproche du sens de accoutrement (hapax d'aut.).
2. [En parlant d'une chose] ,,Qualité bonne ou mauvaise d'une chose, et en particulier des fruits et des légumes. Des poires de bon acabit, des navets d'un mauvais acabit. On le dit quelquefois des viandes et des étoffes.`` (Besch. 1845) :
3. Ne dites pas : Ces poires sont d'une bonne acabit. Dites : Elles sont d'un bon acabit. Les Omnibus du langage,1835.
Arg. Acabit de la bête :
4. Acabit de la bête, s. m. Bonne ou mauvaise qualité d'une chose ou d'une personne. Argot du peuple. A. Delvau, Dict. de la langue verte,1866, p. 3.
B.− [Dans la constr. de + adj. + acabit]Fam., le plus souvent péj. Qualité, sorte :
5. Parfois, devant le lavabo, quand les classes fonctionnent, je baise un petit museau mâchuré, qui comprend bien que je ne suis pas d'un acabit raffiné. L. Frapié, La Maternelle,1904, p. 245.
6. Si je suis l'amant d'une femme du dernier acabit, d'une traînée de ruisseau, où est l'unité de style dans les « scènes » que nous pouvons voir ensemble? Cette femme y est ce qu'elle est, et moi ce que je suis, qui sont sans proportion. H. de Montherlant, Notes de théâtre,1954, p. 1075.
Rem. Dans l'ex. 5 la postposition de l'adj. (peut-être due à des considérations d'euphonie) représente dans une certaine mes. une rareté.
C.− Loc. De + adj. + acabit; de + déterm. + acabit.[En parlant d'une pers., rarement d'une qualité hum. ou d'une chose]
De (d'un) bon acabit :
7. Il est d'un bon acabit, se dit ironiquement d'une personne qui fait quelque proposition ridicule, et équivaut à : il ne se moque pas mal de moi. J.-F. Rolland, Dict. du mauvais langage,1813, p. 3.
8. Acabit, s. m. En langage vendômois ce mot ne s'emploie qu'en parlant des personnes, avec le sens de bonne santé, tempérament robuste, appétit. − Cet enfant est de bon acabit, rien ne lui fait mal. P. Martellière, Glossaire du Vendômois,1893, p. 4.
D'un meilleur (pire) acabit :
9. Si cette chaude moricaude était trépassée depuis des siècles, il y avait aujourd'hui quelque part une pâlotte non moins ardente, et marquise par-dessus le marché, qui n'était pas d'un meilleur acabit!... L. Cladel, Ompdrailles,1879, p. 165.
10. ...il a une sœur et deux frères plus jeunes et de pire acabit : rabougris, affamés, hagards. L. Frapié, La Maternelle,1904, p. 89.
De son (mon) acabit :
11. Mordante à l'excès, elle avait peu d'amies. Elle imposait beaucoup, car elle s'était entourée de quelques vieilles dévotes de son acabit, qui la soutenaient à charge de revanche. H. de Balzac, Le Cousin Pons,1848, p. 33.
12. ... pour s'atteler spontanément à la chose publique il faut une dose d'illusion, d'inexpérience ou d'ambition dont les gens de mon acabit ne sont plus guère capables. H.-F. Amiel, Journal intime,3 déc. 1866, p. 533.
13. Deux heures plus tard, je le revis devant la gare Saint-Lazare, ce jeune homme que j'avais remarqué sur la plate-forme d'un autobus de la ligne S, ce jour même, vers midi. Il était avec un compagnon de son acabit qui lui donnait un conseil relatif à certain bouton de son pardessus. R. Queneau, Exercices de style,1947, p. 53.
De cet acabit :
14. Si l'heure du berger sonne jamais pour quelqu'un, ce doit être par une matinée de cet acabit-là. O. Feuillet, Scènes et comédies,1854, p. 250.
15. La vulgarité irrémédiable se reconnaît particulièrement dans les rapports avec les femmes, et dans le sans-gêne de l'intimité. Les gens de cet acabit ont beau avoir du mérite et de la capacité. Ils ne se doutent pas de ce qui les rend impossibles parmi les personnes de bon ton et de vrai savoir-vivre. H.-F. Amiel, Journal intime,17 mars 1866, p. 190.
16. Ce jeune Barrès est moins excentrique de mise que le directeur de ta revue, mais il y écrit. Il en est digne, celui qui a signé les taches d'encre. Tu ne collectionnes que des turpitudes de cet acabit, et tu fais relier ça en papier japonais! J.-E. Blanche, Mes modèles,1928, p. 11.
17. Cet homme qui, depuis des heures, démontrait à satiété qu'il « n'était pas un homme » (selon le langage des Méridionaux et des Arabes; et le mot est bien beau) retrouvait assez de fierté pour souffrir de voir un individu, fût-il de cet acabit-là, se laisser insulter sans répondre. H. de Montherlant, Les Célibataires,1934, p. 846.
De (du) même acabit; d'un autre acabit :
18. Mon fils et ses brillants amis de même acabit ont du cœur, de la fidélité pour cent mille; s'il fallait se battre, ils périraient sur les marches du trône, ils savent tout... excepté ce dont on a besoin dans le moment. Stendhal, Le Rouge et le noirt. 2, 1830, p. 371.
19. Notre aimable pantin [« le lion »] marche avec arrogance, Se croyant plus que nous et d'un autre acabit, Parce que son tailleur coupe bien un habit. A. Pommier, Colifichets; jeux de rimes avec les sonnets sur le salon de 1851,1860, p. 124.
20. « Comment se fait-il, disait tout en marchant Sigognac à Isabelle, que vous qui avez toutes les façons d'une demoiselle de haut lignage par la modestie de votre conduite, la sagesse de vos paroles et le bon choix des termes, vous soyez ainsi attachée à cette troupe errante de comédiens, braves gens, sans doute, mais non de même race et acabit que vous? T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 137.
21. Eh bien, ce morveux prétentieux, je l'ai revu, deux heures plus tard, devant la cour de Rome. Il était en compagnie d'un autre zazou du même acabit, lequel lui donnait des conseils sur sa mise. R. Queneau, Exercices de style,1947, p. 131.
22. ... des couples se levaient, à peu près tous du même acabit, en tout cas tous également lourds et démodés, et ils se mettaient à danser... B. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 261.
De tous (les) acabits; de tout acabit :
23. On vit la vaisselle, depuis l'écuelle, les pots et les casseroles de tout acabit jusqu'aux vastes terrines avec ou sans bec, le tout de terre grise de Samadet,... J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 2, 1928, p. 159.
24. Ce n'est pas que je donne dans le poncif de tenir pour sacré le mot mère. Il y a des femmes de tout acabit; or, la majorité des femmes sont mères; il y a donc des mères de tout acabit. Seulement, moi, j'ai eu une mère très bien. Donner à cette étrangère le nom que je lui donnais, je ne le veux pas et je ne le peux pas : ça ne sortirait pas. H. de Montherlant, Les Lépreuses,1939, p. 1415.
25. ... Des messieurs comme auparavant on ne s'en faisait pas idée Monstres de tous les acabits sur les bus les bancs les trottoirs... L. Aragon, Le Roman inachevé,1956, p. 100.
Rem. De tout acabit constitue une var. expr. de de tout genre. L'emploi au plur. est rare.
Stylistique − Les emplois A et B, vieillis ou arg., ont une vitalité extrêmement faible. D'un bon acabit est un emploi dial. (ex. 8) ou arg. et iron. (ex. 7) peu usité. Le peu de vitalité que possède acabit est donc limité à son emploi dans des constr. figées (C : de + adj. + acabit). Acabit appartient alors au lang. fam. Indiquant, plus que genre ou même sorte, une certaine méfiance ou un certain mépris, il a le plus souvent une coloration dépréc., éventuellement renforcée par le cont. immédiat (cf. l'adj. pire ex. 10), ou par des éléments répartis sur l'ensemble de la phrase (cf. ex. 11, 13, 15, 17, 18, 21, 22). Cependant le mot acabit, à lui seul, suffit le cas échéant à traduire cette nuance (cf. ex. 12). Parmi les 3 loc. figées : du même acabit, d'un autre acabit, de tout acabit, qui toutes trois sont fam., seule la 3eest orientée vers un usage nettement péj., les 2 autres prenant dans leur cont. une valeur styl. moins marquée.
Prononc. ET ORTH. : [akabi]. − Rem. À propos de la forme acabie, au xviies. (cf. étymol. et les différentes éd. de Trév.), Littré précise : ,,Le féminin n'est plus usité``. DG la mentionne encore en vedette : ,,acabie s.f. (vieilli), et acabit s.m.`` Enq. : /akabi/.
Étymol. ET HIST. − 1. xves. acabit « événement malheureux, accident », attest. isolée (Dialogue de Malepaye et Baillevent ds Jacob, Poésie, attribuée à Villon ds Gdf. Compl. : Se en cest malheur et labit Nous mourions par quelque acabit Ame n'y a qui bien nous fasse); 2. 1650 id. « qualité d'une marchandise » (Mén. 1650, s.v. acheter, p. 12 : Le Peuple de Paris dit encore aujourd'huy estoffe de bon acabit, pour dire une bonne estoffe, une estoffe de bon achapt); dans les dict., s'applique spéc. aux légumes et fruits, surtout poires; qualifié de vieilli par Ac. 1878; 3. « sorte, espèce » (d'une pers.) : a) acabie, subst. fém., 1690 (Boursault, Esope à la ville, IV, 3 ds Littré : Et de quelle acabie était-il conseiller? Était-ce en robe longue, en robe courte, en botte?). − xviiies.; b) acabit, subst. masc. 1697 (Enterrement du dict. de l'Académie qui, selon Brunot t. 6, p. 588, condamne l'expr. : un auteur de cet acabit), s'applique également, à partir du xixes., à des inanimés. Orig. obsc. 2 hyp. ont été formulées qui, pour des raisons phonét., font appel à un intermédiaire prov. *acabit, part. passé substantivé : 1. Dauzat 1968 et Bl.-W.5déduisent le mot respectivement de l'a. prov. acabir et cabir < lat. capere, acabit rejoignant acheter par son étymol. lointaine (rapprochement fait par Mén. 1694-1750); à remarquer que l'a. prov. acabir n'offre aucune accept. relevant de capere (voir FEW s.v. capere, 247 a) (K. Stichel, op. cit. bbg. p. 24); a. prov. cabir (issu de caber, par chang. de conjug. < lat. capere) bien attesté aux sens de « contenir » (dep. ca 1194, Beranger de Palasol ds Rayn. t. 1, 21, 272-273), « être contenu, demeurer » (dep. xiies., ibid.), fait difficulté pour expliquer le sens de acabit; Tobler ds Arch. St. n. Spr., 83, p. 224. 2. EWFS2déduit le mot de l'a. prov. acabir (< lat. caput; FEW s.v., 339 a), acabit rejoignant achever par son étymol. lointaine; a. prov. acabir bien attesté au sens de « mener à bonne fin, réussir » dep. xiiies. (Guerre de Navarre, 2952 ds K. Stichel, op. cit., 7) fait également difficulté pour expliquer le sens de acabit. À remarquer : que acabit n'est attesté dans aucune autre lang. rom.; qu'un empr. fait au xves. à un prov. attesté ni à cette époque ni en prov. mod. est peu vraisemblable; que l'examen des attest. fr. ne justifie pas l'hyp. d'un empr. au prov.; qu'un hiatus chronol. et sém. sépare les deux premières attest. fr., ce qui rend douteuse leur appartenance au même étymon.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 48.
BBG. − Stichel (K.). Beiträge zur Lexikographie des altprovenzalischen Verbums. Marburg, 1890, p. 24 (Ausgaben und Abhandlungen. 86.).

Wiktionnaire

Nom commun

acabit \a.ka.bi\ masculin

  1. Décrit la nature, la bonne ou mauvaise qualité de certaines choses.
    • […] ils se bornèrent à traverser la rue […] pénétrèrent par une porte vitrée, basse et enfumée, dans une sorte de caveau, ou se trouvaient déjà attablés des gens de tout acabit : barbus, rasés, en touloupes, en blouses et même en manteau de castorine. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Raisonnant à côté de la logique, on a considéré le pur sang anglais comme une panacée universelle, et on a voulu s’en servir pour porter remède à tous les maux et faire avec lui des chevaux de tout acabit. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Qu´elle prenne en secondes noces
      Un époux de mon acabit
      Il pourra profiter d´mes bottes
      Et d´mes pantoufl´s et d´mes habits.
      — (Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956)

Note : On trouve ce mot dans les expressions de bon acabit (de meilleur acabit), de mon acabit (de ton acabit, etc), de cet acabit, d'un autre acabit, du même acabit, de tout acabit.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACABIT. n. m.
Qualité bonne ou mauvaise de certaines choses. Il a vieilli. Il se dit plus souvent au figuré et familièrement en parlant des Personnes. Ce sont gens de même acabit.

Littré (1872-1877)

ACABIT (a-ka-bi ; le t ne se lie pas) s. m.
  • 1Qualité bonne ou mauvaise des choses. Ces fruits sont de bon acabit. Ce mouton, ce drap sont de mauvais acabit.
  • 2En parlant des personnes. Ce sont gens de même acabit. Vous ne le corrigerez pas, tel est son acabit, Acad.

    Loc. vic. Poires d'une bonne acabit, dites d'un bon acabit.

HISTORIQUE

XVe s. Se en cest malheur et labit Nous mourions par quelque acabit [accident], Ame n'y a qui bien nous fasse, Villon, Baill. et Mal. On a dit aussi acabie : Et de quelle acabie étoit-il conseiller ? Boursault, Ésope, IV, 3. Le féminin n'est plus usité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « acabit »

(XIVe siècle) Origine obscure. Plusieurs hypothèses existent, notamment [1] :
  1. Albert Dauzat déduit ce mot de l'occitan acabir ; Oscar Bloch et Walther von Wartburg le déduisent de l'occitan cabir ; tous deux du latin capere, acabit rejoignant ainsi acheter par son étymologie lointaine ; mais l'ancien occitan acabir n'offre aucune acception relevant de capere et cabir, bien attesté aux sens de « contenir », « être contenu, demeurer », fait difficulté pour expliquer le sens de acabit ;
  2. Ernst Gamillscheg (Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache) déduit l'ancien occitan acabir du latin caput ; de là acabir au sens de « mener à bonne fin, réussir » (→ voir acabar), mais il fait difficulté pour expliquer le sens de acabit. Remarquons que acabit n'est attesté dans aucune autre langue romane ; un emprunt fait au quinzième siècle d'un mot occitan attesté ni à cette époque ni en occitan moderne est peu vraisemblable, un hiatus chronologique et sémantique les sépare.
(XIVe siècle) Désigne le bon ou mauvais état (de quelque chose), puis (au XVe siècle) un accident et ses conséquences, puis (depuis le XVIIe siècle) la qualité bonne ou mauvaise d'une marchandise, dans l'expression de bon acabit, qui est toujours utilisée [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-latin, acapita, acapitis, acapitagium, mots qui signifient au propre l'action de se constituer vassal d'un seigneur, mot à mot, action de prendre pour chef ; par extension, droit d'entrée, et, par une nouvelle extension, toute espèce d'achat. Acabit veut donc dire achat, débit, et, comme le remarque MÉNAGE, des fruits d'un bon acabit signifient proprement des fruits d'un bon débit. Acapita, acapitagium sont composés de ad et capitagium ; capitagium, de caput, chef (voy. CHEF).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « acabit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acabit akabi

Évolution historique de l’usage du mot « acabit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « acabit »

  • Lui a cartonné certaines saisons (NDLR : meilleur réalisateur en 1983-84 avec 21 buts sous les couleurs d’Auxerre), tandis que moi j’étais davantage dans la régularité. En clair, lui était un buteur et moi un attaquant. Il s’agissait d’une vraie gâchette. Capable de frapper dans n’importe quelle position. Il allait vite, était puissant. Actif, mobile, difficile à maîtriser. Très efficace. Du même acabit que JPP, quoi. Son point fort n’était pas dans la réaction, mais dans l’anticipation. Il flairait toujours les bons coups. ladepeche.fr, Stopyra : "Patrice Garande, c’était du même acabit que Jean-Pierre Papin" - ladepeche.fr
  • Un prototype fonctionnel du protocole de transmission des informations doit à ce sujet être présenté au cours du mois de juillet 2020. Il pourra concerner des bracelets ou des montres high-tech, mais aussi d’autres gadgets connectés du même acabit, comme des badges. Cette dernière piste avait notamment été suggérée par Ludovic Le Moan, le patron de l’entreprise Sigfox. Numerama, StopCovid : le gouvernement testera en juillet des objets connectés dédiés au traçage des contacts
  • L’altercation continue sur le parking, avec un autre lot d’insultes du même acabit. Le prévenu téléphone quatre minutes plus tard au directeur du magasin. Lequel a rapporté la teneur des propos : , Propos racistes au supermarché d'Ernée : dix mois de prison avec sursis | Le Courrier de la Mayenne
  • Dirigée par le lieutenant Mohammed Lamine Cissé, l’objectif de cette mission était de fouiller les véhicules, chercher et saisir des armes et appréhender les bandits de tout acabit qui troublent la quiétude des populations. , RM-1: une patrouille de grande envergure dans la ville de Gao - Bamada.net
  • Sur place, les policiers et leurs homologues de la municipale ont saisi la béquille mais aussi une barre de fer ainsi que d'autres armes du même acabit. leparisien.fr, Val-de-Marne : un garçon de 15 ans entre la vie et la mort après une rixe - Le Parisien
  • Même situation pour samedi, avec à priori du beau temps mais un peu plus d'instabilité près des reliefs. Risque orageux normalement très faible, mais nous vous le confirmerons ultérieurement. Températures du même acabit que les jours précédents : 25/27°C en bord de mer, jusqu'à 28/30°C dans l'intérieur des terres, peut-être 32/33°C dans l'arrière-pays du Gard.  Météo Languedoc, Fortes chaleurs durables à venir : jusqu'à 35°C sur la Méditerranée !

Traductions du mot « acabit »

Langue Traduction
Anglais ilk
Espagnol índole
Italien risma
Portugais laia
Source : Google Translate API

Synonymes de « acabit »

Source : synonymes de acabit sur lebonsynonyme.fr
Partager