Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonneau »
Tonneau
Définitions de « tonneau »
Tonneau - Nom commun
-
(Tonnellerie) Récipient de bois, généralement cylindrique avec une partie centrale plus large et des extrémités plates, composé de lattes courbées tenues par des cerclages métalliques, destiné au stockage et au transport de liquides ou d'autres produits.
Le regard, rassasié de cet aspect, se portait ensuite sur un grabat non moins singulier. La paillasse reposait sur des planches soutenues elles-mêmes par quatre tonneaux de la forme dite bordelaise.
— Jules Romains, Les Copains -
(Figuré) (Familier) Personne qui consomme excessivement des boissons alcoolisées.
-
(Par métonymie) Désigne le contenu d'un tonneau.
-
(Marine) (Métrologie) Unité ancienne équivalant à deux mille livres pour les mesures navales; actuellement désigne mille kilogrammes pour évaluer la capacité portante d’un navire. Par extension, unité moderne utilisée pour mesurer le volume interne d'une embarcation en pieds cubes anglais (100 pieds cube anglais = 2,8316 m3).
-
Type de carrosserie automobile ou hippomobile, ouverte et arrondie, avec accès aux sièges par l'arrière.
1904 : La carrosserie phaéton à entrée latérale remplace le tonneau à entrée par derrière.
— Louis Baudry de Saunier, Pol Ravigneaux -
(Aviation) Manœuvre acrobatique consistant en une rotation complète de l'appareil autour de son axe longitudinal.
-
(Automobile) Mouvement rotatif d'un véhicule sur son axe longitudinal provoqué par un accident.
Ah oui, parce que je vous l'avais pas dit, ma bagnole c'est une décapotable.Je vous le dis parce que c'est très important.. Vous allez voir plus tard.C'est à cause des tonneaux !
— Coluche, On n’a pas eu d’bol -
(Héraldique) Symbole représentant un récipient cylindrique pour liquides, souvent illustré comme un fût de vin avec cerclages et orifice visible.
-
(Jeux) Activité ludique consistant à viser l'intérieur d'un récipient similaire à un fût avec divers objets dans le but d'y marquer des points.
Sa bouche était si large qu’elle donnait envie de jouer au tonneau, ou d’y jeter le prix de sa consommation.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(Technique) Conteneur destiné à recevoir des petits objets mêlés à de la peinture ou du vernis en quantité adéquate. Ce conteneur est ensuite mis en rotation pour une distribution uniforme du revêtement, qui est finalement durci par chauffage. La peinture peut également être appliquée par pulvérisation durant la rotation.
Dorure au tonneau.
Expressions liées
- Boucher, débonder un tonneau
-
Du même tonneau (de la même valeur, de la même nature.)
J'ai entendu les deux actes. Oh! la fin du deux! C'est du même tonneau que Plaisir de rompre, quoique supérieur
— Renard, Journal - Fond de tonneau (mélange épais de vin et de lie restant au fond du tonneau une fois que le vin a été tiré.)
- Marquer, rouler un tonneau
- Mettre un tonneau en perce
-
Rinçure de tonneau (vin médiocre, piquette.)
Qu'est-ce que je dirai donc, moi, de cette cochonnerie de piquette que Delhomme me donne pour du vin? Il éleva le verre, le regarda à la chandelle. − Hein? Qu'a-t-il bien pu foutre là dedans? Ce n'est pas même de la rinçure de tonneau
— Émile Zola, Terre - Tonneau d'affrètement (quantité d'une marchandise déterminée, qui, multipliée par le taux du fret pour le pays de destination, donne le prix du transport de cette quantité de marchandise pour le pays considéré.)
- Tonneau d'arrosage
-
Tonneau des danaïdes
Je ne vous parlerai pas des habitudes dépensières de M. Arthur; c'est le tonneau des Danaïdes
— Augier, MeGuérin - Vin au tonneau (vin tiré directement du tonneau au moment de la vente.)
- Être gros comme un tonneau
Étymologie de « tonneau »
Diminutif de tonne, de l'ancien français tonnel. Également présent en wallon tonai, bourguignon tonea, provençal et espagnol tonel.Usage du mot « tonneau »
Évolution historique de l’usage du mot « tonneau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tonneau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tonneau »
Citations contenant le mot « tonneau »
-
Il est bien tard d'épargner sur le tonneau quand le vin est à la lie.
Hésiode — Les travaux et les jours -
Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit.
Proverbe français -
Ces littérateurs sont comme les tonneaux des Danaïdes : ils laissent passer toute l'humanité.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Pour connaître l'origine et la qualité d'un vin, il n'est pas nécessaire de boire le tonneau entier.
Oscar Wilde — Aphorismes -
Sécurité sociale. Depuis le tonneau des Danaïdes, on n'a pas trouvé mieux.
Jacques Mailhot — La politique d'en rire -
L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.
Socrate -
. Amis venus de tous les horizons mais tous passionnés de littérature, car c'était l'activité noble par excellence, depuis que la politique était devenue semblable aux disputes sur le sexe des anges. Et pourtant, on y revenait sans cesse, à la « politique », tonneau des Danaïdes, irrésistible tentation de la parole inutile.
Zoé Oldenbourg — La Joie-Souffrance -
Mon tonneau des Danaïdes ne cessait de se remplir de chiffres que mon cerveau percé laissait fuir. J’étais le Sisyphe de la comptabilité et, tel le héros mythique, je ne me désespérais jamais, je recommençais les opérations inexorables pour la centième fois, la millième fois.
Amélie Nothomb — Stupeur et tremblements.
Traductions du mot « tonneau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barrel |
| Espagnol | barril |
| Italien | barile |
| Allemand | fass |
| Chinois | 桶 |
| Arabe | برميل |
| Portugais | barril |
| Russe | бочка |
| Japonais | たる |
| Basque | kupela |
| Corse | barili |