Arrimage : définition de arrimage


Arrimage : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ARRIMAGE, subst. masc.

MAR. Action d'arrimer; résultat de cette action. Arrimage difficile, frais d'arrimage; chargement d'un arrimage :
1. La semaine dernière a été successivement employée à l'arrimage du lest, au réarrimage de la cale, et à passer les manœuvres courantes... J.-R. Bellot, Journal d'un voyage aux mers polaires à la recherche de Sir John Franklin,1863, p. 319.
2. L'équipage de la Durande avait parlé. Au fait, le chargement était manqué et l'arrimage était mal fait, négligence aisée à comprendre, si le capitaine veut perdre le navire. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 403.
P. ext. Chargement de marchandises dans des wagons de chemin de fer, des camions, sur n'importe quel moyen de transport :
3. Le muletier qui venait chercher les derniers bagages du gérant apparut derrière les croupes de ses bêtes, émergeant tête et épaules du lacet. Kate allait rester toute seule avec Jos-Mari. Tout le temps que dura le chargement et l'arrimage des mulets, elle dut contenir l'émotion qui lui faisait battre le cœur à l'approche de leur solitude. Peyré, Matterhorn,1939, p. 257.
P. métaph. Rangement méthodique d'idées, de connaissances dans l'esprit, dans la mémoire :
4. ... je prenais (...) ma facilité d'arrimage et de compilation pour de la connaissance... A. Arnoux, Algorithme,1948, pp. 19-20.
PRONONC. ET ORTH. : [aʀima:ʒ]. Gattel 1841 précise que [r] se prononce ,,forte``. Fér. Crit. t. 1 1787 rappelle qu',,on a dit autrefois arrumage`` (cf. à ce sujet rem. ds arrimer).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1398, nov. « action de disposer des marchandises dans la cale d'un bateau » (Ord., VIII, 308 ds Gdf. Compl. : Faire ledit arrimage [des vins]). Dér. de arrimer*; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 16.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barber. 1969. − Barb.-Cad. 1963. − Barr. 1967, p. 33. − Bouillet 1859. − Canada 1930. − Cap. 1936. − Comm. t. 1 1789. − De Gorog 1958, § 3. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Kuhn 1931, p. 200. − Lar. comm. 1930. − Le Clère 1960. − Privat-Foc. 1870. − Réau-Rond. 1951. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831. − Zastrow 1963, p. 429.

Arrimage : définition du Wiktionnaire

Nom commun

arrimage \a.ʁi.maʒ\ masculin

  1. (Marine) Action d’arrimer ou résultat de cette action, qui consiste à arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison.
    • Chargement d’un bon arrimage, d’un difficile arrimage.
    • Frais d’arrimage. Arrimage bien fait, mal fait.
    • On appelle arrimage l’aménagement et la disposition des marchandises à bord du navire transporteur. — (Francis Sauvage, Manuel pratique du transport des marchandises par mer, 1926)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Arrimage : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARRIMAGE. n. m.
T. de Marine. Action d'arrimer ou Résultat de cette action. Chargement d'un bon arrimage, d'un difficile arrimage. Frais d'arrimage. Arrimage bien fait, mal fait.

Arrimage : définition du Littré (1872-1877)

ARRIMAGE (a-ri-ma-j') s. m.
  • Terme de marine. Arrangement de la cargaison d'un vaisseau. Il a besoin de bois pour l'arrimage, il en achètera, Montesquieu, Esp. XX, 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Arrimage : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

ARRIMAGE, s. m. (Marine.) c’est la disposition, l’ordre, & l’arrangement de la cargaison du vaisseau : c’est aussi l’action de ranger les marchandises dans le fond de cale, dont les plus pesantes se mettent auprès du lest. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « arrimage »

Étymologie de arrimage - Littré

Arrimer ; espagn. arrumage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de arrimage - Wiktionnaire

 Dérivé de arrimer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrimage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrimage arimaʒ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « arrimage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrimage »

  • Rapports de précision et de cadeaux 2020-2026 mondial de production chaîne arrimage régionale de lindustrie, Statut de vente et de la consommation et perspectives Rapport de recherche du marché professionnel avec un aperçu de la division de lindustrie. Le rapport contient une analyse détaillée et tableau et les figures en elle. , Impact de Covid-19 sur le marché chaîne arrimage: ventes mondiales de lindustrie, du revenu, le prix et la marge brute 2020-2026 – Derrière-l'Entente.com
  • Le Rapport sur les hôtels souligne les données vitales qui sont basées sur la région de fabrication, les principaux acteurs de Sangles darrimage, le type, les applications, etc. Et il donnera une vue transparente de lindustrie hôtelière. La présence importante de différents acteurs régionaux et locaux du marché Sangles darrimage est extrêmement compétitive. Le rapport sur les hôtels est bénéfique pour reconnaître les revenus annuels des principaux acteurs, les stratégies commerciales des hôtels, les profils clés des entreprises et leur bienfait pour la part de marché des hôtels. La recherche sur le marché Sangles darrimage contient une représentation illustrée de données importantes sous forme de graphiques, de figures, de diagrammes et de tableaux pour simplifier la compréhension des nouvelles tendances du marché Sangles darrimage par les utilisateurs. Journal l'Action Régionale, Marché mondial des Sangles d’arrimage 2020 (Impact du COVID-19) , principaux acteurs clés | Keeper, Horizon Global Corporation, Everest, Nite lze – Journal l'Action Régionale
  • Le rapport du marché Dispositif de stabilisation Catheter / Catheter périphériques d’arrimage aide à comprendre le marché et les facteurs internes et externes qui pourraient avoir un impact sur l’industrie. Le rapport du marché Dispositif de stabilisation Catheter / Catheter périphériques d’arrimage examine la tendance actuelle et le potentiel futur du marché aux niveaux mondial, régional (Amériques, Asie-Pacifique et Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA) et clés (États-Unis, Canada, Mexique, Chine, Inde, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, France, Italie, Afrique du Sud). , Marché Dispositif de stabilisation Catheter / Catheter périphériques d’arrimage d’ici 2024: analyse mondiale des principaux acteurs, taux de croissance, chiffre d’affaires, régions – La Tribune de Tours
  • Le rapport récemment publié intitulé Global Sangles d’arrimage Market donne une image complète de tous les aspects importants qui affectent et sont cruciaux pour une étude de marché au cours de l’année de prévision 2020-2029. Ce rapport comprend toutes les données de recherche primaires et secondaires nécessaires pour effectuer une analyse approfondie du marché Sangles d’arrimage. Il se concentre principalement sur un aspect très important qu’est la segmentation régionale. L’étude régionale apporte des éclaircissements sur d’autres facteurs influents du marché tels que la croissance, le revenu, les opportunités, la taille et les tendances actuelles. Cette étude comprend également les applications des utilisateurs finaux, les types de marché, les produits et les acteurs clés tels que Horizon Global Corporation, Keeper, Quickloader, Dolezych, Ancra International, TAURUS, TAURUS, Smartstraps, Erickson Manufacturing Ltd., Win Chance Metal, AERO NET, Nite lze, GPI Forankra, Chenli Group, Grunt, Jili, JCLJD boursomaniac, Énorme croissance du segment de Mondial Sangles d'arrimage Marche (2020-2029) || Horizon Global Corporation, Keeper, Quickloader - boursomaniac
  • « Le marché Sangle d’arrimage mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Sangle d’arrimage devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Marché mondial des sangles d’arrimage 2020 – Impact de COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Keeper, Horizon Global Corporation, Everest, Nite lze, Snap-Loc – Thesneaklife
  • La Société de transport de l’Outaouais (STO), en partenariat avec la Ville d’Ottawa, a lancé, lundi matin, ses consultations publiques sur les options d’arrimage du futur tramway au réseau d’OC Transpo.  Le Droit, La STO consulte sur les options d’arrimage du tramway | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa

Traductions du mot « arrimage »

Langue Traduction
Corse stiba
Basque stowage
Japonais 収納
Russe складывание
Portugais arrumação
Arabe التستيف
Chinois 积载
Allemand stauung
Italien stivaggio
Espagnol estiba
Anglais stowage
Source : Google Translate API

Synonymes de « arrimage »

Source : synonymes de arrimage sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires