La langue française

Abondamment

Définitions du mot « abondamment »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABONDAMMENT, adv.

D'une manière abondante :
1. Assaisonnent-ils leurs alimens? Quelle préparation leur font-ils subir? Mangent-ils à des heures réglées? Peu, ou abondamment? Emploient-ils le sel dans leurs mets? Quelle comparaison peut-on établir entre les racines, les fruits, etc. qui leur servent de nourriture, et nos végétaux? Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 1, 1797, p. 187.
2. Dix ou quinze plats se succédaient, accompagnés des fruits les plus dorés, les plus beaux, et des vins les plus choisis parmi ceux que la contrée produisait si abondamment en ce temps-là. P. Loti, Le Roman d'un enfant,1890, p. 190.
3. La dépêche du grand-duc Nicolas. inq corps d'armée autrichiens détruits. La route de Vienne ouverte. La jonction des deux armées empêchée. Cela va décider l'attitude de l'Italie. Ce que prouve abondamment et surabondamment le Livre jaune, c'est que ça n'est pas nous qui avons voulu la guerre. M. Barrès, Mes cahiers,t. 11, juill. 1914-févr. 1917, p. 120.
4. Logés au large, du moins comparativement, gorgés de provisions, nantis de deux ou trois tenues de rechange, abondamment pourvus de tout ce qui rend la vie supportable, ces bourgeois de la captivité jouissaient dans le camp du privilège âprement disputé des fonctions officielles, et la plus sordide n'était pas la moins convoitée, car elle permettait souvent par son obscurité des profits plus substantiels qu'une situation en vue. F. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 127.
Prononc. : [abɔ ̃damɑ ̃].
Étymol. ET HIST. − Début xiies. « de manière abondante, avec surabondance », trad., texte relig. (Ps. d'Oxford, éd. F. Michel, XXX, 30 : Kar veritet requerrat li Sire, e il guerredurrat abundantment as faizanz superbie); fin xiies. « id. » même emploi (St. Bern., Sermons, éd. Förster, 18, 19 ds T.-L. et Gdf. Compl. : La ou les oysouses parolles et les vaines decorrent apres plus habondamment [abundantius] Ke les larmes nen ayent fait davant); mil.-fin xiiies. « en grande quantité » (en parlant d'obj. matériels) (Lég. Gir. de Roussillon, éd. Meyer ds Romania, VII, 187, 54 : fu faiz aparoillemenz... de bataille habondanment); av. 1300 « id. » (même emploi) (G. de Nangis, Vie de St Louis, XX, 447 ds Gdf. Compl. : on trouva plus habondamment dou pain et dou vin a vendre); 1330 « en grand nombre » (Hugues Capet, éd. La Grange, ibid. : D'Allemagne et d'ailleurs vinrent abondanment). A noter que dep. Besch. 1845, il signifie qqf. « amplement ». Grande stab. sém. de cet adv. jusqu'à nos jours. Dér. de abondant*; suff. -ment*. Trad. le lat. abundanter « id. » : cf. avec 1reattest. : Vulg., Ps. XXX, 24 : quoniam veritatem requiret Dominus et retribuet abundanter facientibus superbiam; − ou lat. copiose : cf. avec 3eattest. : fin xie-début xiies. : Vita com. Girardi de Rossellon ds Romania VII, 186, 54 : bellicus apparatus copiosissime preparatur. Formes hab-, voir art. abonder. − Berger, s.v. abonder.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 349. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 443, b) 643; xxes. : a) 438, b) 497.

Wiktionnaire

Adverbe

abondamment \a.bɔ̃.da.mɑ̃\

  1. Avec abondance, de manière abondante.
    • Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.91)
    • Cette source fournit de l'eau abondamment.
    • Cet avocat parla plus abondamment que son adversaire.
    • Parce qu’il ne jeûnait et qu’il ne payait si abondamment la dîme que par orgueil. — (Louis Bourdaloue, Pens. t. II, p. 136. — cité par Littré)
    • Le Seigneur se communiquait à eux [aux saints] plus abondamment. — (Jean-Baptiste Massillon, Myst. Purific. — cité par Littré)
    • Animés plus abondamment de son esprit [on parle de Dieu]. — (Esprit Fléchier, Serm. I, 228. — cité par Littré)
  2. Amplement.
    • Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré dans plusieurs livres.
    • Il y a dans ce sujet abondamment de quoi remplir un poème entier.
    • Cette question sera abondamment traitée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ABONDAMMENT. adv.
D'une manière abondante. Cette source fournit de l'eau abondamment. Ses larmes coulaient abondamment. Il signifie quelquefois Amplement. Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré dans plusieurs livres. Il y a dans ce sujet abondamment de quoi remplir un poème entier.

Littré (1872-1877)

ABONDAMMENT (a-bon-da-man) adv.
  • Avec abondance. Cette source fournit de l'eau abondamment. Nourrir abondamment. Boire abondamment. Cette ville était abondamment pourvue. Fumer la terre abondamment. Cette question sera abondamment traitée. Cet avocat parla plus abondamment que son adversaire. Parce qu'il ne jeûnait et qu'il ne payait si abondamment la dîme que par orgueil, Bourdaloue, Pens. t. II, p. 136. Le Seigneur se communiquait à eux [aux saints] plus abondamment, Massillon, Myst. Purific. Animés plus abondamment de son esprit [on parle de Dieu], Fléchier, Serm. I, 228.

SYNONYME

ABONDAMMENT, EN ABONDANCE. Beaucoup ; l'adverbe convient mieux en parlant de ce qui arrive : boire abondamment, suer abondamment. La locution adverbiale se dit seulement en parlant de ce qui est : les mets étaient en abondance sur la table. C'est là la différence essentielle. Il pleure abondamment, et il verse des pleurs en abondance, la manifestent encore, bien que sous une nuance plus subtile à saisir, Lafaye.

HISTORIQUE

XVe s. Donc entrerent ils abondantment dedans la ville sans contredit, et se logerent toutes gens les uns çà et les autres là, Froissart, II, III, 38.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « abondamment »

Dérivé de abondant avec le suffixe adverbial -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Abondant, ancien féminin, et le suffixe ment (voy. MENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « abondamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abondamment abɔ̃damɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « abondamment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « abondamment »

  • Un livre, abondamment illustré, dans lequel il avait retracé l’histoire de la fonction d’arbitre depuis l’introduction du rugby en France, et donné une biographie des plus illustres "hommes en noir". centrepresseaveyron.fr, Roger Austry a laissé le sifflet - centrepresseaveyron.fr
  • Et comme un problème ne vient jamais seul, le maire d’Agen doit aussi gérer la problématique du respect des règles sanitaire dans certains établissements. Un problème récurrent depuis le début du déconfinement et la réouverture des bars. À ce sujet, le premier magistrat pense "qu’on est plutôt mieux à Agen qu’ailleurs". Cependant, quelques images ou vidéos qui ont abondamment alimenté les flux des réseaux sociaux secouent cette discipline. "Il faut être responsable et suivre encore une fois le tempo de l’Etat dans ce déconfinement", poursuit Jean Dionis "Un Etat qui est en train de desserrer les règles sanitaires et il le fait plutôt bien. Pour les écoles, j’avais dit que j’étais opposé à certaines choses, ils ont rectifié le tir". petitbleu.fr, "Certains établissements ont franchi la ligne rouge" - petitbleu.fr
  • La transition énergétique requiert de financer d'importants investissements dans les activités bas-carbone et de réorienter rapidement les financements, publics et privés, aujourd'hui alloués aux entreprises et industries les plus carbonées. Ces dernières années, plusieurs grands groupes bancaires français ont multiplié les engagements de responsabilité sociale et environnementale (RSE) et abondamment communiqué au sujet de leur prise en compte croissante des enjeux climatiques (plans de sortie totale ou partielle du charbon et des pétroles non-conventionnels, financement d'installations de production d'énergie renouvelable, etc.). Une enquête conduite en 2019 par l'ACPR auprès des principaux groupes bancaires français relève des progrès dans la prise en compte des risques financiers induits par le changement climatique et les politiques conduites pour le contenir . , Engagement pro-climat des banques et prêts aux industries brunes

Traductions du mot « abondamment »

Langue Traduction
Anglais abundantly
Espagnol abundantemente
Italien abbondantemente
Allemand reichlich
Portugais abundantemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « abondamment »

Source : synonymes de abondamment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « abondamment »

Abondamment

Retour au sommaire ➦

Partager