Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parmi »
Parmi
[parmi]
Définitions de « parmi »
Parmi - Préposition
- Parmi — définition française (sens 1, préposition)
-
Utilisé pour indiquer la présence ou l'insertion au milieu d'un groupe ou d'un ensemble, généralement suivi par un nom pluriel ou collectif.
Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d’une vallée boisée qui masque une mare saline. — Louis Alibert — Méhariste
-
(Littéraire) Employé pour exprimer la localisation dans un lieu singulier.
La sonnerie du dîner a retenti parmi l’hôtel. — Henri Barbusse — L’Enfer
Étymologie de « parmi »
Du moyen français parmi, composé de par (à travers, par) et mi (milieu).Usage du mot « parmi »
Évolution historique de l’usage du mot « parmi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parmi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parmi »
Antonymes de « parmi »
Citations contenant le mot « parmi »
-
Les roses poussent parmi les épines.
Proverbe latin -
Les lois se taisent parmi les armes.
Cicéron — Pro milone -
Qui paraît sage parmi les sots paraît sot parmi les sages.
Quintilien -
Mieux vaut être grand parmi les petits que petit parmi les grands.
Georges Ferrier -
Ne choisis tes amis que parmi tes égaux.
Confucius -
Il y aura toujours des pauvres parmi vous.
Saint Marc -
Le meilleur parmi vous est le meilleur envers son épouse.
Le Coran -
Si vous entrez parmi les borgnes, fermez un oeil.
Proverbe arabe
Traductions du mot « parmi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | among |
| Espagnol | entre |
| Italien | tra |
| Allemand | unter |
| Chinois | 其中 |
| Arabe | من بين |
| Portugais | entre |
| Russe | среди |
| Japonais | の中で |
| Basque | artean |
| Corse | trà |