La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au milieu de »

Au milieu de

Définitions de « au milieu de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

au milieu de \o mi.ljø də\

  1. Au sein de ; entre ; parmi.
    • Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Au milieu de cette quiétude retentit soudain, ce soir là, le bruit d’une galopade lointaine. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos. — (Arnaud Dumas, Crise bancaire : Se financer devient un luxe, dans L’Usine nouvelle, n°3256, 6 octobre 2011, page 31)
    • Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs. — (Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5)
    • (Figuré) Au milieu des affaires, il trouve des moments à donner à ses amis. — Il a péri au milieu de ses succès, de ses victoires.
  2. (Par extension) Bien avant dans.
    • Cette langue de terre s’avance au milieu de la mer.
    • Ce bras de mer s’avance au milieu des terres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « au milieu de »

De milieu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au milieu de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au milieu de o miljø dœ

Évolution historique de l’usage du mot « au milieu de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au milieu de »

  • Vis au milieu des hommes comme une abeille au milieu des oiseaux. De Hazrat Ali
  • En toute chose, ne prenez pas pour le démolisseur celui qui pleure au milieu des ruines. De Aurélien Scholl
  • La vie dangereuse est là, au milieu des miracles. De Maurice Blanchard / Terre brûlée
  • Cette sorte de sourire que sont parfois aussi les fleurs, au milieu des herbes graves. De Philippe Jaccottet
  • Le bon critique est celui qui raconte les aventures de son âme au milieu des chefs-d'oeuvre. De Anatole France / La Vie littéraire
  • Quand on vit au milieu des roses, on en prend malgré soi le parfum. De Proverbe russe
  • L’action, ce sont les hommes au milieu des circonstances. De Charles de Gaulle / Vers l’armée de métier
  • O combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres. De Pierre Corneille / Le Cid
  • Dieu n'a dispersé les Israélites que pour répandre leur croyance au milieu des nations. De Le Talmud / Pesachim
  • Il arrive qu'au milieu des exercices spirituels s'élèvent des mouvements de sensualité… De Saint Jean de la Croix / La Nuit obscure
  • A force de vivre au milieu des tableaux, on finit par se taire ; on vit surtout avec les yeux. De Dominique Barbéris / Quelque chose à cacher
  • Mieux vaut vivre enchaîné près de celui que l'on aime, que libre au milieu des jardins près de celui que l'on hait. De Proverbe persan
  • Et souvent, c'est l'effet des caprices du sort, Qu'au milieu des écueils on rencontre le port. De Thomas Corneille / Le Geôlier de soi-même
  • La vérité de la vie est dans l'impulsivité de la matière. L'esprit de l'homme est malade au milieu des concepts. De Antonin Artaud / Le bilboquet
  • Jeudi 3 mars vers 22 h 30, rue des Ecoles, une voiture sans permis était garée au milieu de la chaussée. Les gendarmes venus sur les lieux ont réveillé l’individu endormi dans sa voiture. Le dépistage d’alcoolémie s’avère positif avec un taux de 1,6 g/L. La voiture a été mise en fourrière en attendant la comparution du conducteur devant le tribunal. , Alcoolisé, il s'en dort dans son véhicule en plein milieu de la rue - Le journal du Gers: Journal d'actualités en ligne et en continu traitant de l'actu d'Auch et du Gers
  • Ils ont tout de suite repéré les chiens. Les pauvres toutous se trouvaient dans la boue, au milieu de déchets et n'avaient ni eau ni nourriture à proximité.  Wamiz, Les gendarmes reçoivent un signalement : au milieu de la boue et des déchets, trois paires d'yeux les fixent en silence - Sauvetage - Wamiz
  • Les nombreuses absences au milieu devraient bénéficier à Franklin Wadja et à Prince Oniangué qui avait perdu sa place de titulaire au match précédent. Ilyes Najim peut lui aussi postuler pour une place dans le onze de départ à moins que Stéphane Moulin ne lui préfère Steve Shamal. France Bleu, Le SM Caen malgré ses absents ne veut pas perdre sa façon de jouer à Dijon
  • Au milieu des années 90, ils sont sauvés du marasme uniquement par la reprise du gameboy suite au carton surprise de Pokemon, ce qui sauve les meubles du bide de la console 64 : même si certains jeux 64 sont des hits, il y en a trop peu qui sortent pour faire tenir la boite à eux seuls. , "La Switch est juste au milieu de son cycle de vie", insiste le PDG de Nintendo - Actu - Gamekult

Images d'illustration du mot « au milieu de »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « au milieu de »

Langue Traduction
Anglais in the middle of
Espagnol en medio de
Italien nel mezzo di
Allemand in der mitte von
Chinois 在中间
Arabe في الوسط
Portugais no meio de
Russe во время
Japonais の真ん中で
Basque erdian
Corse à mezu à
Source : Google Translate API

Au milieu de

Retour au sommaire ➦

Partager