À bras ouverts

Définitions de « à bras ouverts »

À bras ouverts - Locution adverbiale

À bras ouverts — définition française (sens 1, locution adverbiale)

(Figuré) Avec empressement, avec cordialité, avec enthousiasme, en parlant de recevoir, d’accueillir.

Avant cette dernière ligne droite, ils sont même accueillis à Langres & à bras ouverts par un gueuleton d’enfer assaisonné de discours d’huiles locales.

(En particulier) Avec les bras écartés, en signe d’accueil.

Étymologie de « à bras ouverts »

(Siècle à préciser) → voir bras et ouvert.

Évolution historique de l’usage du mot « à bras ouverts » depuis 1800

Citations contenant le mot « à bras ouverts »

• Il vaut mieux être accueilli par quelqu'un à bras ouverts que par personne à Brazzaville.

• Le retour de l’achalandage est accueilli à bras ouverts par les commerçants, lesquels ont été forcés à tourner au ralenti voire à fermer boutique pendant toute la période du confinement, qui a contraint une grande partie des Marocains à se claquemurer chez eux depuis le 20 mars dernier. Même son de cloche au niveau des transports en commun puisque l’amplitude de service des rames du tramway a été revue à la hausse avec des horaires étendus de 7H à 20H du lundi au dimanche, conformément aux directives des autorités locales.

• L’occasion de croiser quelques vététistes très en forme, par qui on aimerait parfois se faire traîner… Après la côte cependant, on sera accueilli à bras ouverts par le village de Bully, son église et surtout son auberge, dont la terrasse, très cosy, permettra de se requinquer quelques instants.

• La comédie "À bras ouverts", emmenée par Christian Clavier et Ary Abbitan, a doublement fait polémique : en raison de son traitement de la communauté Rom, mais également avec un titre initial pas franchement apprécié.

• Des centaines de milliers d'Ukrainiens fuient leur pays, depuis une semaine. De nombreux pays les accueillent à bras ouverts, et tant mieux. Mais une drôle de distinction apparaît, selon Jean Kitenge (DéFI Jeunes): les réfugiés acceptables, et ceux qui -implicitement- le seraient moins.

• Discrète mais active, l’Association pour le maintien d’une agriculture paysanne (Amap) la Jur’Ainsienne a fait son petit bonhomme de chemin en cinq ans d’existence à Oyonnax. Elle fédère aujourd’hui treize producteurs, du haut Bugey et du haut Jura pour l’essentiel. Et accueille à bras ouverts les nouveaux adhérents.

• Cette paire m’aura permis de bien m’amuser pendant quelques années et de prendre un bon niveau en freestyle. J’en garde de bons souvenirs. Et une fois de plus, si vous êtes motivés avec les sprayer aux pieds et ne serait-ce qu’avec une petite condition physique, la fraîche vous accueillera à bras ouverts tout de même, bien que je ne les recommande pas pour ça.

• Kylian Mbappé est attendu à bras ouverts au Real Madrid. Sa double performance face au club merengue sous le maillot du PSG a rendu les Espagnols encore plus impatients et même du côté des joueurs madrilènes, on espère voir l'attaquant débarquer.

Traductions du mot « à bras ouverts »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « à bras ouverts » (14)