Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bras ouverts »
À bras ouverts
Sommaire
- Définitions de « à bras ouverts »
- Étymologie de « à bras ouverts »
- Phonétique de « à bras ouverts »
- Fréquence d'apparition du mot « à bras ouverts » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à bras ouverts »
- Citations contenant le mot « à bras ouverts »
- Images d'illustration du mot « à bras ouverts »
- Traductions du mot « à bras ouverts »
- Combien de points fait le mot à bras ouverts au Scrabble ?
Définitions de « à bras ouverts »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à bras ouverts \a bʁa.z‿u.vɛʁ\ ou \-bʁɑ-\ invariable
-
(Figuré) Avec empressement, avec cordialité, avec enthousiasme, en parlant de recevoir, d’accueillir.
-
Partout du Chili jusqu'en Chine,
On les r'çoit à bras ouverts,
Les vieux loups d' mer. — (Jean Boyer, Les gars de la marine, 1931). - Avant cette dernière ligne droite, ils sont même accueillis à Langres & à bras ouverts par un gueuleton d’enfer assaisonné de discours d’huiles locales. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 281).
-
Partout du Chili jusqu'en Chine,
- (En particulier) Avec les bras écartés, en signe d’accueil.
Étymologie de « à bras ouverts »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à bras ouverts »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à bras ouverts | a bra uvɛr |
Fréquence d'apparition du mot « à bras ouverts » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à bras ouverts »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à bras ouverts »
-
La comédie "À bras ouverts", emmenée par Christian Clavier et Ary Abbitan, a doublement fait polémique : en raison de son traitement de la communauté Rom, mais également avec un titre initial pas franchement apprécié.
AlloCiné — À bras ouverts sur M6 : pourquoi le film a fait polémique - Actus Ciné - AlloCiné -
Des centaines de milliers d'Ukrainiens fuient leur pays, depuis une semaine. De nombreux pays les accueillent à bras ouverts, et tant mieux. Mais une drôle de distinction apparaît, selon Jean Kitenge (DéFI Jeunes): les réfugiés acceptables, et ceux qui -implicitement- le seraient moins.
Site-LeVif-FR — Il y aurait donc de "bons" et de "mauvais" réfugiés... (carte blanche) - International - LeVif -
Un temps accueillis à bras ouverts pour venir investir leur fortune dans la Premier League, les oligarques russes n’y sont plus les bienvenus depuis la guerre en Ukraine : Roman Abramovitch a mis en vente de Chelsea, et Alisher Usmanov a été mis à l’écart par Everton.
Le Devoir — Soccer: les oligarques russes de Premier League contraints à l’exode | Le Devoir
Traductions du mot « à bras ouverts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with open arms |
| Espagnol | con los brazos abiertos |
| Italien | a braccia aperte |
| Allemand | mit offenen armen |
| Chinois | 张开双臂 |
| Arabe | بصدر رحب |
| Portugais | com os braços abertos |
| Russe | с распростертыми объятиями |
| Japonais | 両手を広げて |
| Basque | besoak zabalik |
| Corse | cù braccia aperte |
Combien de points fait le mot à bras ouverts au Scrabble ?
Nombre de points du mot à bras ouverts au scrabble : 16 points