« Ne t'inquiète pas » ou « ne t'inquiètes pas » ?
« Ne t’inquiète pas, tout va bien » : cette phrase rassurante est l’objet de nombreuses erreurs en français. Faut-il un « s » à « inquiète » ? L’accent est-il aigu ou grave ? Voici comment bien l’écrire.
On écrit « ne t’inquiète pas »
Règle : on écrit « ne t’inquiète pas » sans « s ». Le verbe « s’inquiéter » est ici à l’impératif présent, deuxième personne du singulier, qui ne prend pas de -s.
Pourquoi pas de « s » à l’impératif ?
À l’indicatif présent, on écrit bien « tu t’inquiètes » avec un « s ». La confusion vient de là. À l’impératif, en revanche, ce « s » disparaît pour tous les verbes du premier groupe.
La règle distingue donc deux formes proches :
- « Tu t’inquiètes trop. » (indicatif présent, avec -s)
- « Ne t’inquiète pas. » (impératif présent, sans -s)
Le second piège : accent aigu ou grave ?
Le verbe « s’inquiéter » s’écrit avec un accent aigu à l’infinitif. Cependant, cet accent devient grave dès que la syllabe suivante est muette. On écrit donc « inquiète » car le « e » final est muet. En revanche, « inquiéter » et « inquiétez » gardent l’accent aigu.
La même alternance touche des verbes comme « céder » (« je cède »), « compléter » (« il complète ») ou « répéter » (« répète »). Retenez la logique : accent grave quand on entend le son « è », accent aigu sinon.
La conjugaison de « s’inquiéter » à l’impératif
À l’impératif, le verbe s’inquiéter se conjugue de la façon suivante :
Forme affirmative :
- inquiète-toi
- inquiétons-nous
- inquiétez-vous
Forme négative :
- ne t’inquiète pas
- ne nous inquiétons pas
- ne vous inquiétez pas
La deuxième personne (« inquiète ») ne prend jamais de « s », que la phrase soit affirmative ou négative.
Exemples d’usage de « ne t’inquiète pas »
Je t’en supplie, ne t’inquiète donc pas pour moi. Je m’abrutis, il est vrai, je me dépense un peu, mais, pour l’instant, c’est là la seule manière de me garder. Ne t’inquiète pas !
Albert Camus et Maria Casarès, Correspondance
J’ai bien dormi, cette nuit, j’ai bien travaillé, ce matin et je veux t’écrire cela, pour que tu saches que je ne souffre pas et que je suis raisonnable. Ne t’inquiète pas sur toi non plus.
Émile Zola, Lettres à Jeanne Rozerot
Ne t’inquiète pas, ce n’est pas grave. J’avais juste envie de me plaindre de ma mère, de mon frère, de mon travail, de ma vie.
Sally Rooney, Intermezzo
On va s’en sortir. Hein ? Ne t’inquiète pas. On va trouver une solution.
Florian Zeller, Le Père – La Mère – Le Fils
Pour aller plus loin sur les pièges de l’impératif, découvrez notre article sur « porte-toi bien » ou « portes-toi bien ».
