Vexer en anglais : offend

Traductions de « vexer » en anglais

Traduction la plus commune : offend

Verbe

vexer

1. to irritate; to annoy
2. to offend, to hurt

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vexer » en français/anglais

• Tout cela aurait dû être signé ce week-end sauf que selon les médias américains toujours, Trump, en parlant trop vite dans son avion a fini par énerver et vexer sérieusement les Chinois, qui maintenant veulent attendre un peu.

  All this should have been signed this weekend except that, according to the American media, Trump, by speaking too quickly on his plane, ended up seriously irritating and offending the Chinese, who now want to wait a little. Europe 1 — France Télé distribue des sanctions au service des sports, Tik Tok menacé aux USA, Le Monde plus cher et des clichés de Paris en plein confinement

• Il aurait pu se vexer, demander des recrues pour l’aider dans les Grands Tours pour sa propre ambition, mais c’est finalement les bras ouverts que Dan Martin va accueillir Christopher Froome la saison prochaine.

  He could have been offended, asking for recruits to help him in the Grand Tours for his own ambition, but in the end Dan Martin will welcome Christopher Froome with open arms next season. 24matins.fr — Israël Start-Up Nation : Martin ravi de l'arrivée de Froome

• Mais dans la réponse, pourtant brève, de Barbara Pompili, c'est plutôt son souci de ne pas vexer les entreprises qui est mis en avant.

  But in Barbara Pompili's brief reply, it is rather her concern not to offend companies that is highlighted. Les Inrockuptibles — [Vidéo] L'étrange petite phrase de Barbara Pompili sur la difficulté à être ministre de l'écologie

• Laissons-le se vexer.

  Let him take offence. La Sueur — UFC - Darren Till met un stop à Mike Perry : "je le ferais décoller du sol"

• « J’ai des escargots qui me déglinguent tout dans mon jardin, mais refusant de les tuer, j’adopte une autre stratégie, je vais tenter de les vexer. »

  "I have snails in my garden that are ruining everything for me, but I refuse to kill them, so I'm taking a different strategy, I'm going to try to offend them. POSITIVR — Vexer les escargots pour les faire fuir : 16 photos hilarantes et surréalistes