Utopique en anglais : utopian

Traductions de « utopique » en anglais

Traduction la plus commune : utopian

utopique (pluriel utopiques)

Wiktionary - licence Creative Commons

La seule chose qui soit vraiment utopique, c'est l'utopie !
The only thing that is truly utopian is utopia! De Laurent Martinez
Une société sans pensée utopique est inconcevable. Utopie au sens de désir d'un mieux.
A society without utopian thinking is inconceivable. Utopia in the sense of a desire for something better. De Jean-Claude Carrière / Entretiens sur la fin des temps
Le théâtre est un lieu utopique où venir toucher la terre du langage et atteindre ses forces.
The theatre is a utopian place to come and touch the earth of language and reach its strengths. De Valère Novarina
Ses tisanes portent d’ailleurs des noms qui la définissent : « l’effrontée », « l’utopique », « l’espiègle » ou « la malicieuse ».
Her herbal teas have names that define her: "cheeky", "utopian", "mischievous" or "mischievous". L'Obs — Anaïs Kerdraon, cette « sorcière des temps modernes » qui a défié tout le monde
Mais à l'évidence, le média italien souligne bien qu'il s'agit-là d'un transfert "utopique".
But the Italian media clearly emphasises that this is a "utopian" transfer. BeSoccer — Le contrat "utopique" que l'Inter pourrait proposer à Messi - BeSoccer