La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouver »

Trouver

[truve]
Ecouter

Définitions de « trouver »

Trouver - Verbe

Trouver — définition française (sens 1, verbe)
Découvrir ce que l'on cherche.
Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur.
— Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière
Rencontrer sans recherche préalable.
Atteindre l'état désiré.
J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
\'Élaborer ou découvrir par un processus intellectuel.\'
Identifier ou percevoir chez quelqu'un ou quelque chose une caractéristique, positive ou négative.
L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Considérer, avoir une opinion.
L'Autriche déclarait en outre, qu’elle trouvait inadmissible que, dans l’article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
— Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française
(Pronominal) Se situer physiquement dans un lieu; concernant personnes ou choses.
La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
(Pronominal) (Figuratif) Être dans une certaine condition ou situation; appliqué à personnes ou choses.
Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l’attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.
— Jean Roget, L’affaire Dryfus

Expressions liées

  • Accessoire difficile à trouver
  • Aller, venir trouver quelqu'un
  • Cela ne se trouve pas dans le pas d'un âne
  • Cette citation se trouve chez tel auteur
  • Cette plante se trouve en montagne
  • Cette théorie se trouve vérifiée par
  • Cherchez et vous trouverez
  • Comment se trouve-t-il qu'elle ne puisse être là? il se trouva que la voiture ne pût pas repartir
  • Comment vous trouvez-vous? (comment allez-vous? comment vous sentez-vous?)
  • Il est impossible à trouver
  • Il se trouve (il existe, il y a.)
    Il se trouve que depuis un peu plus d'un siècle, la philosophie française
    — Nizan, Chiens garde
  • Il se trouve peu de villes qui, il se trouve une grande différence entre
  • Il se trouve quelqu'un, des gens pour
  • Il se trouve être un ami de
  • Je lui trouve bonne mine, mauvais moral
  • Je me trouve avoir mille francs sur moi
  • Je trouve qu'il est plus simple de
  • L'appartement se trouve au premier étage
  • L'endroit où je me trouve
  • La police a trouvé l'assassin
  • La trouver mauvaise
  • La trouver saumâtre
  • Ne pas trouver ses mots
  • Ne trouver aucune saveur à un plat
  • On lui a trouvé une bronchite
  • On trouve certains détails dans ce livre
  • On trouve de tout dans ce magasin
  • On trouve ici toutes sortes d'oiseaux
  • On trouverait des faits contraires
  • Où avez-vous trouvé cela? (qu'est-ce qui vous fait croire cela?)
  • Où est-ce qu'il trouve tout ça? (comment invente-t-il tout ça?)
  • Où puis-je vous trouver? je vous trouve enfin
  • Où se trouve la vérité? là se trouve le nœud du problème
  • Où se trouvent les allumettes?
  • Prendre son plaisir où on le trouve
  • Principe qui trouve son application
  • Qu'est-ce qu'il/elle/on lui trouve? qu'est-ce qu'il/elle/on peut bien lui trouver? quelle qualité, quel agrément quelqu'un peut-il trouver à telle chose/telle personne?
  • Quand on me cherche, on me trouve (essuyer la riposte de quelqu'un qu'on a provoqué.)
  • Que je vous y trouve! que je vous trouve à (faire quelque chose)
  • Ramasser tout ce que l'on peut trouver
  • Se trouver avoir être (avoir être par un concours fortuit de circonstances.)
  • Se trouver bien (éprouver un bien-être physique ou moral.)
  • Se trouver bien avec quelqu'un
  • Se trouver bien partout
  • Se trouver bien/mal de + inf (avoir lieu d'être satisfait ou mécontent de quelque chose, de faire quelque chose.)
  • Se trouver bien/mal de quelque chose (avoir lieu d'être satisfait ou mécontent de quelque chose, de faire quelque chose.)
  • Se trouver bien/mal/mieux (se sentir en bonne, mauvaise, meilleure santé.)
  • Se trouver chez/en face de quelqu'un
  • Se trouver dans la nécessité, l'impossibilité de faire quelque chose
  • Se trouver dans le besoin, l'embarras
  • Se trouver en compagnie, en présence de quelqu'un
  • Se trouver face à face
    Entendant leur cris, Océana sortie de la maison pour se trouver face à face à une quarantaine de femmes furieuses armées de torches. Elles commencèrent par lui crier de quitter l'île, qu'elle n'était pas à sa place ici.
    — Viviane Traversy, Des étoiles dans les yeux
  • Se trouver libre pour la semaine
  • Se trouver mal (défaillir, s'évanouir.)
    […] , elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
    — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine
  • Se trouver nez à nez avec quelqu'un
  • Se trouver spirituel, très fort
  • Se trouver trop âgé
  • Se trouver à paris
  • Si tu me cherches, tu vas me trouver (essuyer la riposte de quelqu'un qu'on a provoqué.)
  • Si ça se trouve (cela est fort possible.)
    L'avenir ça nous inquiète mais ça devrait pas, parce que si ça se trouve, on en a même pas.
    — Faïza Guène, Kiffe kiffe demain
  • Son nom se trouve en tête de liste
  • Toute politique trouve ses détracteurs
  • Trouver (en soi) la force, le courage nécessaire pour
  • Trouver asile, refuge quelque part
  • Trouver assistance auprès de quelqu'un
  • Trouver bon/mauvais de + inf (approuver ou déplorer quelque chose.)
  • Trouver bon/mauvais que + subj (approuver ou déplorer quelque chose.)
  • Trouver bon/mauvais quelque chose (approuver ou déplorer quelque chose.)
  • Trouver chaussure à son pied
    Pour Kanye West, les choses semblent bien plus compliquées. Alors qu’il enchaîne les relations, le rappeur ne parvient pas à trouver chaussure à son pied. En bref, la situation est vraiment complexe !
    — MCE TV, Kanye West et Kendrick Lamar en têtes d’affiche du festival Loud Miami ! - MCE TV
  • Trouver couvercle à sa marmite
  • Trouver dans la tendresse, l'apaisement
  • Trouver des défauts à une robe
  • Trouver des erreurs, des fautes dans un texte
  • Trouver des importuns chez soi
  • Trouver des inconvénients à tel procédé
  • Trouver des sonorités nouvelles
  • Trouver des staphylocoques à l'analyse
  • Trouver dieu
    Ne souhaite pas trouver Dieu ailleurs que partout.
    — André Gide, Les nourritures terrestres
  • Trouver du dégoût face à
  • Trouver du génie, des torts à quelqu'un
  • Trouver du plaisir à un travail, à parler avec quelqu'un
  • Trouver du pétrole
  • Trouver grâce aux yeux de quelqu'un
  • Trouver l'espérance
  • Trouver l'occasion, la possibilité de (faire quelque chose)
  • Trouver la guerre civile
  • Trouver la mort
    Réussir sa vie, c'est trouver la mort avant qu'elle ne vous cherche.
    Anonyme
  • Trouver la nuance voulue d'une couleur
  • Trouver la pie au nid
    Derrière un mur de pierrailles et de briques crues qui céda promptement au pic des travailleurs, on découvrit la dalle de pierre qui formait la porte du monument souterrain. [...] "Je commence à croire, dit au jeune lord, le savant transporté de joie, que nous tenons véritablement la pie au nid, et je retire l’opinion défavorable que j’avais émise sur le compte de ce brave Grec".
    — Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858).
  • Trouver la porte fermée, le dîner cuit
  • Trouver la vérité
  • Trouver le beau temps
  • Trouver le lièvre au gîte
  • Trouver le mot juste, une parole aimable
  • Trouver le pouls
  • Trouver le temps long
    Elle commença à trouver le temps long et, pour se désennuyer, feuilleta un ancien cahier de modes
    — Guèvremont, Survenant
  • Trouver normal de
  • Trouver quelqu'un en faute (surprendre quelqu'un)
  • Trouver quelqu'un qui veuille bien, qui fasse l'affaire
  • Trouver quelqu'un sur son chemin
  • Trouver quelque chose de nouveau
  • Trouver sa voie
  • Trouver son affaire, le filon
  • Trouver son compte à quelque chose, avec quelqu'un
  • Trouver son intérêt à faire quelque chose
  • Trouver son maître
  • Trouver tout en désordre
  • Trouver un appartement
  • Trouver un endroit où loger, un bistrot dans le village
  • Trouver un mari, une femme
  • Trouver un moment pour
  • Trouver un mot dans le dictionnaire, une adresse dans l'annuaire
  • Trouver un moyen de/pour + inf
  • Trouver un sujet de conversation
  • Trouver un vol pour new-york
  • Trouver un voleur dans la maison (surprendre quelqu'un)
  • Trouver une description chez un auteur
  • Trouver une explication, une solution à quelque chose
  • Trouver une issue à la situation, un remède à ses maux
  • Trouver une loi mathématique
  • Trouver une lésion pulmonaire
  • Trouver une plaisanterie de mauvais goût
  • Trouver à force de chercher
  • Trouver à quelqu'un mauvais genre
  • Trouver à qui parler
    Si d’aventure la majorité se risquait à nouveau à porter atteinte à la famille (PMA, GPA, théorie du genre…), elle trouverait à qui parler…
    — Alexis Brézet, « Et maintenant »
  • Trouver à se loger, à vendre (sa maison)
  • Trouvez bon que (permettez que, avec votre permission.)
    Pardon, monsieur, mais en me chargeant de cette lettre pour mon oncle, je me suis engagé à rapporter la réponse à celui qu'elle intéresse. Ainsi trouvez bon que j'insiste pour qu'il la lise
    auteur
  • Trouvez-moi quelqu'un qui
  • Trouvez-vous qu'il soit bon de
  • Vous trouverez ci-joint/veuillez trouver ci-joint

Étymologie de « trouver »

Du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air » d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir »), dérivé de tropus (« figure de rhétorique »). De cette racine latine sont issus trouvère, troubadour. Variations régionales : Wallon, trové; Bourguignon, trôvai; Berry et Picard, treuver; Poitevin, treure, troure; Maine, trouer; Provençal, trobar; Espagnol et Portugais, trovar; Italien, trovare. Il est également possible que le latin turbare ait pu fournir la forme du mot.

Usage du mot « trouver »

Évolution historique de l’usage du mot « trouver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trouver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trouver »

Citations contenant le mot « trouver »

  • Je peux à peine comprendre l'importance donnée au mot recherche dans la peinture moderne. À mon avis, chercher ne signifie rien en peinture. Ce qui compte, c'est trouver.
    Pablo Ruiz Picasso — In revue The Arts Picasso speaks, New York, 1923
  • Il y a des choses que l'intelligence seule est capable de chercher, mais que, par elle-même, elle ne trouvera jamais. Ces choses, l'instinct seul les trouverait ; mais il ne les cherchera jamais.
    Henri Bergson — L'Évolution créatrice, P.U.F.
  • Il est vrai qu'on ne peut trouver la pierre philosophale, mais il est bon qu'on la cherche.
    Bernard Le Bovier de Fontenelle — Dialogues des morts
  • […] Et l'on cherche souvent plus qu'on ne veut trouver.
    Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — L'École des femmes, I, 4, Arnolphe
  • Qui veut trop trouver ne trouve rien.
    Henry Millon de Montherlant — Carnets, Gallimard
  • Tu rechercheras Yahvé ton Dieu ; et tu le trouveras si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
    Ancien Testament, Deutéronome IV, 29
  • Demandez et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira.
    Évangile selon saint Matthieu, VII, 7
  • Chacun doit trouver sa solution.
    Woody Allen — Maris et femmes

Traductions du mot « trouver »

Langue Traduction
Anglais find
Espagnol encontrar
Italien trova
Allemand finden
Chinois
Arabe تجد
Portugais encontrar
Russe найти
Japonais 見つける
Basque aurkitu
Corse truvà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.