Souffrant en anglais : suffering

Traductions de « souffrant » en anglais

Traduction la plus commune : suffering

Adjectif

souffrant (feminine souffrante, masculine pluriel souffrants, feminine pluriel souffrantes)

1. suffering
2. unwell, poorly

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « souffrant » en français / anglais

• Aimer sans donner, est-ce aimer ? Aimer en souffrant, est-ce souffrir ?
  Is it love to love without giving? Is it suffering to love while suffering? De Jacques d'Arnoux , 
• Quand tu seras le maître des autres hommes, souviens-toi que tu as été faible, pauvre et souffrant comme eux.
  When you are the master of other men, remember that you were weak, poor and suffering like them. De Fénelon / Les aventures de Télémaque , 
• L'enfant qui sait se pencher sur l'animal souffrant saura un jour tendre la main à son frère.
  The child who knows how to bend over the suffering animal will one day be able to reach out to his brother. De Albert Schweitzer , 
• La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
  Pity is the feeling that stops the mind in front of what is serious and constant in human suffering and unites it with the suffering subject. De James Joyce / Gens de Dublin , 
• Cette quinquagénaire, qui a souhaité garder l’anonymat, explique ressentir un "mélange de compassion et de trahison" à l’égard de ce célibataire avec qui elle échangeait depuis plusieurs années et qu’elle trouvait "à la fois doux et souffrant".
  The 50-year-old, who wished to remain anonymous, explained that she felt a "mixture of compassion and betrayal" towards this single man with whom she had been in contact for several years and whom she found "both gentle and suffering". SudOuest.fr, Incendie de la cathédrale de Nantes : Emmanuel, l’homme "doux et souffrant" soulagé d’avoir avoué