Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « séquestrer »
Séquestrer
[sekɛstre]
Définitions de « séquestrer »
Séquestrer - Verbe
- Séquestrer — définition française (sens 1, verbe)
- Placer un bien en état de séquestre.
-
Retenir une personne contre son gré.
Ce grillage, c’est-il pour le séquestrer ?– Pour le… quoi ? demanda Loucrocq ?. Vous en avez des mots !– Ça veut dire : l’enfermer, expliqua Mme Gaudran. Dans les familles, même de la haute, ça arrive, vous savez qu’on séquestre des gens, sans air, sans boire ni manger, et le commissaire de police les retrouve couchés dans leur ordure.
-
(Chimie) Immobiliser une entité chimique au sein d'une structure moléculaire.
Au sens du présent texte, le terme « réductions d'émissions » désigne indifféremment des quantités de GES dont l'émission a été évitée ou des quantités de GES séquestrées.
Expressions liées
- Enfants séquestrés
- Femmes séquestrées
Étymologie de « séquestrer »
Du provençal sequestrar, de l'espagnol secuestrar, de l'italien sequestrare, tous issus du latin sequestrare, dérivé de sequestrum, signifiant séquestre.Usage du mot « séquestrer »
Évolution historique de l’usage du mot « séquestrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « séquestrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « séquestrer »
Antonymes de « séquestrer »
Citations contenant le mot « séquestrer »
-
Après avoir pris en flagrant délit de vol un individu dans ses entrepôts, un chef d’entreprise et son père avaient eu l’idée de séquestrer puis d’abandonner dans les bois le malfaiteur qui s’était introduit dans les locaux. Depuis l’événement, les deux Cublizards étaient mis en cause dans une affaire de violences en réunion et séquestration. En effet, après avoir rattrapé le malfaiteur, les deux hommes avaient décidé de l’enfermer dans le coffre de la voiture avant de l’abandonner nu au milieu de la forêt.
Tonic Radio, Hit & Pop Music — Cublize : un père et son fils condamnés pour avoir séquestré et abandonné un voleur - Tonic Radio, Hit & Pop Music -
Les écosystèmes restaurés devraient séquestrer de grandes quantités de carbone et fournir des avantages économiques grâce aux emplois, à l'approvisionnement en nourriture et à l'éco-tourisme.
UNEP — Abu Dhabi’s restoration efforts bring hope for extinction-prone dugongs -
« Mais cette crise de la nature n’est pas un phénomène isolé. Le changement climatique exacerbe les facteurs qui détruisent la nature, ce qui réduit à son tour notre capacité à séquestrer du carbone et donc à atténuer le changement climatique. Ce cercle vicieux diminue aussi notre capacité à résister aux conséquences du changement climatique, dans la mesure où les écosystèmes dégradés ne nous protègent pas aussi bien que les écosystèmes sains contre les événements naturels. »
Les Echos — Lutter contre la perte de biodiversité : le prochain grand défi des investisseurs | Les Echos -
La race humaine est au bord de l’extinction, menaçant la nouvelle « société » zombie d’une crise alimentaire sans précédent. Wataru, avec l’espoir de devenir maître du monde, élabore un plan ambitieux pour nourrir ses congénères : séquestrer un homme et une femme pour les faire se reproduire et donner leurs nouveau-nés en pâture à ses camarades ! Mais quand il croise enfin la route d’une survivante humaine, il pourrait bien remettre en cause ses projets...
France Bleu — Des esprits et des hommes aux éditions AKATA -
«Une situation de séquestration inexistante»: le parquet a balayé mardi les derniers doutes dans l’affaire d’une femme de 53 ans qui accusait son mari de la séquestrer depuis 2011 à Forbach (Moselle), un dossier qui s’inscrit plutôt dans un grand «désarroi social». Des interrogations étaient déjà apparues lundi après-midi, quelques heures seulement après l’interpellation à son domicile d’un Allemand de 55 ans, dont l’épouse avait appelé les secours pour dénoncer une séquestration et de mauvais traitements, des allégations qui laissaient envisager une affaire potentiellement effroyable.
Femme retrouvée en Moselle: la justice française dissipe les soupçons de séquestration - Le Temps -
Il hébergeait cette femme depuis quelques jours, mais l'ambiance s'était rapidement détériorée entre eux, et elle s'était mis en tête que l'homme était pédophile. Elle voulait le séquestrer dans son appartement, le temps d'aller déposer plainte au commissariat de police. Selon le Parquet d'Angoulême, même s'il n'y a pas eu de violences, si ce n'est quelques gestes de bousculade, l'hébergeur a eu peur de ce qui pouvait arriver. Il a confectionné une échelle avec des écharpes, mais la corde était trop courte et il est tombé d'une dizaine de mètres. Il souffre de plusieurs fractures.
ici, par France Bleu et France 3 — Angoulême : la femme qui a séquestré l'homme qui l'hébergeait sera jugée en février - France Bleu
Traductions du mot « séquestrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sequester |
| Espagnol | secuestrar |
| Italien | sequestrare |
| Allemand | sequestrieren |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | حجز |
| Portugais | seqüestrador |
| Russe | секвестр |
| Japonais | 隔離者 |
| Basque | sequester |
| Corse | sequestro |