Séquestrer en anglais : sequester

Traductions de « séquestrer » en anglais

Traduction la plus commune : sequester

Verbe

séquestrer

1. to sequester, to store away
2. to detain, to confine (often against one's will)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « séquestrer » en français/anglais

• Elle n’avait jamais fait parler d’elle jusqu’à ce, que pour une raison indéterminée, le fils sorte un fusil, pour séquestrer, trois heures durant, sa mère et son père.

  She had never been in the news until, for some reason, the son pulled out a gun and held his mother and father for three hours. Faits-divers - Justice | Un homme armé prend en otage sa mère et son père

• Ses agresseurs l’auraient ensuite conduit dans un endroit isolé pour la séquestrer.

  Her assailants then allegedly took her to a remote location to confine her. ladepeche.fr — Launaguet : une jeune femme séquestrée à cause d’une dette - ladepeche.fr

• On pourrait même avancer que les cabinets de gestion pourraient constituer ces centres de séquestre de proximité auxquels les locataires de propriétaires qui gèrent eux-mêmes s’adresseraient pour faire séquestrer leurs dépôts de garantie: les gestionnaires professionnels, outre qu’ils sont assurés, sont régulièrement contrôlés par leur garant financier et présentent toutes les garanties aux parties.

  It could even be argued that management firms could be local escrow centres to which tenants of self-managed landlords could go to have their security deposits escrowed: professional managers, in addition to being insured, are regularly checked by their financial guarantor and offer all the guarantees to the parties. Capital.fr — Séquestrer le dépôt de garantie des locataires : la proposition controversée du rapport Nogal - Capital.fr