Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reclure »
Reclure
Sommaire
- Définitions de « reclure »
- Étymologie de « reclure »
- Phonétique de « reclure »
- Fréquence d'apparition du mot « reclure » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « reclure »
- Citations contenant le mot « reclure »
- Traductions du mot « reclure »
- Synonymes de « reclure »
- Combien de points fait le mot reclure au Scrabble ?
Définitions de « reclure »
Trésor de la Langue Française informatisé
RECLURE, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
reclure \ʁə.klyʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Renfermer dans une clôture étroite et rigoureuse, où l’on n’a aucune communication avec le reste des hommes.
- Reclure un pénitent, un religieux.
- Se reclure dans une cellule. Il vieillit.
- Il est reclus dans sa chambre, dans sa maison, Il n’en sort point et ne veut voir personne.
- Il demeure reclus dans sa maison tout le long de l’hiver.
Notes[modifier le wikicode]
- Il n’est d’usage qu’à l’infinitif et au participe passé : reclus.
- Le participe passé s’emploie substantivement. Exemple : vivre comme un reclus, comme une recluse.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Renfermer dans une clôture étroite et rigoureuse, où l'on n'a aucune communication avec le reste des hommes. Reclure un pénitent, un religieux. Se reclure dans une cellule. Il vieillit. Il est reclus dans sa chambre, dans sa maison, Il n'en sort point et ne veut voir personne. Il demeure reclus dans sa maison tout le long de l'hiver. Le participe passé s'emploie substantivement. C'est un reclus. Vivre comme un reclus, comme une recluse.
Littré (1872-1877)
- usité seulement à l'infinitif et aux temps composés : j'ai reclus, j'avais reclus, etc. Renfermer dans une clôture rigoureuse, priver de toute communication avec le reste des hommes.
Se reclure, v. réfl. S'enfermer et ne voir personne.
HISTORIQUE
XIIe s. Pluisur rei le requerent en dreit pelerinage, Gens de divers païs, de mult divers language, Prelat, moine reclus
, Th. le mart. 158.
XIIIe s. Qui de fame vuet avoir grace, Mete la tous jors en espace ; Jà cum recluse ne la tiengne, Ains voise [aille] à son voloir et viengne
, la Rose, 9751.
XIVe s. Sa main [de Milon] demora en la fente, qui se reclost quand le coing fu hors
, Oresme, Eth. 44.
XVIe s. Le lieu estoit tellement reclus qu'on n'y pouvoit rien voir
, Calvin, Instit. 54. Les plus reclus secrets et plus cachées subtilitez de la geometrie
, Amyot, Numa, 35. L'humeur chaud et pourri, reclus en quelque lieu que ce soit hors des veines…
, Paré, XX, 20. Sera bon, en mesme temps qu'on bisne la vigne, qu'en certains endroits du Languedoc on appelle reclorre, de la faire espamprer et esbourgeonner
, De Serres, 174.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
RECLURE. Ajoutez : La seule détention de sa personne [de la femme du maréchal d'Ancre] en lieu où elle avait conseillé de reclure l'un des plus proches du sang royal,
les Larmes de la marquise d'Ancre, Paris, 1617, p. 10.
Étymologie de « reclure »
Prov. reclaure, resclure, part. reclus ; espagn. recluir, part. reclu o ; ital. richiudere, port. richiuso ; du lat. recludere, qui veut dire ouvrir, mais, dans les bas temps, fermer, de re, et claudere, fermer (voy. CLORE).
- Du latin recludere.
Phonétique du mot « reclure »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
reclure | rœklyr |
Fréquence d'apparition du mot « reclure » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « reclure »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « reclure »
-
Au lendemain d’un revers qui devrait faire date, certains Lyonnais bénéficient d’un jour « off », ce lundi. Les internationaux ont quant à eux pris la direction de leur sélection respective, où ils devraient évacuer la déception de la défaite dans le derby à Saint-Etienne (0-1), dimanche. Les autres retrouveront le chemin de l’entraînement mardi, pour une semaine à huis clos. Un programme, sans doute dicté par le fiasco du derby. La semaine dernière, l’OL se demandait en effet s’il ouvrirait au public les entraînements de mercredi et vendredi. Le club rhodanien a donc décidé de se reclure derrière les murs de son centre d’entraînement.
Olympique & Lyonnais — OL : le club ne programme aucun entraînement ouvert au public -
Souvenons-nous avant toute chose, que le verbe «conclure», à l'instar de «inclure», «exclure», «occlure» ou encore «reclure», fait partie du 3e groupe. Celui-ci ne peut donc se conjuguer sur le modèle du verbe «aimer» au 1er groupe et «finir», au 2e groupe. On devra donc écrire «il conclut» au présent et non pas «il conclue», qui ne peut s'employer qu'au subjonctif présent.
Le Figaro.fr — «Il conclue» ou «Il conclut» : ne faites plus la faute !
Traductions du mot « reclure »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | reclure |
Espagnol | reclinarse |
Italien | reclure |
Allemand | zurückziehen |
Chinois | 隐士 |
Arabe | سيئ |
Portugais | reclusão |
Russe | reclure |
Japonais | 救済 |
Basque | reclure |
Corse | recidiva |
Synonymes de « reclure »
Source : synonymes de reclure sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot reclure au Scrabble ?
Nombre de points du mot reclure au scrabble : 9 points