Sembler en anglais : look

Traductions de « sembler » en anglais

Traduction la plus commune : look

Verbe

sembler

1. (intransitive, impersonal) to seem, to resemble

   Il semblerait qu'il y ait des différences significatives entre les deux groupes.

   There would seem to be significant differences between the two groups.

2. (intransitive) to appear

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « sembler » en français / anglais

• La vraie sagesse est de ne pas sembler sage.
  True wisdom is not to appear wise. De Eschyle / Prométhée enchaîné , 
• Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
  We are all cradled with the beliefs of our tribe in tattoos; the mark may seem superficial, it is indelible. De Oliver Wendell Holmes / Discours de 1860 , 
• Celui qui se sait profond s'efforce d'être clair ; celui qui voudrait sembler profond à la foule s'efforce d'être obscur.
  He who knows he is profound strives to be clear; he who would like to appear profound to the crowd strives to be obscure. De Friedrich Nietzsche / Le Gai Savoir, 1882 , 
• Parce que le fonctionnement d’un VPN repose sur des serveurs, des protocoles réseau et des technologies de sécurité complexes, monter soi-même son propre VPN peut sembler hors de portée du simple mortel.
  Because a VPN relies on complex servers, network protocols and security technologies to operate, setting up your own VPN may seem beyond the reach of the average person. Numerama, Comment monter son propre VPN sur un serveur
• Et cela peut sembler presque vital en période de canicule ou de très fortes chaleurs, comme ce vendredi 31 juillet.
  And this may seem almost vital in times of heatwave or very hot weather, such as this Friday 31 July. Le HuffPost, Pour lutter contre la canicule, la solution des mini-forêts en ville | Le HuffPost