Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir l'air »
Avoir l'air
[avwar lɛr]
Définitions de « avoir l'air »
Avoir l'air - Locution verbale
- Avoir l'air — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Sembler, paraître. — Note d’usage : Suivi soit de de et d’un nom, soit de de et d’un verbe ou d’un adjectif sans de.
Elle a l’air bien affaiblie, bien abattue, la tante Moreau.
Étymologie de « avoir l'air »
Usage du mot « avoir l'air »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir l'air » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir l'air » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir l'air »
Citations contenant le mot « avoir l'air »
-
Il faut avoir l'air d'être efficace en Amérique pour ne pas trop se distinguer.
Vladimir Boukovsky — Cette lancinante douleur de la liberté -
Il vaut mieux avoir l'air sans l'effet que l'effet sans l'air...
Anonyme -
Le temps est élastique. Avec un peu d'adresse on peut avoir l'air d'être toujours dans un endroit et être toujours dans un autre.
Jean Cocteau — Les parents terribles -
La mécanique du moteur G2 est révolutionnaire, mais son design l'est tout autant. Premier moteur hors-bord conçu autour d'une structure exosquelettique, ce qui permet au client de choisir des panneaux et des accents de couleurs différentes. «Les gens vont sans doute être heurtés par le design du G2, affirme Jason Eckman, directeur de produits chez BRP Systèmes de propulsion marins. Mais dans un an, ce sont tous les autres moteurs qui vont avoir l'air dépassés.»
La Presse — Bombardier Produits récréatifs: moteur de changement -
Quitte à être triste, autant avoir l'air gai.
Michèle Bernier — Theatreonline.com -
C'est commode un enterrement. On peut avoir l'air maussade avec les gens. Ils prennent ça pour de la tristesse.
Jules Renard -
Un casque vendu comme neurostimulant psychotrope, pour avoir l'air idiot à défaut d'en devenir plus intelligent. Car en l'état, le principe de cette technologie est largement décrié par la communauté scientifique.
LExpansion.com — Le pire du salon CES et des objets connectés - L'Express L'Expansion -
La bourgeoisie est toujours condamnée à mort, elle en répand elle-même assez complaisamment la nouvelle et continue pourtant à vivoter sans avoir l'air de croire à sa mort et toujours optant pour les solutions mortelles.
Jacques Perret — Cheveux sur la soupe, Gallimard
Traductions du mot « avoir l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to look like |
| Espagnol | parecer |
| Italien | assomigliare |
| Allemand | aussehen |
| Chinois | 看起来像 |
| Arabe | ليشبه |
| Portugais | se parecer |
| Russe | выглядеть как |
| Japonais | のように見えるように |
| Basque | itxura izateko |
| Corse | par pare |