Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retaper »
Retaper
[rǝtape]
Définitions de « retaper »
Retaper - Verbe
-
Réparer ou remettre en état ce qui est endommagé ou détérioré.
C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Fig.) Modifier profondément dans le but d'améliorer.
Et puis il faut que je donne à la fin juin mon manuscrit des Soliloques retapé.
— Jehan Rictus, Journal quotidien -
(Éduc.) Effectuer une année scolaire supplémentaire dans la même classe en raison d'un échec.
Le redoublement de Sonia, 19 ans, n’a servi à rien. Elle a retapé sa seconde et l’a très mal vécu.
— Marie-Joëlle Gros, « Un sale moment pour parents et enfants »
Expressions liées
- Retaper les cheveux (peigner à rebours les cheveux d'une perruque et les faire renfler)
- Retaper une lettre
Étymologie de « retaper »
Dérivé de taper, avec le préfixe re-. (Date à préciser)Usage du mot « retaper »
Évolution historique de l’usage du mot « retaper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retaper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retaper »
Citations contenant le mot « retaper »
-
On devrait retaper notre pauvre planète, avant d'aller bousiller celle des autres.
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Debout, tas de nouilles ! -
C'est ce qu'ont déjà programmé les promus dont beaucoup ont vu leurs vacances chamboulées. En charge des Affaires européennes, Clément Beaune ne sait pas encore quelle sera sa destination. « Ce seront des vacances studieuses, en Europe, avec peut-être des déplacements », précise son entourage. Joël Giraud ira trois semaines retaper la vieille maison de sa mère dans le Bourbonnais (Allier), « mais ce sera entrecoupé de visites officielles près de Vichy et peut-être dans le Puy-de-Dôme et en Corrèze ».
leparisien.fr — Secrétaires d’Etat : à peine nommés et déjà en vacances… - Le Parisien -
Après l'inventaire du domaine, Isabelle et Olivier de Conihout décident d'abord de retaper la toiture et la façade du vieux bâtiment du XVIe siècle comprenant trois fours à pains, de sécuriser le colombier de 1609 inscrit aux Monuments historique et de mettre hors d'air et hors d'eau les quelque 800 m2 de dépendances, qui serviront plus tard, tout comme l'intrigante source cachée dans les bois.
leparisien.fr — En Seine-Maritime, le château de Sainte-Marguerite-sur-Mer en pleine renaissance - Le Parisien -
Plusieurs magasins du groupe rachètent de vieux vélos pour les retaper et les vendre d’occasion.
DH Les Sports + — Le bon plan écolo et écono : Decathlon rachète votre vieux vélo et le recycle - DH Les Sports+
Traductions du mot « retaper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retype |
| Espagnol | volver a escribir |
| Italien | ribattere |
| Allemand | erneut eingeben |
| Chinois | 重新输入 |
| Arabe | أعد كتابة |
| Portugais | redigitar |
| Russe | перепечатать |
| Japonais | 再入力 |
| Basque | berridatzi |
| Corse | ripiglià |