Répudiation en anglais : repudiation

Traductions de « répudiation » en anglais

Traduction la plus commune : repudiation

Nom

répudiation f (pluriel répudiations)

1. repudiation, refusal, refusing

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « répudiation » en français/anglais

• Attention aussi, nous dit le prix Nobel 2014, aux conséquences d'une répudiation sur la spéculation : les investisseurs étrangers retirent leur argent s'ils pensent que le pays va faire défaut et restructurer sa dette.

  Beware also, says the 2014 Nobel Prize winner, of the consequences of a repudiation on speculation: foreign investors will withdraw their money if they think the country will default and restructure its debt. Affiches Parisiennes — Quels risques à répudier la dette ? (4/5)

• Hakim*, un Liégeois d’origine marocaine de 65 ans, perçoit étrangement la moitié de sa pension en raison d’une séparation par répudiation, effective depuis 41 ans, mais non reconnue par l’administration fédérale.

  Hakim*, a 65-year-old man from Liège of Moroccan origin, strangely receives half of his pension due to a separation by repudiation, effective for 41 years, but not recognised by the federal administration. Bladi.net — Belgique : rattrapé par une répudiation, un Marocain se retrouve avec une surprenante pension

• La Cour suprême indienne a interdit, mardi 22 août, le divorce par répudiation express de la femme autorisé dans la communauté musulmane, un dossier brûlant qui touche au cœur de la conception de la laïcité du pays.

  The Indian Supreme Court on Tuesday (22 August) banned divorce by express repudiation of the wife, which is allowed in the Muslim community, a hot issue that goes to the heart of the country's concept of secularism. Le Monde.fr — Inde : la justice interdit la répudiation chez les musulmans

• L’une des pistes à envisager est, sinon la répudiation à 100 % de la dette publique, du moins une substantielle réduction.

  One of the avenues to be considered is, if not the repudiation of 100 e of the public debt, at least a substantial reduction. Orient XXI — Liban. Pour une répudiation révolutionnaire de la dette

• Le Parlement indien vient d'adopter une loi interdisant la répudiation pratiquée par certains musulmans.

  The Indian Parliament has just passed a law banning repudiation by some Muslims. RFI — Inde: le Parlement interdit la répudiation chez les musulmans